Search results

1

Archiwum rodzinne Kossakowskich

100%

Klempert M.

Miscellanea Historico-Archivistica

|

2016

|

issue 23

27-40

XX

Majątek w Wojtkuszkach Michał Kossakowski zakupił od swego krewnego Michała Skorupskiego w 1764 r. Pałac z przyległymi ziemiami stał się siedzibą rodową, gdzie przez następne lata gromadzono archiwalia dotyczące rodu Kossakowskich oraz rodzin spokrewnionych. Wnuk Michała Kossakowskiego, Stanisław Szczęsny utworzył w pałacu oddzielne pomieszczenie do przechowywania zgromadzonych archiwaliów oraz zatrudnił archiwistę w celu uporządkowania archiwum. Syn Stanisława Szczęsnego, Stanisław Kazimierz wykorzystał zgromadzone archiwalia do napisania działa: Monografie historyczno-genealogiczne niektórych rodzin polskich. Archiwum wojtkuskie przetrwało do śmierci Stanisława Kazimierza w 1905 r. Potem dokumenty rozdzielono pomiędzy jego synów: Józefa (ordynata lachowickiego), Michała Stanisława i Jana Eustachego. Tylko część z nich pozostałą w Wojtkuszkach, a pozostałe przewieziono do Wielkiej Brzostowicy i Nidoków. Lata obydwu wojen światowych przyniosły utratę majątków oraz zgromadzonych w nich dokumentów. Dziś pozostają rozproszone, tworząc kolekcje w bibliotekach i archiwach w Polsce, Litwie i Białorusi.

EN

Michał Kossakowski bought the Wojtuszki estate from his neighbor Michał Skorupski in 1764. Palace and the lands became the seat of the family, where for the next few years were collected archival materials on Kossakowskis family and the related families. Grandson of Michał Kossakowski, i.e. Stanisław Szczęsny created in the palace a separate room to store the archival records and hired an archivist to organize the archive. A son of Stanisław Szczęsny, i.e. Stanisław Kazimierz, used the collected records to write his work: Historical and genealogical monography of some Polish families. The Wojtuszki Archives survived the death of Stanisław Kazimierz in 1905. Then the records were divided between his sons: Józef (entail Lachowice), Michał Stanisław and Jan Eustachy. Only part of the archive remained in Wojtkuszki, and the rest was transported to Wielka Brzostowica and Nidoków. In the result of the both World Wars the estates and large part of the archives were lost. Today records remain scattered, creating collections in libraries and archives in Poland, Lithuania and Belarus.

2

Archiwum rodzinne Kossakowskich

100%

Klempert M.

Miscellanea Historico-Archivistica

|

2016

|

issue 23

27-40

EN

Michał Kossakowski bought the Wojtuszki estate from his neighbor Michał Skorupski in 1764. Palace and the lands became the seat of the family, where for the next few years were collected archival materials on Kossakowskis family and the related families. Grandson of Michał Kossakowski, i.e. Stanisław Szczęsny created in the palace a separate room to store the archival records and hired an archivist to organize the archive. A son of Stanisław Szczęsny, i.e. Stanisław Kazimierz, used the collected records to write his work: Historical and genealogical monography of some Polish families. The Wojtuszki Archives survived the death of Stanisław Kazimierz in 1905. Then the records were divided between his sons: Józef (entail Lachowice), Michał Stanisław and Jan Eustachy. Only part of the archive remained in Wojtkuszki, and the rest was transported to Wielka Brzostowica and Nidoków. In the result of the both World Wars the estates and large part of the archives were lost. Today records remain scattered, creating collections in libraries and archives in Poland, Lithuania and Belarus.

3

Archiwalia związane z kniaziami Trubeckimi w zespole Archiwum Warszawskie Radziwiłłów – pochodzenie i podział typologiczny

84%

Buczyło A.

Archiwa – Kancelarie – Zbiory

|

2015

|

issue 6(8)

61-78

PL

Prezentowany artykuł ma na celu przybliżenie przechowywanych w zespole Archiwum Warszawskie Radziwiłłów materiałów związanych z dziejami rodu kniaziów Trubeckich. Można podzielić je na dwie grupy. Pierwsza zawiera informacje o trzech kolejnych przedstawicielach tej rodziny osiadłych w XVII w. na terenie Rzeczypospolitej (Jurij Nikiticz, Piotr Wigant i Jerzy Trubecki) i jest wynikiem ich działalności aktotwórczej. Druga część przechowywanych w Archiwum Głównym Akt Dawnych dokumentów związanych z dziejami tej rodziny, została zgromadzona w związku z problemem wypłaty „sum trubeckich” stanowiących odszkodowanie za przekazanie przez Rzeczpospolitą Trubecka Moskwie. Starania o jej uregulowanie podejmowała wdowa po Piotrze Wigancie Trubeckim, Halszka Drucka-Sokolińska wraz z drugim mężem Krzysztofem Wołodkowiczem, a po jej śmierci sam Wołodkowicz, który w wyniku wyjazdu pasierba Jerzego Trubeckiego do Moskwy w 1657 r. stał się spadkobiercą zasądzonej kwoty.

EN

The presented article is aimed at introducing materials concerning the history of the Trubecki family stored in the fonds Warsaw Archives of the Radziwiłł Family. Those materials can be divided into two groups. The first group consists of information on three successive representatives of the family who settled on the territory of the Republic in the 17th century (Jurij Nikiticz, Piotr Wigant and Jerzy Trubecki); this part is a result of their documenting activity. The second group of materials on the history of this family stored in the Central Archives of Historical Records has been collected on account of the problem of paying “the Trubeck sums” (Polish “sumy trubeckie”) – compensation for making over Trubeck to Moscow by the Republic. Attempts to settling it were made by Piotr Wigant Trubecki’s widow, Halszka Drucka-Sokolińska with her second husband Krzysztof Wołodkowicz, and after her death – by Wołodkowicz himself, who became a heir of the adjudged sum as a result of a trip of Jerzy Trubecki’s stepson to Moscow in 1657. The article is an attempt to establish a route the documents used to get to the Central Archives of Historical Records. Thanks to that a hypothesis was drawn, that a creator of the mentioned documents collection was a voivode of Mińsk Krzysztof Wołodkowicz, and their transmission to the Radzwiłł Family’s Archives was made due to family connections. A heir of Wołodkowicz was Aleksander Hilary Połubiński, and then these documents, with his daughter Anna Marianna’s hand in marriage, became a property of the Radziwiłł Family’s younger line from Kleck. Also an attempt of systematization of the archival materials was made, and these were divided into private documents, legal and possessions documents, administrative and economic documents, public activity documents and varia.

4

Archiwum rodziny Szwojnickich z Borkłojnia

84%

Mycio A.

Folia Toruniensia

|

2017

|

vol. 17

31-43

PL

W 2004 r. do Biblioteki Uniwersyteckiej w Toruniu wpłynął niewielki zbiór materiałów archiwalnych zawierający archiwum prywatne rodziny Szwojnickich, do II wojny światowej posiadającej majątek Borkłojnie, leżący na Litwie Kowieńskiej. Zgromadzone przez kolejnych przedstawicieli rodu Szwojnickich materiały, które przetrwały do dziś, pozwalają w najważniejszych zarysach nakreślić dzieje tej rodziny. Szwojniccy byli rodziną urzędni- ków ziemskich. W XIX stuleciu ich majątek Borkłojnie był miejscem wsparcia, schronienia i zaopatrzenia dla oddziałów polskich podczas powstania styczniowego. W 1897 r. zarząd majątku przejął Zygmunt Szwojnicki, który gospodarował nim aż do zakończenia II wojny światowej. W okresie międzywojennym aktywnie działał on na polu zachowania tożsamości narodowej przez Polaków mieszkających w Republice Litewskiej. W 1946 r. wraz z innymi Polakami został przesiedlony w granice państwa polskiego. Całe archiwum rodziny Szwojnickich przechowywane w Bibliotece Uniwersyteckiej w Toruniu to jeden z mniejszych zespołów archiwalnych znajdujący się w zbiorach. Liczy w sumie 12 jednostek inwenta- rzowych. Najstarszy dokument zachowany w opisywanym zespole pochodzi z 1531 r., najmłodszy z 1946 r., zachowane więc archiwalia powstawały na przestrzeni z górą 400 lat. Dokumentują one dzieje rodziny Szwojnickich i ich majątku ziemskiego Borkłojnie. Zespół dokumentów tworzących archiwum rodziny Szwojnickich jest typowym przykładem akt rodowych średnio zamożnej szlachty polskiej. Szlachty zamieszkującej ziemie Litwy właściwej. Zachowały się w nim przede wszystkim dokumenty świadczące o prawach rodziny do szlacheckiego tytułu oraz majątku ziemskiego. Poza tym: akta metrykalne, testamenty, dokumenty finansowe, a także materiały biograficzne dotyczące ostatniego posesora dóbr Borkłojnie Zygmunta Szwojnickiego.

EN

In 2004 the University Library in Torun received a small collection of archival materials including the private archive of the Szwojnicki family, who had owned the landed estate of Borkłojnie in Lithuania of Kaunas until WWII. The materials collected by the generations of the Szwojnicki family allow us to outline the history of the family. They were a family of landed officials. In the 19th century their estate of Borkłojnie was where Polish military units found shelter and food during the January Uprising. In 1897 Zygmunt Szwojnicki started to administer the estate, which he continued until the end of WWII. In the interwar period he was actively involved in the struggle for the maintenance of the Polish identity by Poles residing in the Republic of Lithuania. In 1946 he was resettled to Poland. The whole archive of the Szwojnicki family preserved in the University Library in Torun constitutes one of the minor archival collections of the library. It includes 12 inventory units. The oldest document in the collection comes from 1531, while the most recent one from 1946, which means the archival documents had been collected throughout almost 400 years. They record the history of the Szwojnicki family and their estate of Borkłojnie. The collection is a typical example of family files of the moderately well off Polish noblemen residing in Lithuania. The collection includes mainly documents confirming the family’s rights to bear the noble title and to own the landed estate, birth certificates, last wills, financial documents, biographic materials concerning the last owner of Borkłojnie – Zygmunt Szwojnicki.

DE

2004 erwarb die Universitätsbibliothek in Thorn einen kleinen Bestand, das Privatarchiv der Familie Szwojnicki, die bis zum Zweiten Weltkrieg ihre Landgüter in Borkłojnie in der Republik Litauen inne hatte. Die von den nacheinander folgenden Familienvertretern gesammelten Materialien, die sich bis zum heutigen Tag bewährten, erlauben die wichtigsten Schicksale dieser Familie wiederherzustellen. Die Szwojnickis waren eine Familie der Landesbeamten. Im 19. Jahrhundert waren ihre Landgüter in Borkłojnie ein Hort, wo die polnischen Truppen während des Januaraufstandes unterstützt, geschützt und versorgt wurden. Die Landgüter wurden von 1897 bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges von Zygmunt Szwojnicki verwaltet. In der Zwischenkriegszeit bemühte er sich aktiv um die Bewahrung der nationalen Identität der in der Republik Litauen lebenden Polen. 1946 wurde er zusammen mit anderen Polen in den polnischen Staat umgesiedelt. Das ganze Familienarchiv Szwojnickis ist einer der kleineren Archivbestände, die in der Universitätsbibliothek in Thorn aufbewahrt werden. Dazu gehörten insgesamt 12 Inventareinheiten. Das älteste Dokument in diesem Bestand stammt aus dem Jahr 1531, das jüngste aus dem Jahr 1946. Die erhaltenen Archivalien entstanden also innerhalb von über 400 Jahren. Sie schildern die Schicksale der Familie Szwojnicki und ihrer Landgüter in Borkłojnie. Der Archivbestand der Familie Szwojnicki ist ein typisches Beispiel von Familienakten des nicht so wohlhabenden polnischen Adels, der die Gebiete Litauens bewohnte. Es bewährten sich vor allem die Urkunden, die von den Ansprüchen der Familie auf den Adelstitel sowie auf die Landgüter zeugen, darüber hinaus: Matrikelakten, Testamente, Finanzurkunden sowie biografische Materialien in Bezug auf den letzten Eigentümer Zygmunt Szwojnicki.

5

Księgi rachunkowe i metrykalne parafii ewangelickich w zasobie archiwum rodu Finck von Finckenstein

51%

Żeglińska A.

Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

|

2021

|

vol. 116

533-551

EN

The article presents the process of record creating (pol. proces aktotwórzy) and the process of archiving (pol. proces archiwizacji) of accounting and registry books created by Evangelical parishes located in the property of the Finck von Finckenstein family. Their analysis expands the knowledge of the chancellery system used in evangelical parishes and explains and justifies the presence of items of church provenance in private archives. The presented research approach allows to see the source value of parish books, enabling the development of regional and more general research, including archival ones.

PL

W artykule przedstawiono procesy aktowórcze i archiwizację ksiąg rachunkowych i metrykalnych wytworzonych przez parafie ewangelickie znajdujące się w dobrach rodu Finck von Finckenstein. Ich analiza poszerza wiedzę na temat stosowanego w parafiach ewangelickich systemu kancelaryjnego oraz wyjaśnia i uzasadnia obecność akt proweniencji kościelnej w zasobie archiwów prywatnych. Zaprezentowane podejście badawcze pozwala dostrzec wartość źródłową ksiąg parafialnych, umożliwiając rozwijanie badań regionalnych, a także ogólniejszych, w tym archiwalnych.

Refine search results

2 Miscellanea Historico-Archivistica

1 Archiwa – Kancelarie – Zbiory

1 Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

1 Folia Toruniensia

2 Klempert M.

1 Buczyło A.

1 Mycio A.

1 Żeglińska A.

1 2021

1 2017

2 2016

1 2015

Archiwum rodzinne Kossakowskich

Archiwum rodzinne Kossakowskich

Archiwalia związane z kniaziami Trubeckimi w zespole Archiwum Warszawskie Radziwiłłów – pochodzenie i podział typologiczny

Archiwum rodziny Szwojnickich z Borkłojnia

Księgi rachunkowe i metrykalne parafii ewangelickich w zasobie archiwum rodu Finck von Finckenstein