Search results

1

On the development of translation strategies in rendering of legal texts

100%

Schneiderová A.

Journal of Modern Science

|

2016

|

issue 2(29)

347-362

EN

Author in the paper follows the development of legal translation and related translation strategies from ancient times to the early 20th century. She emphasizes the role that this field of translation plays as a means of communication in national, transnational and international law.

2

Muzeum wyznaniowe. Funkcja – cele –zadania

63%

Skrzydlewska B.

Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

|

2019

|

vol. 112

349-362

EN

The article opens a series devoted to the history and function of the museums of the Roman Catholic Church in Poland. This paper is a preliminary text and provides the background for the key issues. If we want to address the issue of church museums, we must be aware of what type of museum they are. Are they exclusively independent centres operating under certain laws? Can lavishly equipped churches be referred to with this name? In addition, the article attempts to answer questions not only about the nature of denominational museums, but also about their role in museology, and whether we should call them religious museums or church ones, the terminology which is more common in scholarly and popular literature. Denominational museums are unique due to the fact that not only do they contain sacred and religious art, but they are also institutionally and doctrinally subordinate to religious authorities. This type of museum is obliged to adhere to theological principles and rules. One of the objectives of a denominational museum is to respect the religious context of a given work of art.

PL

Artykuł otwiera cykl poświęcony historii i działalności muzeów Kościoła rzymskokatolickiego w Polsce. Ma charakter wprowadzający i stanowi tło dla zrozumienia zasadniczych kwestii. Chcąc podjąć zagadnienia poświęcone muzeom kościelnym, musimy wiedzieć, jaki charakter mają te muzea. Czy są to wyłącznie odrębne placówki ujęte w ramy legislacyjne, czy też bogato wyposażone świątynie można określić takim mianem? Podejmuję się próby odpowiedzi nie tylko na pytanie czym są muzea wyznaniowe, lecz także jak wpisują się w tradycję muzealnictwa, czy powinniśmy, co w literaturze naukowej i popularnej jest bardziej rozpowszechnione, nazywać je muzeami religijnymi lub kościelnymi? Specyfiką muzeum wyznaniowego jest zatem nie tylko fakt obecności sztuki sakralnej, religijnej, ale także podległość instytucjonalna i doktrynalna władzy religijnej. Muzeum takie musi z założenia materializować pewne zasady i reguły teologiczne. Zadaniem muzeum wyznaniowego jest m.in. uszanowanie podmiotu, religijnego kontekstu dzieła sztuki.

3

Dokumentacja konsystorska z XV i początku XVI wieku odkryta w katedrze gnieźnieńskiej

63%

Kozak A., Łukaszewski J.

Roczniki Historyczne

|

2017

|

vol. 83

PL

W artykule zaprezentowano informacje o odkrytym w 2015 r. w katedrze gnieźnieńskiej licznym zbiorze dokumentów papierowych z XV i początku XVI w. Jak wskazuje wstępna inwentaryzacja, powstał on w związku z działalnością konsystorza gnieźnieńskiego i składają się na niego m.in. mandaty oficjałów, pisma procesowe pełnomocników stron czy zeznania świadków. Najlepszą analogię do znaleziska stanowią znane z archidiecezji Canterbury i York kolekcje tzw. cause papers. Tekst zamyka edycja sześciu przykładowych dokumentów. The paper presents a large collection of paper documents from the 15th and early 16th centuries, discovered in Gniezno Cathedral in 2015. Initial analysis shows that it originated in connection with the activities of the Gniezno consistory and contains, among other items, mandates of officials, process writings of plenipotentiaries of sides in court cases or testimonies of witnesses. The best analogy for the finding are the collections of so-called cause papers known from the archdioceses of Canterbury and York. The paper ends with editions of six sample documents.

Refine search results

1 Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

1 Journal of Modern Science

1 Roczniki Historyczne

1 2019

1 2017

1 2016

1 Kozak A.

1 Schneiderová A.

1 Skrzydlewska B.

1 Łukaszewski J.

On the development of translation strategies in rendering of legal texts

Muzeum wyznaniowe. Funkcja – cele –zadania

Dokumentacja konsystorska z XV i początku XVI wieku odkryta w katedrze gnieźnieńskiej