W XVIII w. w paryskich klasztorach dało się zauważyć kilka wewnętrznych sprzeczności, które w pewnym momencie osiągnęły punkt krytyczny. Spory doktrynalne zajmowały zakonników, którzy dążyli do zachowania surowej dyscypliny w swoich praktykach religijnych; zakonnicy ci znajdowali wsparcie wśród księży jansenistów. Jednakże tego rodzaju postawy prowadziły do represji ze strony monarchii. Do podziałów wewnętrznych dochodziły również kolejne kryzysy, które sprawiały, że zakonnicy nie byli w stanie odprawiać mszy za zmarłych. Ponadto oświecona monarchia dążyła do kasacji najmniej licznych zakonów oraz do zamknięcia klasztorów ze zbyt małą obsadą. Niektóre klasztory, szczególnie te wykazujące się finansową roztropnością, prosperowały albo dzięki zagospodarowaniu nieruchomości na wynajem na terenach miejskich, albo dzięki ponownej wycenie rozległych majątków rolnych. Jednak koniec lat 80. XVIII w. to czas malejących ofiar oraz opłat za msze pogrzebowe. Wiele czynników przyczyniło się więc do osłabienia klasztorów; połączenie przyczyn zewnętrznych i wewnętrznych ostatecznie doprowadziło do upadku klasztorów w rewolucyjnej Francji.
EN
The 18th century was marked by several internal contradictions among Parisian monasteries, which at some point came to a head. Doctrinal conflicts affected monks who sought maintain rigor in their devotional practices; these monks found support among the Jansenist clergy. However, such positions led to repressive measures imposed by the monarchy. Aside from internal splits, successive financial crises left various monasteries without the wherewithal to celebrate funeral masses. Moreover, the enlightened monarchy sought to suppress the least numerous orders and to close understaffed monasteries. Several monasteries, in particular those demonstrating financial sagacity, prospered either through developing rental property in urban areas or revaluating leases on extensive agricultural estates. In general, however, collection of donations and fees for requiem masses dwindled towards the end of the 1780s. Thus a number of factors conspired to weaken the monasteries; a combination of internal and external factors ultimately led to the demise of the religious orders in Revolutionary France.
Autorka omawia kryzys gospodarczy, jaki dotknął kapitułę katedralną w Santiago de Compostela w latach 1780–1834. Kapituła ta była jedną z najważniejszych instytucji kościelnych w Hiszpanii. Jej gospodarka opierała się na powinności jeszcze średniowiecznej, mianowicie na daninie zwanej Voto de Santiago (według legendy miała się ona narodzić w związku ze zwycięstwem nad Maurami pod Clavijo w 844 r.). Płacili ją wszyscy chłopi z obszaru Królestwa Kastylii, co wyjaśnia olbrzymie bogactwo kapituły. Jednakże w 1780 r. chłopi zaczęli sprzeciwiać się płaceniu Voto. Na dodatek w tym okresie produkcja rolnicza w Hiszpanii zmagała się z wieloma problemami. W sumie dla kapituły oznaczało to początek poważnego kryzysu ekonomicznego. Autorka analizuje strategie kapituły z Santiago stosowane przy rozwiązywaniu trapiących ją problemów ekonomicznych oraz trudności związane z wypracowaniem skutecznego rozwiązania.
EN
The author of the article discusses the economic crisis of the chapter of the cathedral of Santiago de Compostela from 1780 to 1834. The chapter was one of the most important ecclesiastical institutions in Spain; its economy was based on a medieval offering, the Voto de Santiago. This source of revenue had legendary origins: the Battle of Clavijo of 844. The Voto was paid by the peasants of the Crown of Castile: this explains the enormous wealth of the chapter. Nevertheless, from 1780 the peasants were opposed to paying the Voto. In addition, agricultural production in Spain was beset by problems at the time. This marked the beginning of a major economic crisis for the chapter. The author of the article examines the strategies of the chapter of Santiago to solve its economic problems and the difficulties with coming up with an effective solution.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.