Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 10

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  fire brigade
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
In this position the Polish Sejm declares Article 26, para. 1 of the Act on Fire Protection to be consistent with the constitutional principle of social justice laid down in Article 2 and Article 32 para. 1 of the Constitution. In support of this argument, it was considered that a volunteer firefighter who, in connection with participation in the rescue operations or exercises, has suffered bodily injury and became temporarily unable to work, is entitled to sickness benefit equal to 80% of the base amount, and not – like members of professional firefighting units – up to 100% of the base amount of sickness benefit for an accident at work. Members of VFBs do not practice the profession of firefighter and, therefore, are not entitled to the accident insurance that guarantees 100% reimbursement of lost earnings in the event of an accident at work. In the author’s view, Article 32 para. 3 subpara. 2 of the Act on Fire Protection provides that the municipality is obliged to insure members of the volunteer fire department, therefore on a normative level their insurance is considered as sufficient.
Prawo
|
2018
|
issue 326
73-83
EN
Voluntary fire brigade units have been functioning for more than 70 years and have played a very important role in public safety system which since 1995 has been included in national firefighting and rescue system (KSRG). In Lower Silesia within the years of national firefighting and rescue system’s functioning the number of units of voluntary fire brigade subordinate to the system has doubled and the growing number of companions in operational and technical units is a sign of its mass scale. Nevertheless, it also indicates the organizational, financial and system responibilities of government and local government administration which need to be introduced in order to take advantage of such a great and numerous potential. The article highlights the fundamental and most significant problems concerning voluntary fire brigade which have occurred in the area of Lower Silesia within the last two years focusing on tasks to be done.
EN
In the summer of 1930, mysterious fires started as a result of arson in Bodzanów and the surrounding area. Despite the intensive investigation, the police could not detect the perpetrators. It was only after some time that a teenage boy, who was setting fire to the haystacks and barns, was arrested. In the course of the investigation it turned out that the arson inspector was someone else.
PL
Latem 1930 r. w Bodzanowie i okolicy zaczęło dochodzić do zagadkowych pożarów, będących wynikiem podpalenia. Mimo intensywnego śledztwa policja nie mogła wykryć sprawców. Dopiero po jakimś czasie aresztowano kilkunastoletniego chłopca, który podpalał stogi i stodoły. W toku śledztwa okazało się, że inspiratorem podpaleń był ktoś inny.
EN
In 2009 Ochotnicza Straż Pożarna in Ostrołęka is going to celebrate the 128th anniversary of existence. The organization works in the city and is the oldest social organization in Ostrołęka. This article is an attempt to show the history of the fire team and its founders. It will also describe the organization’s activity from the moment of its establishment until the outbreak of First World War. The article also touches the initial problems of orchestra OSP in Ostrołęka. The author also presents the difficulties with collecting the fire brigade equipment and Polish-Jewish relations at the turn of the 19th and 20th centuries.
PL
W 2009 roku Ochotnicza Straż Pożarna w Ostrołęce świętować będzie 128-lecie powstania. Organizacja ta stanowi najstarsze stowarzyszenie społeczne w Ostrołęce. Artykuł ten jest próbą przedstawienia historii drużyny, jej założycieli oraz pierwszych lat działalności od momentu powstania aż do wybuchu I wojny światowej. Omówiono też początkowe problemy orkiestry OSP Ostrołęka i zaprezentowano trudności w zgromadzeniu sprzętu pożarniczego oraz związane ze stosunkami polsko- żydowskimi w straży pożarnej na przełomie XIX i XX wieku.
PL
Krajowy system ratowniczo-gaśniczy jest istotnym elementem systemu bezpieczeństwa powszechnego państwa. Z racji powierzonych mu prawem zadań jest szczególnie predysponowany do realizacji wspólnych przedsięwzięć z samorządem terytorialnym. Sprawia to, że współpraca ta podlega systematycznemu doskonaleniu w sferze praktycznej. Ma to wymierne skutki dla poprawy jej efektywności. Możliwości jej zwiększenia należy poszukiwać w intensyfikacji badań naukowych, których rezultaty mogłyby być wykorzystane w działaniach na rzecz dobra wspólnego, jakim jest bezpieczeństwo powszechne ludności. W artykule zostały przedstawione – z racji formy wypowiedzi – główne obszary aktywności zarówno krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego, jak i samorządu terytorialnego, co posłużyło do zarysowania zasadniczych obszarów współpracy obu podmiotów w kontekście ich naukowej eksploracji.
EN
National firefighting rescue system (KSRG) is a fundamental element of national security system. Because of the tasks that are legally attributed to it, it is predestined to execute common ventures together with the local government. It makes the cooperation systematically more refined in its practical aspect, which contributes to enhancement of its effectiveness. The possibilities of its improvement may also be found in the intensification of scientific research, whose results could be used in the activities performed for common good, i.e. for the security of citizens. This article describes the main areas of activity of national firefighting rescue system and the local government. The essential domains of scientific cooperation between both units have also been discussed
EN
Czesław Ługowski, National Party activist, soldier of the National Armed Forces. Born in 1918 in the village of Ługi Wielkie, Siedlce county. After obtaining his high school diploma, he served his military service at the Officer Cadet School of the 22nd Infantry Regiment in Siedlce. He completed his service in August 1938 and when he was mobilized he became a platoon commander of the 7th company, 3rd Battalion, 22nd IR. In June 1939 Czeslaw Lugowski went with the units of 9th Infantry Division to Pomerania, to the region of division's concentration near Koronowo. He took part in the defensive war of 1939. After the capitulation he returned to his hometown. During the occupation, he was active in the structures of the National Military Organisation and the National Armed Forces. He was commander of a forest division of the National Armed Forces. After the entry of the Soviets in the summer of 1944, he was active in the anti-communist underground. After the war he was repressed by the Polish security apparatus. The Security Office/Security Service set up an investigation of Czesław Ługowski under the code name "Kruk".
PL
Czesław Ługowski, działacz Stronnictwa Narodowego, żołnierz Narodowych Sil Zbrojnych. Urodzony w 1918 r. we wsi Ługi Wielkie powiat siedlecki. Po uzyskaniu świadectwa dojrzałości odbył służbę wojskową w Szkole Podchorążych Rezerwy przy 22 pp w Siedlcach. Służbę ukończył w sierpniu 1938. W momencie mobilizacji został dowódcą plutonu 7 kompanii, III Batalionu 22 pp. Czesław Ługowski w czerwcu 1939 r. wyjechał razem z jednostkami wchodzącymi w skład 9 Dywizji Piechoty na Pomorze w rejon koncentracji dywizji w pobliżu Koronowa. Brał udział w wojnie obronnej 1939 r. Po kapitulacji powrócił w rodzinne strony. W okresie okupacji działał w strukturach Narodowej Organizacji Wojskowej i Narodowych Sił Zbrojnych. Był dowódcą oddziału leśnego NSZ. Po wejściu Sowietów latem 1944 r. działał w podziemiu antykomunistycznym. Po wojnie był represjonowany przez polski aparat bezpieczeństwa. Urząd Bezpieczeństwa/Służba Bezpieczeństwa założyła rozpracowywanie Czesława Ługowskiego pod kryptonimem „Kruk”.
EN
In the time preceding the partitions of Poland, the basic foundations were laid out for the formal organizations of units that were fighting with fires and other natural disasters. From 1772 to 1918, regional fire brigade associations were operating in the occupied territories, gathering more and more fire brigades (in the Russian partition - fire brigades). And although their activities were subject to the control of the partitioning powers, they were the mainstay of Polishness until Poland regained independence. Despite the difficulties and repressions related to the national liberation activities of fire brigades and regional associations, they gathered more and more fire brigades. Thanks to the efforts of the unions, the guards and their individual members were awarded corporate medals, decorations, and badges. First form of the rewards were badges sticked on the uniform, primarily used in the Austrian partition and after several years also in the Russian one. There were no such gratuities in the Prussian partition though. The regaining of independence by Poland in 1918 was a strong impulse to undertake efforts to unite the firefighting movement, which had so far been broken up into district unions. The General Council of the Main Fire Brigade Association of the Republic of Poland has been established and adopted on December 9, 1922 the regulations of uniform awards for all members of fire brigades in Poland. Since then, district unions gathered in the new organization have ceased to award their own distinctions established in previous years. The below case study presents and illustrates all the crosses, medals and badges that functioned from 1896 to 1939, as well as the badges of firefighters operating in that period. On the one hand, the number of given awards had been admirable, and on the other hand, it was often the only form of rewarding firefighters that participated in the fight against the element and for long-term humanitarian duty. Due to this reason, the pre-World War I and inter-war phaleristics have permanently entered the history of not only Polish honorable mentions, but also the history of Polish firefighting. The decorations, badges and distinctions quoted in the material do not fully exhaust the topic. For this reason and from the point of historical research, the issue of numerous corporate decorations and unique commemorative badges related to the jubilees of individual fire brigades makes it so interesting. Therefore, this topic undoubtedly should be the subject of further research.
PL
W okresie poprzedzającym rozbiory Polski tworzyły się podwaliny formalnego zorganizowania oddziałów walczących z pożarami i innymi klęskami żywiołowymi. Od 1772 do 1918 r. na terenach okupowanych działały regionalne związki straży pożarnych skupiające coraz liczniej powstające straże pożarne (w zaborze rosyjskim – ogniowe). I choć ich działalność podlegała kontroli władz zaborczych, to były one ostoją polskości aż do momentu odzyskania niepodległości przez naszą Ojczyznę. Mimo stosowanych utrudnień w służbie straży pożarnych ustawicznie rozwijała i pogłębiała się ich działalności narodowo-wyzwoleńcza. Dzięki staraniom związków straże oraz poszczególni ich członkowie wyróżniani byli korporacyjnymi medalami, odznaczeniami i odznakami. Najpierw formę na gradzania, w postaci odznaki na mundurze, zastosowano w zaborze austriackim i po kilkunastu latach także w zaborze rosyjskim. Nie odnotowuje się tego typu gratyfikacji w zaborze pruskim. Odzyskanie przez Polskę, w 1918 r., niepodległości stanowiło impuls do podjęcia starań o zjednoczenie rozbitego dotychczas na związki dzielnicowe ruchu strażackiego. Powstała Rada Naczelna Głównego Związku Straży Pożarnych RP przyjęła 9 grudnia 1922 r. regulamin jednolitych odznaczeń dla wszystkich członków straży pożarnych w Polsce. Od tego czasu związki dzielnicowe skupione w nowej organizacji zaprzestały nadawania własnych wyróżnień ustanowionych w latach wcześniejszych. W opracowaniu przedstawiono i zilustrowano krzyże, medale i odznaki, które funkcjonowały w latach 1896-1939 oraz oznaki formacji strażackich działających w tym okresie. Z jednej strony ich liczba budzi podziw, a z drugiej była częstokroć jedyną formą nagradzania strażaków za udział w walce z żywiołami oraz za długoletnią humanitarną służbę. Z tego też powodu falerystyka pożarnicza sprzed I wojny światowej oraz międzywojnia na trwałe wpisała się w historię nie tylko polskich wyróżnień zaszczytnych, ale również w historię polskiego pożarnictwa. Przytoczone w materiale odznaczenia, odznaki i wyróżnienia nie wyczerpują do końca zagadnienia. Z tego też tytułu interesująco, z pozycji historycznych dociekań, przedstawia się problematyka licznych odznaczeń korporacyjnych i unikalnych odznak pamiątkowych związanych z jubileuszami poszczególnych straży pożarnych. W związku z tym tematyka ta winna być przedmiotem dalszych badań.
EN
From the middle of the 19th century onwards, fire stations began to permanently enter the cultural landscape of small towns, developing their place alongside churches, town halls, and other public buildings over the next century. They were often built as close to the market square as possible, sometimes in the very centre of the town. Larger structures were located on the edge of the old town or in new neighbourhoods. Their architecture has frequently embellished the space around them.
PL
Od połowy XIX wieku strażnice pożarnicze zaczęły na stałe wpisywać się w krajobraz kulturowy małych miast, przez kolejne sto lat wykształcając swoje miejsce obok kościołów, ratuszy oraz innych budynków użyteczności publicznej. Umieszczano je niejednokrotnie jak najbliżej rynku, czasami w samym centrum miasta. Większe obiekty lokowano na skraju starego miasta lub w nowych dzielnicach. Niejednokrotnie swą architekturą upiększały przestrzeń wokół siebie.
EN
In the second half of the 19th century, the slogans of organic work and basic work became popular in the Kingdom of Poland. They were realized by the positivists who believed that they would win independent Poland in this way. The Tarczyński family was a good example of such positivists in Mazovia. Members of this family were active in many areas of social and cultural life in the Kingdom of Poland. The head of the family was Kazimierz Tarczyński – a coin collector, an amateur archeologist, and a researcher of the history of the bells. He had a great impact on the education of children who, after reaching the age of majority, actively participated in public life. Franciszek Tarczyński participated in the January Uprising. As part of the repression, he was sent to Ufa. After returning, he worked as a drawing teacher, he was also interested in archeology. Józef Tarczyński was a musician and teacher at the Institute of Music in Warsaw. He took part in patrotic manifestations in 1861. Władysław Tarczyński was a piano tuner, but he became famous as the creator of the Museum in Łowicz, a co-organizer of the local fire service, a writer and a social activist. Hipolit Tarczyński was a teacher in elementary schools in the Płock Governorate. He also worked as a clerk on the Warsaw–Vienna Railway. At the same time, he was active in the field of literature. He wrote articles and moralizing books that encouraged social work. Helena Tarczyńska was a homework teacher and a librarian. The Tarczyński family influenced the social and cultural development of Płock, Łowicz and other towns of Mazovia. Although not everyone lived to see independent Poland, their work was of great importance on the way to a free homeland.
PL
W drugiej połowie XIX w. w Królestwie Polskim popularne stały się hasła pracy organicznej i pracy u podstaw. Realizowali je pozytywiści, którzy wierzyli, że taką drogą można odzyskać niepodległą ojczyznę. Przykładem takich pozytywistów na Mazowszu była rodzina Tarczyńskich. Jej przedstawiciele działali na wielu polach życia społecznego i kulturalnego. Głową rodu był Kazimierz Tarczyński – kolekcjoner monet, archeolog amator, badacz historii dzwonów. Miał on duży wpływ na wychowanie i edukację swoich dzieci. Po wejściu w dorosłość, aktywnie udzielały się one w życiu publicznym. Franciszek Tarczyński brał udział w powstaniu styczniowym. Został za to zesłany do Ufy. Po powrocie pracował w Płocku jako nauczyciel rysunku, zajmował się także archeologią i kolekcjonował pamiątki przeszłości. Józef Tarczyński był muzykiem i nauczycielem w Instytucie Muzycznym w Warszawie. Uczestniczył w manifestacjach patriotycznych w 1861 r. Władysław Tarczyński był stroicielem fortepianów, ale zasłynął jak twórca Muzeum w Łowiczu, współorganizator tamtejszej straży pożarnej, literat oraz działacz społeczny. Hipolit Tarczyński był nauczycielem w szkołach elementarnych w guberni płockiej. Pracował także jako urzędnik na Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej. Jednocześnie działał na niwie literatury. Pisał artykuły i książki moralizatorskie, zachęcające do pracy społecznej. Helena Tarczyńska była nauczycielką domową oraz bibliotekarką. Rodzina Tarczyńskich wpłynęła na rozwój społeczny i kulturalny Płocka, Łowicza i innych miejscowości Mazowsza. Choć nie wszyscy doczekali niepodległej Polski, ich praca miała wielkie znaczenie w drodze do wolnej ojczyzny.
10
45%
PL
Ogień od najdawniejszych czasów uważany był za wielki, nieokiełznany żywioł. Rozwój cywilizacyjny ludzkości na przestrzeni wieków, a przede wszystkim powstanie nowych dziedzin wytwórczych, uniezależnienie się od warunków klimatycznych oraz stopniowe opanowywanie sił przyrody przyczyniały się do podporządkowania ognia woli człowieka. Dla współczesnego człowieka ogień jest zjawiskiem oczywistym oraz powszechnie i codziennie używanym. Umiejętność wzniecania ognia na potrzeby człowieka nie była i nie jest równoznaczna z umiejętnością obrony w przypadku przeistoczenia się ognia w pożar. Okres średniowiecza w Polsce, przypadający od X do połowy XVI w., obfitował w zdarzenia, w czasie których ognia używano jako strategicznej broni lub do obrony warowni, grodów, zamków i siedzib książąt. Istotnymi metodami ich zdobywania było podpalanie oraz stosowanie płonących strzał wyrzucanych przez machiny miotające. Liczne i częste w dawnych wiekach wybuchające pożary, powodowane działaniami wojennymi, szczególnie dotkliwie odbijały się na życiu mieszkańców, którzy swój byt opierali przede wszystkim na rzemiośle i handlu. Zrujnowany dobytek mieszczan oraz zniszczona infrastruktura z reguły doprowadzały do upadku miasto czy zamek. Oprócz pożarów związanych z działaniami wojennymi równie często wybuchały one na skutek nieostrożności ludzi, przynosząc straty w majątku ruchomym i nieruchomym, w rolnictwie, rzemiośle oraz handlu. Zapobiegliwi właściciele miast polskich, w kontekście często wybuchających pożarów zaczęli dostrzegać konieczność uporządkowanej ochrony oraz obrony przeciwpożarowej i wprowadzili odpowiednie przepisy oraz postanowienia. Szczególny nacisk kładziono na pomoc ze strony sąsiadów i najbliższych oraz doceniano finansowania zakupu sprzętu do gaszenia pożarów przez władze miast. Gaszące nimi pożar mieszczaństwo, a na wsiach pospólstwo, posługiwało się wyposażeniem, jakie posiadali w codziennym użytku. Dojrzewająca myśl utworzenia skutecznego frontu obrony przed pożarami przez przeszkolone i wyposażone w sprzęt oddziały pożarnicze ziściła się na terenie ziem polskich dopiero w połowie XIX w. Te najstarsze w naszym kraju organizacje społeczne przeznaczone do walki z pożarami rozpoczęły swą działalność w okresie zaborów. Nie ulega wątpliwości, że odegrały one ważną rolę, nie tylko skutecznie walcząc z plagą pożarów, ale spełniały także wiele innych funkcji w życiu społeczeństwa.
EN
The fire from the earliest times was always considered as a great, unstoppable force of nature. The civilization development of mankind that was taking place over the centuries, as well as the technological progress, slowly allowed us to gain certain level of control over climate conditions and nature forces. For modern man fire is an obvious phenomenon and is nothing unusual. Obviously, the ability to set and use fire for human needs and have it under control was not, and is not, equal to the ability of defending against it in the event of losing control over it. The medieval period in Poland, dating from the tenth to the middle of the sixteenth century, abounded in the events during which fire was used as a strategic weapon or to defend fortresses, castles, cities and other properties. The important methods of conquering them were by burning and using burning arrows thrown by the propelling machines. Numerous and frequent fires caused by the military activities were the most common events having a negative impact and affecting the lives of the inhabitants, who were primarily making their living from crafts and trade. The ruined burghers' possessions and destroyed infrastructure usually led to the fall of the castles and cities. In addition to the fires associated with warfare, they often exploded as a consequence of the carelessness of the people, resulting in losses in properties, agriculture, crafts and commerce. Preventive owners of Polish cities, in the context of frequent fires, began to see the need for protection against it and started to introduce appropriate provisioning steps and regulations. Particular emphasis was put on the help of neighbors and living nearby inhabitants, as well as efforts related to financing and purchasing of firefighting equipment by city authorities. All these and other available tools were then used by city and village inhabitants to fight against fire. The maturing idea of creating an effective fire prevention front by trained and equipped firefighting units was not realized in the Polish lands until the middle of the 19th century. The oldest fire societies in our country started their activities only during the Partitions period. There is no doubt that they have played an important role, not only in fighting fires but also in many other aspects of the society.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.