Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Stan Rzeczy

Years help

  1. 1 2016

Authors help

  1. 1 Bucholc M.

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  nie-czytanie, socjologia akademicka
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Tłumacz jako agent nie-czytania

100%
Bucholc M.
Stan Rzeczy
|
2016
|
issue 1(10)
337-354
PL
Tekst stanowi omówienie problemów związanych z tworzeniem i obiegiem tłumaczeń tekstów z zakresu nauk społecznych we współczesnym świecie. Posługując się pojęciem „nie-czytania” Pierre’a Bayarda, autorka rekonstruuje ideał przekładu naukowego, analizuje ideologiczne skutki kierowania się nim w pracy translatorskiej i jego wpływ na tworzenie wiedzy socjologicznej, zwłaszcza zaś na pracę dydaktyczną.
EN
This article is about problems related to translations in the social sciences and their circulation in the contemporary world. Drawing on Pierre Bayard’s concept of “non-reading”, the author reconstructs the ideal of scientific translation and analyses the ideological consequences of the orientation it produces in translators’ work and its impact on the creation of sociological knowledge and on the academic teaching of sociology in particular.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.