Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: music folklore

Sort By:

Limit search:

Parimusmuusika moiste ja kontseptsiooni kujunemine Eestis

100%

Sarg T., Johanson A.

Mäetagused

2011

vol. 49

115-138

In the 1990’s a new term pärimusmuusika (~‘traditional music’, literally ‘inheritance music’) has emerged in Estonia. The term was invented to stand for English traditional music, but its content is also close to world music, ethnic music, roots music and of course, to an older term rahvamuusika (‘folk music’). In the present study the development of the term pärimusmuusika will be analysed on the basis scholarly writings, journalese and memories of the authors. The theoretical basis for this analyse constitutes an idea that a term reflects a conception, so the changing terms indicate changes in music and its conceptualising. The older term rahvamuusika ‘folk music’ emerged in the early 1900’s and stood for rural music texts developed in oral tradition. In the 1960–70’s under the influence of Anglo-American folk music revival started a “new folk music” style (called folkmuusika) in Estonia, it meant mainly songs with profound lyrics accompanied on acoustical instruments, firstly guitar. As there was lack of Estonian term for that music style, and also for English traditional, an Estonian composer and musicologist Valter Ojakäär offered the term pärimuslaul, -viis (~‘traditional song, melody’) in 1986. The term pärimusmuusika put into circulation firstly as the title of the Viljandi Folk Music Festival in 1994 Viljandi Pärimusmuusika Festival and spread with the growing popularity of the Festival. The term pärimusmuusika stands for both old rural music styles and their adaptations (folk-rock, art choir music, etc.) in Estonia, to emphasise the continuity of local ethnic music tradition. Those ethnic styles are not referred to as ‘popular music’ (populaarmuusika), because this term refers to the Western influences; nor as ‘folk music (adaptations)’ in order to distinguish them from oldfashioned styles of secondary folklore, including clichés of staged folklore performances, folklore as low vulgar pastime, ideological adaptations made according to Soviet ideology, etc. So the conception of ‘inheritance music’ reflects a little bit opposite tendency freshly to revive the old Estonian ethnic music tradition and to mix it with contemporary music styles. Instead of ‘external authenticity’, i.e. punctual imitation of old sound recordings (or transcriptions), musicians try to catch ‘internal authenticity’, i.e. intuitive (re)creation of ethnic music.

O traktorze pędzącym w rytm Kalinki. Folklor w filmach animowanych Europy Środkowo-Wschodniej powstałych w latach 1949–1984

72%

BABULEWICZ K.

Edukacja Muzyczna

2016

issue 11

61-80

Filmy animowane dla dzieci zasługują na uwagę nie tylko jako utwory ukierunkowane na prze- kazywanie treści dydaktycznych, czy też mające zapewnić najmłodszym widzom rozrywkę – nieraz dokumentują rzeczywistość, utrwalają modę i detale architektoniczne. W przypadku zaś, gdy pojawiają się w nich nawiązania do tradycji ludowych, pozwalają obserwować proces prze- kształcania werbalnych form kultury w formy audiowizualne; jako jeden z tekstów kultury maso- wej wpływają również na to, jak kształtowane są wyobrażenia na temat kultury ludowej. Przedmiotem analizy są wybrane filmy animowane powstałe w ZSRR, Czechosłowacji i w Pol- sce w latach 1949–1984, a zatem w czasie panowania w Europie Środkowo-Wschodniej socjali- zmu. Pod uwagę wzięto jedynie produkcje adresowane do odbiorcy dziecięcego. Folklor muzycz- ny pojawia się w tychże filmach w różnorodnej postaci: opracowywany bywa zgodnie z tradycja- mi muzyki klasycznej, łączony z muzyką estradową, masową, współczesną muzyką rozrywkową, albo wręcz przeciwnie – wykorzystywane są nagrania terenowe tradycyjnych pieśni. Zmienia się rola nawiązań folklorystycznych. W artykule szczególna uwaga poświęcona zostaje wydźwiękowi ideologicznemu, z jakim wiąże się wykorzystywanie muzyki ludowej w poszczególnych produk- cjach; w filmach powstałych do „odwilży” założenia realizmu socjalistycznego wdrażane są zwy- kle dość pieczołowicie, kolejne dekady ukazują natomiast stopniowe wychodzenie poza narzucone dyrektywy, co zaowocowało dużą różnorodnością widoczną w odniesieniu do wszystkich kompo- nentów filmu animowanego, w tym również – podejścia do tematyki ludowej. Zaobserwować można też różnice w podejściu do repertuaru tradycyjnego w poszczególnych krajach – uwarun- kowane nie tylko presją ideologiczną, ale również odmiennymi tradycjami muzycznymi.

Animated films for children deserve attention not only as works designed to transfer a didactic content, or to keep the youngest audience entertained – sometimes they document reality, perpetu- ate the fashion and architectural details. Similarly, when they refer to folk traditions, one can observe the conversion process of verbal forms of culture into audiovisual forms; as one of mass culture texts, they influence the way in which are shaped ideas about folk culture. The subject matter of the analysis is focused on the music for animated films produced in the USSR, Czechoslovakia and Poland between 1949 and 1984, that is during the rule of socialism in the Central and Eastern Europe. Only productions designed for children have been taken into consideration. Music folklore appears in these films in various forms: sometimes developed in accordance with the traditions of classical music, combined with the live music performing, mod- ern mass pop music, or on the contrary – they use field recordings of traditional songs. The func- tion of folk references is changing. The article pays particular attention to the ideological signifi- cance associated with the use of folk music in different productions; in the films created till “the Thaw” the postulates of socialist realism were usually implemented quite thoroughly, while the films of the next decades were gradually going beyond the imposed directives, which resulted in a great diversity perceptible in all the components of the animated film, including the approach to the folklore subjects. There are observable differences in the approach to the traditional repertoire in different countries – determined not only by the ideological pressure, but also by different musi- cal traditions.

Refine search results

1 Edukacja Muzyczna

1 Mäetagused

1 2016

1 2011

1 BABULEWICZ K.

1 Johanson A.

1 Sarg T.

Search results

Parimusmuusika moiste ja kontseptsiooni kujunemine Eestis

O traktorze pędzącym w rytm Kalinki. Folklor w filmach animowanych Europy Środkowo-Wschodniej powstałych w latach 1949–1984