Results found: 1

Search results

Search:
in the keywords: frazeologia języków specjalistycznych

Sort By:

Limit search:

Kollokative Variation im deutschen und österreichischen Zivilgesetzbuch

100%

Księżyk F.

Prace Językoznawcze

2020

issue XXII/1

145-166

Jak wiadomo, język niemiecki jest językiem pluricentrycznym z narodowymi odmianami/ centrami, który w obrębie języka prawa różni się także ze względu na obowiązujące w różnych krajach niemieckojęzycznych różne systemy prawa. Austriacki kodeks cywilny (ABGB), uchwalony w roku 1811, jest prawie o cały wiek starszy od swego odpowiednika w RFN (BGB), który wszedł w życie w roku 1900. Ów dystans czasowy pociąga za sobą także różnice w zakresie języka obu kodeksów. Celem artykułu jest pokazanie cech wspólnych i różnic w obrębie kolokacji w niemieckim i austriackim kodeksie cywilnym, które dotąd prawie całkowicie pozostawały poza obszarem badań.

As we know, German is a pluricentric language with national variants/centers, which in relation to the language of law also differs due to the different legal systems in various German-speaking countries. Austrian civil code (ABGB), in force since 1811, is almost an entire century older than its counterpart in the Federal Republic of Germany (BGB), which came into force in 1900. This time gap also entails differences in the language of the two codes. The aim of the article is to show common features as well as differences within the collocation in German and Austrian civil code, which until now, were almost entirely left outside the research area.

Refine search results

1 Prace Językoznawcze

1 2020

1 Księżyk F.

Search results

Kollokative Variation im deutschen und österreichischen Zivilgesetzbuch