Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  TRANSLATION PROCESS
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Usefulness of the backtranslation process in poetry translation

100%
Furmanek O.
Studia Iberystyczne
|
2009
|
vol. 8
301-317
EN
The most frequent cause of backtranslation is the need for identifying trouble spots in the translated text in order to correct them. The target-text, retranslated into the original language is then confronted with the source-text. Many recent publications point out to the fact that the backtranslation should be considered as a helpful translator’s instrument rather than a threat. In the present paper the possibility of backtranslation of poetry is proposed. Could backtranslation be useful in case of literary translation? The discussion presented in this paper is based on the translations into Polish of a selection of poems by a modern Spanish poet Ana Maria Fagundo and their retranslations. The author refers to Anna Wierzbicka’s concept of cultural scripts and a universal semantic metalanguage in order to respond whether the presence of backtranslation is justified in the process of poetry translation.
2

SOCIAL COMPETENCE AND PSYCHOLOGICAL VULNERABILITY AS PREDICTORS OF FACEBOOK ADDICTION

75%
Satici B., Saricali M., Satici S. A., Eraslan Ç. B.
Studia Psychologica
|
2014
|
vol. 56
|
issue 4
301 – 308
EN
This study examined the predictive roles of social competence and psychological vulnerability in Facebook addiction. The study was carried out with 248 (139 women, 109 men, Mage = 21.5 years, SD = 2.04, and age range: 18-37) Turkish university students. Participants completed the Turkish version of the Bergen Facebook Addiction Scale, the Psychological Vulnerability Scale, and the Perceived Social Competence Scale. The research data were analysed by correlation and multiple regression analysis. Facebook addiction was in a positive correlation with psychological vulnerability and in a negative correlation with social competence. What’s more, the findings indicated that psychological vulnerability and social competence were significant predictors of Facebook addiction. The contributions and limitations of the results were discussed.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.