Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 3

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  akt zgonu
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
In 2002 Andrzej Szczerba found Cyprian Norwid’s original death certificate in the record office of the XIII quarter of Paris and he published it on the web portal Genealodzy.pl. Up till now a copy of the certificate quoted by Gomulicki in his Complete Writings was the basis for all considerations. The author discusses the reasons why the original was not looked for, he quotes its contents and gives its photo copy, as well as compares it with the generally known version.
2
100%
EN
In 2002 Andrzej Szczerba found Cyprian Norwid’s original death certificate in the record office of the XIII quarter of Paris and he published it on the web portal Genealodzy.pl. Up till now a copy of the certificate quoted by Gomulicki in his Complete Writings was the basis for all considerations. The author discusses the reasons why the original was not looked for, he quotes its contents and gives its photo copy, as well as compares it with the generally known version.
EN
The article is devoted to the description of old Polish public registers, dated in 19 and 20 century, containing three types of documents, such as birth (baptismal) certificates, marriage certificates and death certificates. The Author gives short commentary on the tradition of forming these kinds of documents in Poland from XVI century, which leads to the conclusion that during the time of Russian Partition, from the year 1868 they started to be written in Russian Language. Examples of archive materials both in Polish and in Russian are enclosed and their unique construction, as well as main differences between them are paid attention to.
PL
Artykuł jest poświęcony opisowi dokumentów zawartych w księgach metrykalnych pochodzących z przełomu XIX/XX wieku z terenów województwa łódzkiego. Do analizowanych tekstów należą akty urodzenia (chrztu), akty ślubu i akty zgonu. Autorka przedstawia krótką historię kształtowania się tych dokumentów w Polsce od XVI wieku, analizuje ich zawartość, specyficzną budowę, oraz zwraca uwagę na ważniejsze zjawiska językowe. Ponadto w artykule zamieszczono przykłady aktów metrykalnych zarówno w języku polskim, jak i w rosyjskim z uwagi na fakt, iż pod zaborem rosyjskim dokumenty te pisane były po rosyjsku od 1868 roku.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.