Search results

1

From “Reading Machine” to “Event Space.” The Building of the Jagiellonian Library in the Views of its Designers

100%

Dąbrowska E., Sekułowicz A.

Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej

|

2020

|

vol. Special Issue

315-328

EN

This article presents the views on library architecture represented by two architects involved in designing and constructing the Jagiellonian Library: Wacław Krzyżanowski, who started the construction in 1931, and Waldemar Loegler, who finished the last extension of the building in 2001. For Krzyżanowski, who followed the Modernist and Functionalist ideas, a library was a place of strict organisation and respect, hence the monumentalism and stability of the part of the building he designed. Loegler’s design, however, is based upon the theory of free forms, according to which a library should be a friendly and open place. In Loegler’s view, more than a building, the architect designs events which take place within its walls. This article also touches upon some possible future scenarios for the building of the Jagiellonian Library with regard to the changing needs of its users, such as the necessity of building a storage area. It also presents contemporary tendencies in library architecture.

PL

W artykule przedstawione zostały poglądy na budownictwo biblioteczne dwóch architektów zaangażowanych w projektowanie i budowę Biblioteki Jagiellońskiej: Wacława Krzyżanowskiego, który budową rozpoczął w roku 1931, i Waldemara Loeglera, który w 2001 roku ostatnią rozbudowę zakończył. Dla W. Krzyżanowskiego, który tworzył w duchu modernistycznego funkcjonalizmu, biblioteka była miejscem ściśle zorganizowanym i budzącym szacunek, stąd pewien monumentalizm i statyczność zbudowanego przez niego gmachu. Projekt W. Loeglera jest oparty na teorii formy uwolnionej, a biblioteka ma być miejscem przyjaznym i otwartym. Opiera się na zasadzie mówiącej, że architekt projektuje nie tyle budynek, co zdarzenia rozgrywające się w nim. W artykule rozważane są także możliwe scenariusze przyszłości gmachu Biblioteki Jagiellońskiej wobec zmieniających się potrzeb użytkowników, takie jak potrzeba budowy magazynu składowego oraz przedstawiane są współczesne tendencje w budownictwie bibliotecznym.

2

Od „maszyny do czytania” do „miejsca zdarzeń”. Budynek Biblioteki Jagiellońskiej w koncepcjach jej architektów

100%

Dąbrowska E.

Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej

|

2015

|

vol. 65

143-155

EN

This article presents the views on library architecture represented by two architects involved in designing and building the Jagiellonian Library: Wacław Krzyżanowski, who started the construction in 1931, and Waldemar Loegler, who finished the last expansion of the edifice in 2001. For Krzyżanowski, who followed the Modernist and Functionalist ideas, a library was a place of strict organisation and respect, hence the monumentalism and stability of that part of the building which he designed. Loegler’s design, however, is based upon the theory of free forms, according to which a library should be a friendly and open place. In Loegler’s view, an architect designs not only the building itself, but also the events which take place within its walls. This article also touches upon some possible future scenarios for the building of the Jagiellonian Library, with regard to the changing needs of its users, such as the necessity of building a storage area. It also presents the contemporary tendencies in library architecture.

PL

W artykule przedstawione zostały poglądy na budownictwo biblioteczne 2 architektów, zaangażowanych w projektowanie i budowę Biblioteki Jagiellońskiej: Wacława Krzyżanowskiego, który budową rozpoczął w roku 1931, i Waldemara Loeglera, który w 2001 roku ostatnią rozbudowę zakończył. Dla W. Krzyżanowskiego, który tworzył w duchu modernistycznego funkcjonalizmu, biblioteka była miejscem ściśle zorganizowanym i budzącym szacunek, stąd pewien monumentalizm i statyczność zbudowanego przez niego gmachu. Projekt W. Loeglera jest oparty o teorię formy uwolnionej, a biblioteka ma być miejscem przyjaznym i otwartym. Opiera się na zasadzie mówiącej, że architekt projektuje nie tyle budynek, co zdarzenia rozgrywające się w nim. W artykule rozważane są także możliwe scenariusze przyszłości gmachu Biblioteki Jagiellońskiej wobec zmieniających się potrzeb użytkowników, a więc potrzeba budowy magazynu składowego oraz przedstawiane są współczesne tendencje w budownictwie bibliotecznym.

3

Design i wielofunkcyjność nowoczesnych przestrzeni bibliotecznych

100%

Osłowska I.

Toruńskie Studia Bibliologiczne

|

2016

|

vol. 9

|

issue 2(17)

127-150

PL

Misja i funkcja bibliotek zmieniała się na przestrzeni wieków. Obecnie oferta biblioteczna kierowana jest do szerokiego grona odbiorców. Współczesne placówki są najczęściej kreatywnymi miejscami rozwoju i zdobywania wiedzy, które inspirują i zachęcają do wizyt. Wpływ na ich rosnącą popularność ma w dużej mierze i ciekawy design, i wielofunkcyjność ich przestrzeni. W ostatnich latach kwestie te stały się przedmiotem ciekawej dyskusji na portalach bibliotekarskich, blogach, a przede wszystkim w fachowej literaturze zarówno krajowej, jak i zagranicznej. Podejmowany przez autorkę temat ma przybliżyć czytelnikowi nowe trendy w zakresie aranżacji przestrzeni bibliotecznej. Artykuł przybliży odpowiedzi na pytania, skąd czerpać wiedzę na ten temat; jak biblioteki powinny dostosowywać swoje usługi do wymagań czytelników; jak kształtować wielofunkcyjną przestrzeń, by była atrakcyjna; jaka jest rola bibliotekarza w procesie przygotowania i realizacji inwestycji? Dla przykładu, celem ilustracji, przywołano kilkanaście bibliotek o ciekawym wyposażeniu, a także architekturze, które zyskały światowe uznanie. Głównym zamierzeniem artykułu jest zwrócenie uwagi na rolę designu w budowaniu atmosfery i umacnianiu więzi na linii bibliotekarz – czytelnik, jak też na zmianę, jaka zaszła w ostatnich latach w kwestii postrzegania bibliotek, które stały się wielofunkcyjnymi ośrodkami, inspirującymi i zapraszającymi do częstych odwiedzin.

EN

The mission and functions of libraries have changed over centuries. Currently, the offer of libraries is targeted to a wide audience. Modern facilities are the most creative places of development and learning that inspire and encourage visits. Their growing popularity is largely a result of interesting design and versatility of their spaces. In recent years, these issues have become the subject of an interesting discussion of library portals, blogs and above all in research literature, both domestic and foreign. I picked up my theme to bring the reader to the new trends in interior space of the library. I try to answer the question where to get the knowledge about it; how libraries should adapt their services to the needs of readers; how to develop a multi-purpose space that becomes attractive; what is the role of the librarian in preparation and implementation of the investment? For example, I refer to a dozen of libraries with interesting equipment, as well as the architecture to illustrate it, which gained global recognition. My main intention is to draw attention to the role of design in creating a unique atmosphere and strengthening the bonds between librarians and readers as well as the change that has taken place in recent years in terms of perception of libraries that have become multifunctional centres, inspiring and inviting to frequent visits.

Refine search results

2 Biuletyn Biblioteki Jagiellońskiej

1 Toruńskie Studia Bibliologiczne

1 2020

1 2016

1 2015

2 Dąbrowska E.

1 Osłowska I.

1 Sekułowicz A.

From “Reading Machine” to “Event Space.” The Building of the Jagiellonian Library in the Views of its Designers

Od „maszyny do czytania” do „miejsca zdarzeń”. Budynek Biblioteki Jagiellońskiej w koncepcjach jej architektów

Design i wielofunkcyjność nowoczesnych przestrzeni bibliotecznych