Dans le cadre des travaux menés par le Centre de Documentation des Monuments Historiques de Varsovie, an a entrepris la rédaction du catalogue de la documentation graphique en matière d’architecture et d’urbanisme faisant partie des Actes de la Commission Gouvernementale des Affaires Intérieures (KRSW) aux Archives Centrales des Actes Anciens. Cette documentation relève principalement des années 1815—1868 mais une certaine quantité de ces actes concerne encore la première quinzaine d’années du XIXème siècle. La rédaction du catalogue ne prend point en considération les documents dits „Varsoviana” qui seront publiés par les Archives Centrales des Actes Anciens, Les dessins présentent des plans architectoniques et des plans urbains envoyés à la „KRSW” afin de concerter avec les autorités centrales, les investissements entrepris dans les villes. A coté de l ’architecture de l ’habitat, il y a des projets de bâtiments d’utilité publique destinés à des fins diverses telles que: bureaux, services, production, culture etc. Les projets des églises n’entrent pas dans le cadre de ce matériel, faisant partie d’autres ensembles archivaux. Les plans urbanistiques ont été envoyés à la Commission, en rapport à l ’action de régulation des rues menée de façon intensive et celle des améliorations générales (pavage, canalisation etc). Le classement du matériel s’effectue à la base des principes appliqués dans l ’élaboration des collections cartographiques archivales, avec quelques modifications résultant du caractère de ce matériel et du fait que le dit catalogue est destiné aux conservateurs et aux historiens de l ’art et de la culture. Le nombre des positions du catalogue dépassera probablement 1.000 objectifs (actuellement — plus de 800 dessins ont été catalogués). Le matériel ainsi élaboré fournit de multiples informations directes et indirectes sur le caractère de la politique urbaine en Pologne à l ’époque; il transmet la documentation concernant les nombreux monuments et ensembles historiques, il illustre l’activité de certains architectes. Et, en plus, il présente de multiples contributions à l ’histoire de la formation de la conscience sociale et culturelle de la 1ère moitié du XIXème siècle fortement influencée par les idées rationalistes du siècle précédent.
The article deals with the digital record of historical monuments within the context of present-day technological requirements and potential. It is also a part of a quest for solutions to the urgent need for creation of a computer system of heritage documentation at the national level. It contains a survey of issues related to the development of an information society and increasing technological progress in the information sector; it also presents reasons for the necessity of establishing historical monument digital databases. The authoress focuses on the application of latest technologies for the protection of the cultural heritage. Upon the basis of an analysis of European achievements and, in particular, the best practices in creation of digital archives as well as the recommendations of the Council of Europe, she has defined guidelines for creation of a complex digital archive and improvement of the process of cataloguing documentation, management, protection and popularisation of Polish architectural heritage. The proposed system is based on the concept of general Internet access to information about historical monuments, with precisely defined access levels. What is more, the idea is also in accordance with the European concept of the IST (Information Society Technologies) and the promotion of national heritage conceived as a key element of identity. The article describes all stages of the implementation of digital technology in the documentation of historical monuments, and such essential questions as binding standards, digitisation methods, metadata, thesaurus, multilingualism, accessibility, and the durability of digital data, as well as legal problems, e. g. copyright. These issues are essential, though due to limited length of the article they are presented briefly. Such an integrated collection of information about historical monuments, based on a 'white card', European Union guidelines and recommendations of the Council of Europe (Data Core Index on Architectural Heritage) would comprise a valuable source of knowledge for conservation offices, historians of art and architecture, investors, architects and town planners as well as for the purposes of managing cultural heritage, education, popularization and tourism. Despite the fact that the detailed study concerns the creation of a system intended for monuments of architecture, it can become useful also in a more extensively comprehended domain of cultural heritage.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.