Results found: 3

Search results

Search:
in the keywords: church song

Sort By:

Limit search:

Górnośląski „Zbiór pieśni całorocznych” (1811–1821) w świetle badań źródłoznawczych

100%

Reginek A.

Musica Ecclesiastica

2017

issue 12

87-112

Ancient collections of religious songs constitute a valuable source in research on church song, its genesis and vitality. These valuable resources are now complemented with an unknown earlier, handwritten cantional from the collection of Silesian Library in Katowice entitled Zbiór pieśni całorocznych [Collection of Church Songs for All the Year]. According to the title page, this collection was completed by two organists from Upper Silesia, Jakub Mordan from Tworóg and Jan Damroth from Warszowice in the years 1811–1821. It contains 342 songs, mainly lyrics, all in Polish. Over 50 works are accompanied by music notation, with harmonization in the style of organ accompaniment Many songs are accompanied by references to melodies of other church chants, in the form of contrafactum. The collection contains church chants of various themes grouped in 17 sections arranged according to the structure of the church year. Its outstanding feature is an unusually great number of Christmas carols, Passion songs and songs connected with the cult of saints. The cantional contains also over 50 psalm songs, mainly translated by Jan Kochanowski. A comparative analysis indicates certain connections in the repertoire with the printed Wroclaw cantional from 1734 but at the same time confirms differences and original creativity.

Śpiew wiernych w liturgii w świetle watykańskiej instrukcji Musicam sacram

84%

Kałamarz W., Karcz B., Tyrała R., Zając A., Delimat W., Janicki J. J., Malik J., Sterczewska L., UPJPII i., Pasek W., Karcz B., Malik J., Sterczewska L., UPJPII i., Pasek W.

Pro Musica Sacra

2018

vol. 16

In light of the Vatican’s 1967 instruction, entitled Musicam sacram, not only Gregorian choirs may be performed during liturgy, but also songs. These should be approved by the appropriate ecclesiastical authority. They should have arisen for the glory of God, have no relation to secularity (i.e. be holy) and be perfect in form. It would be good if the songwriters were also inspired by the Gregorian chant in their creation. An important role in the proper liturgical experience is silence. The Church also encourages the faithful to practice singing the Officium as well as become familiar with Gregorian chants.

W świetle watykańskiej instrukcji z 1967 roku pt. Musicam sacram podczas liturgii można wykonywać nie tylko śpiew gregoriański, ale także pieśni. Winne one być zatwierdzone przez odpowiednią władzę kościelną. Powinny powstać dla chwały Boga, nie mieć żadnego związku ze świeckością (czyli być święte) oraz posiadać doskonałą formę. Dobrze by było, gdyby twórcy pieśni w ich tworzeniu inspirowali się także śpiewem gregoriańskim. Ważną rolę w odpowiednim przeżywaniu liturgii odgrywa milczenie. Kościół zachęca też wiernych do praktyki śpiewanego Oficjum oraz poznawania śpiewów gregoriańskich.

Przeobrażenia tekstowe w pieśniach adwentowych i bożonarodzeniowych zamieszczonych w Śpiewniku kościelnym M.M. Mioduszewskiego (1838) oraz w Śpiewniku kościelnym J. Siedleckiego (2015)

67%

Bodzioch B.

2020

vol. 68

issue 12

103-112

The comparative research undertaken concerns the repertoire of Advent songs and Christmas carols contained in two selected songbooks. Over the course of almost 200 years many textual changes have been made to the songs. These include changing the order, exchanging many words for others, replacing whole phrases and verses with new wording, and corrections in the number of stanzas. The tendency to modernise old texts and to reduce stanza is particularly noticeable. These processes are not the result of the natural evolution of language, but the result of the intervention of individuals. It is difficult to agree with many of the consequences of these interventions. The scale of transformation of the selected song group and the conclusions can only be more fully determined after a comparative study of the melody and rhythm of the songs.

Podjęte badania komparatystyczne dotyczą repertuaru pieśni adwentowych i kolęd zawartego w dwóch wybranych śpiewnikach. W ciągu niemal 200 lat dokonano w pieśniach wielu zmian tekstowych. Obejmują one zmianę szyku, wymianę wielu słów na inne, zastępowanie nowym brzmieniem całych zwrotów i wersów oraz korekty w liczbie zwrotek. Zauważa się przede wszystkim tendencje do uwspółcześniania tekstów dawnych i redukcję strof. Zachodzące procesy nie są wynikiem naturalnej ewolucji języka, ale rezultatem ingerencji pojedynczych osób. Z wieloma skutkami zaistniałych interwencji trudno się zgodzić. Skalę przeobrażeń wybranej grupy pieśni i wiążące wnioski można będzie w sposób pełniejszy określić dopiero po przeprowadzeniu studiów porównawczych dotyczących melodyki i rytmiki pieśni.

Refine search results

1 Musica Ecclesiastica

1 Pro Musica Sacra

1 Roczniki Humanistyczne

1 2020

1 2018

1 2017

1 Bodzioch B.

1 Delimat W.

1 Janicki J. J.

1 Karcz B.

1 Kałamarz W.

1 Malik J.

1 Pasek W.

1 Reginek A.

1 Sterczewska L.

1 Tyrała R.

1 UPJPII i.

1 Zając A.

Search results

Górnośląski „Zbiór pieśni całorocznych” (1811–1821) w świetle badań źródłoznawczych

Śpiew wiernych w liturgii w świetle watykańskiej instrukcji Musicam sacram

Przeobrażenia tekstowe w pieśniach adwentowych i bożonarodzeniowych zamieszczonych w Śpiewniku kościelnym M.M. Mioduszewskiego (1838) oraz w Śpiewniku kościelnym J. Siedleckiego (2015)