Search results

1

Systemy ewidencji zabytków nieruchomych w świetle opracowania UNESCO-ICOMOS

100%

Bielawski B.

Ochrona Zabytków

|

1987

|

issue 3

175-188

EN

19th volume of UNESCO’s publication „Manual on Systems of Inventorying Immovable Cultural Property” , written by Meredith H. Sykes, has been discussed. Much attention has been paid to the presentation in it of the Polish system of inventorying immovable cultural property. Generally speaking, except for minor inaccuracies, the Polish system has been presented in conformity with the reality. The date of the onset of the inventorying of immovable cultural property in Poland has been erronously stated as 1975 and not 1959 as it was. In 1975 the already then existing inventorying was merely modified and a new extended form was introduced. It is worth noting that from 1979 address cards have been prepared with an obligatory photograph of the object recorded and cards that had been prepared before that date have been provided with such a photo. At present, the address index is nearly completed and it covers ca 400,000 objects, which is estimated to cover ca 95 per cent of all resources of the preserved historic architecture in Poland. Results of this inventorying are being published in separate district volumes. So far, nearly 30,000 cards with full inventorying information on immovable cultural property have been made. When evaluating the Polish system of inventorying monuments of architecture the author of the Manual makes two major reservations: firstly, that architectonic details are included into the scope of inventorying movable property and secondly, that a card of complete architectural inventorying is not adjusted to computerization. The first reservation has already lost its grounds, just as in 1985, before getting to know M. H. Sykes’ Manual, the Centre for Monuments' Documentation included the architectonic detail into architectural inventorying. The second remark on a maladjustment of a complete form to computerization remains actual. The present article raises the need to undertake v.ork on the computerization of the inventorying of architecture in Poland and the Manual discussed as well as the experience of the countries described in it will be of use in this task. Much attention in the Manual has also been paid to the Canadian system, which after some adaptation might — in the author’s view — be used to analyze the compiled inventorying material in the Historical Monuments Dokumentation Centre in Warsaw and to work out a new method for the next subsequent recording of monuments of architecture in Poland. In the author’s opinion, a new inventorying campaign must be carried out in few years’ time, because part of the information compiled is getting rapidly out of date and the application of a new computerized technique will affect a selection of the information, method of its storing and use.

2

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków w roku 1967

75%

Charytańska M.

Ochrona Zabytków

|

1968

|

issue 1

48-50

3

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków

75%

Charytańska M.

Ochrona Zabytków

|

1966

|

issue 4

3-8

FR

Le Centre de Documentation des Monuments Historiques fut crée le 1er janvier il'962 en vertu de l’arrêté du Ministre de la Culture et des Arts du 22 décembre 1Θ61. Le Centre jouit d’une organisation autonomique; il est toutefois subordonné à la Direction des Musées et de la Protection des Monuments Historiques. Le Centre assume la tache de rassembler la documentation sur les monuments historiques d’architecture et du bâtiment, de l’urbanisme, des arts plastiques et de la muséologie. Le Centre est réparti en plusieurs sections qui constituent sa composition structurale et notamment: 1. La Section des monuments-immeubles 2. La Section des monuments-meubles 3. La Section de la muséologie 4. La Section des archives et des publications δ. La Bibliothèque spécialisée. Dans la période écoulée, les principales missions du Centre ont été présentées d’après les résultats des travaux réalisés par chaque section respective. La Section des monuments-immeubles a procédé, à partir du recensement des monuments d’architecture et du bâtiment effectué „in situ”, à un classement des dits monuments en 4 groupes selon leur valeur. 52 monuments ont été mis en évidence dans le groupe qualifié de classe „О” — c’est-à-dire d’une valeur internationale. Au cours des années 1962—1963, l’on a procédé au recensement de toutes les villes et localités en Pologne qui, au fil de l’histoire, ont obtenu des franchises urbaines. Cette activité continue. Un catalogue contenant les mesurages des monuments historiques d’architecture et du bâtiment est en voie de réalisation. Il paraîtra probablement en 1967 ou en 1968. Le dossier photographique du Centre comprend 80 000 pièces — des photos de monuments historiques d’architecture et du bâtiment. En plus, il possède 4.000 épreuves négatives. Une bibliographie des monuments d’architecture et d’art plastique est mise en train et tenue à jour au Centre de Documentation. La Section des monuments-meubles est chargée du contrôle professionnel du recensement des monuments d’art plastique sur le lieu de leur placement actuel. C’est un travail de longue échéance et qui na peut s’effectuer qu’en plusieurs temps. Chaque année, la section organise des conférences scientifiques spécialisées dont le sujet porte sur la conservation des matériaux ci-contre: en· 1962 — le métal en 1963 — le tissu et la peau en 1964 —■ les peintures murales en 1965 — séminaire sur les „Problèmes esthétiques de la conservation des peintures murales”, en 1966 — la pierre dans l’architecture et la sculpture. La Section des monumenits-meubles a demandé aux spécialistes d’étudier plus à fond le problème de la conservation de la porte de Gniezno, du portail d’ Olbin, de la Console de Moise dans l’église Saint- Jean de Toruń. Successivement, d’étudier aussi les méthodes de traitement pour la ' conservation des pierres. La Section muséologique s’occupe de la bibliographie des publications sur les problèmes muséologiques, elle la complète et la tient à jour. En même temps, elle met sur pied un répertoire des musées contenant les principales informations sur tous les musées en Pologne. La Section des archives et des publications rassemble les extraits des écrits archivaux et de la correspondance concernant les monuments historiques, les artistes, les artisans et les mécènes de l’art. Le Centre lui-même publie 4 revues, notamment: „Ochrona Zabytków” (La protection des monuments historiques), revue trimestrielle (19 années de parution); „Muzealnictwo” (Muséologie), périodique (14 fascicules); „Teka Konserwatorska” (Le dossier du conservateur), „Biblioteka Muzealnictwa i Ochrony Zabytków” (La bibliothèque de la muséologie et de la protection des monuments), série A — imprimée, série В — polycopiée, où paraissent tous les matériaux auxiliaires destinés au sources de la conservation et de la muséologie, aussi bien que les rapports et les comptes-rendus des conférences organisées par la Direction des Musées et de la Protection des Monuments en intelligence avec le Centre. La Bibliothèque spécialisée a pour mission de rassembler les publications relatives à la conservation des monuments historiques et à la muséologie. Elle est pourvue en outre des oeuvres fondamentales sur l’histoire de l’art et sur les sciences auxiliaires. Son assortiment de livres se compose de 10.700 volumes d’imprimés compacts et de 52 titres de périodiques parus en Pologne et à l’étranger. La plus étroite collaboration existe entre le Centre et la Direction des Musées et de la Protection des Monuments, et les conservateurs des monuments historiques, les spécialistes d’histoire de l’art, d’architecture, d’urbanisme et des sciences naturelles. Le Centre donne les informations requises et met à la disposition ds personnes intéressées les collections et les dossiers dont il dispose. Le Centre de Documentation a l’intention de faire paraître chaque année dans la revue — „Ochrona Zabytków” {La protection des monuments historiques) un compte-rendu de ses principales réalisations.

Refine search results

3 Ochrona Zabytków

1 1987

1 1968

1 1966

2 Charytańska M.

1 Bielawski B.

Systemy ewidencji zabytków nieruchomych w świetle opracowania UNESCO-ICOMOS

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków w roku 1967

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków