Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 14

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  normative act
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The draft Directive harmonizes on the EU level, rules of public procurement by contracting entities operating in the field of water, energy, transport and postal services. The proposed directive document, being a draft legislative act, beyond the exclusive powers of the Union, shall be assessed for compliance with the principle of subsidiarity. Such assessment may be given by national parliaments in accordance with Article 6 of the Protocol (No. 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
PL
The purpose of this essay is to analyze the metaphor of the “defect of a declaration of will” in the legal language. The secondary goal is to note that a reflection on the metaphor is a CONTAINER image schema. Simultaneously, the metaphor of the “defect of a declaration of will” is in fact a dead metaphor. This essay is also focused upon an analysis of a function fulfilled by the metaphor in normative acts, judicial decisions, and legal doctrine.
EN
One of the conditions characterizing the institution of a constitutional complaint is its material scope. The provisions of the Constitution that define a constitutional complaint in the Polish legal order provide grounds for divergent interpretations, in particular the understanding of the phrase „other normative act”. In the article, the author refers to the most important problems arising from the interpretation of the term in question, which have appeared in the jurisprudence of the Constitutional Tribunal.
PL
Jedną z przesłanek charakteryzujących instytucję skargi konstytucyjnej jest jej zakres przedmiotowy. Przepisy Konstytucji definiujące skargę konstytucyjną w polskim porządku prawnym dają podstawy do rozbieżnych interpretacji, a szczególnie rozumienie sformułowania „inny akt normatywny”. W artykule Autor odnosi się do najistotniejszych problemów wynikających z interpretacji przedmiotowego wyrażenia, które pojawiły się w praktyce orzeczniczej Trybunału Konstytucyjnego.
EN
In previously published papers (Przegląd Sejmowy no. 5(142)/2017 and 2(163)/2021) the authors proposed definitions of notions: normativity, redundancy, and uselessness of the legal text and analysed from a typological point of view the basic units of the integral (articulated) part of normative acts, i.e. legal provisions. In this text, the analysis has been extended to include the other elements of the legal text, i.e.: preambles, titles, subtitles, definitions in brackets, footnotes and attachments, which contain sentences and other elements (tables, equations, graphics, maps, sheet music). The terminology has also been extended to include fragments of provisions, normative acts as a whole, and plural provisions. These elements can (with some definitional amendments) be analysed in the same way as provisions using the categories: “doubles”, “widows”, “orphans”, and “botches”. In their closing remarks, the authors signaled the need to complement the analysis with a theoretical and comparative perspectives: to confront the proposed theses with the leading normative and descriptive theories of legal text drafting and interpretation. The fourth part of this cycle of papers, devoted to these problems, is currently being prepared.
EN
This article constitutes an attempt to evaluate the legal status of legislative acts of internal character provided for in the Constitution and some actions exhibiting features of normative acts not provided for in the Constitution of the Republic of Poland of April 2, 1997 but present in the process of administering the state, from the perspective of legal positivism and the theory of law sources. In particular, the article attempts to answer the following questions: Do such acts constitute legislation from the point of view of legal positivism, i.e. can they be considered to be normative acts containing rules of a general and abstract content established or approved by the state?
EN
In a previously published article (Przegląd Sejmowy No. 5(142)/2017) the authors proposed definitions of the following concepts: normativity, redundancy and uselessness of a legal text. The article provides a typological review of Polish legal texts. The authors analysed the basic units of the integral (articulated) part of normative acts, i.e. legal provisions, showing their normativity, redundancy, and uselessness. The analyse includes: internal preambles, provisions describing the object and subject scope of the act, legal principles, programme and task provisions, meliorative provisions, emendations, permanently unrealisable regulations, legal definitions. The analyses led to identification of four basic types of errors in legal provisions, which were named: “doubles”, “widows”, “orphans”, and “botches”. In their closing remarks, the authors signalled the need to supplement the analysis with a description of non-integral (non-articulated) parts of normative acts. Another part of the study, devoted to these problems, is currently being prepared.
EN
In the introductory part of this paper, the author explains the motives for undertaking the topic despite the abundance of scientific literature on the subject, one of the reasons being the Resolution of European Federation of National Institutions for Language (EFNIL). Following a review of the historical introduction to the culture of language (normative acts), the author focuses on two social functions of linguistics: propagation of culture and linguistic correctness plus dissemination of linguistic knowledge. As for the first abovementioned task, the author analyses the conditions of the effectiveness of normative acts and the scientific foundations of these acts.
PL
Na wstępie autor wyjaśnia przyczyny podjęcia tytułowego zagadnienia mimo obfitości literatury naukowej na ten temat – jedną z przyczyn jest Rezolucja Europejskiej Federacji Narodowych Instytucji na rzecz Języka (EFNIL). Po przypomnieniu historycznych prolegomenów kultury języka (werdyktów normatywnych) skupia się na dwu społecznych zadaniach językoznawstwa: krzewieniu kultury i poprawności językowej oraz popularyzacji wiedzy językoznawczej. W odniesieniu do pierwszego z tych zadań rozpatruje kwestie warunków skuteczności werdyktów normatywnych oraz podstaw naukowych tych werdyktów.
PL
Set of regulations extracted in the systematics of normative act shall be accompanied by headings. Headings of systematics unit includes the name of the individual, the ordinal number and the signal inscription, which contains the characteristics of team rules. Name of entity together with its ordinal number identifies the unit and show relationships, in which remains the unit to other systematics units in this normative act. The signal inscription is an expression of metalinguistic and identifies a set of rules included in the systematics unit, based on semantic criteria. The essay proposes a typology of methods for creating signals inscriptions. The signal inscriptions occurring in the Polish legal language allowed the determination of terminology (nomenclature) signal inscriptions and to discuss the terms of ownership, including ownership of logic and language (grammar). Shows the diversity and originality of the vocabulary used in the signal inscriptions compared to the vocabulary of the entire legal language and general language.
9
63%
PL
Set of regulations extracted in the systematics of normative act shall be accompanied by headings. Headings of systematics unit includes the name of the individual, the ordinal number and the signal inscription, which contains the characteristics of team rules. Name of entity together with its ordinal number identifies the unit and show relationships, in which remains the unit to other systematics units in this normative act. The signal inscription is an expression of metalinguistic and identifies a set of rules included in the systematics unit, based on semantic criteria. The essay proposes a typology of methods for creating signals inscriptions. The signal inscriptions occurring in the Polish legal language allowed the determination of terminology (nomenclature) signal inscriptions and to discuss the terms of ownership, including ownership of logic and language (grammar). Shows the diversity and originality of the vocabulary used in the signal inscriptions compared to the vocabulary of the entire legal language and general language.
EN
The article is dedicated to the study of uniform texts of a decree. The essence of the uniform text of a decree was based on two functions. The first one was to create model content of a specific legal act, while the function of the second one was to provide information. The analysis covered three decrees for which uniform texts had been issued. Modifications to the decrees led to difficulties in establishing their binding contents. The uniform text of a decree was a special type of a uniform text for the decree which included all the changes made in this act. Theoretically, every decree could have a uniform text depending on the number of changes connected with it.
PL
Artykuł jest poświęcony opracowaniu tekstów jednolitych dekretu. Istota tekstu jednolitego dekretu opierała się na dwóch funkcjach. Pierwszą z nich było stworzenie wzorcowej treści konkretnego aktu prawnego, drugą – funkcja informacyjna. Analizą objęto trzy dekrety, dla których wydano teksty jednolite. Modyfikacje dekretów powodowały trudności w ustaleniu ich obowiązującej treści. Tekst jednolity dekretu był szczególnym rodzajem tekstu jednolitego dla dekretu, który uwzględniał wszystkie zmiany dokonane w tym akcie. Teoretycznie każdy dekret mógł mieć tekst jednolity, w zależności od liczby związanych z nim zmian.
PL
Artykuł jest poświęcony problematyce aktów prawa wewnętrznego w austriackim prawie administracyjnym. Należą one do władczych form działania, za pomocą których regulowane są relacje w sferze wewnętrznej administracji publicznej. Nie są to zatem akty, którymi ingeruje się w sferę prawną obywateli i innych podmiotów znajdujących się poza strukturami aparatu administracyjnego. Akty prawa wewnętrznego adresowane są do organów i innych podmiotów podporządkowanych organizacyjnie lub służbowo organom wydającym akty o tym charakterze. Co warto podkreślić, konstytucja austriacka nie dokonała wyraźnego dychotomicznego podziału na źródła prawa powszechnie obowiązującego i akty prawa wewnętrznego, z jakim spotykamy się w polskiej ustawie zasadniczej. Zawarte są w niej jednak regulacje dotyczące aktów wewnętrznych (Weisungen). Natomiast w doktrynie austriackiej dokonuje się podziału na prawo zewnętrzne (Auβenrecht) i prawo wewnętrzne (Innenrecht). To pierwsze adresowane jest do podmiotów znajdujących się poza strukturami organów władzy publicznej, drugie zaś do podmiotów znajdujących się w strukturach aparatu administrującego. W praktyce akty wewnętrzne mogą przyjmować różne nazwy. Mogą to być wspomniane Weisungen, generelle Weisungen bądź Verwaltungsverordnungen (zarządzenia administracyjne), Dienstanweisungen (wytyczne służbowe), Instruktionen (instrukcje), Richtlinien (dyrektywy), Erlässe (zarządzenia), Rundschreiben (okólniki). Przedmiotem aktów prawa wewnętrznego w Austrii są na ogół wewnętrzne układy zależności, oddziaływania, kontroli i nadzoru w obrębie połączonych więzią hierarchiczno- organizacyjną różnych podmiotów administrujących.
EN
The present article is devoted to issues of acts of the domestic law in the Austrian administrative law. They are included in lordly forms of action, with which relations are being regulated in the sphere of the domestic civil service. They aren’t these are so acts, with which they are interfering in the legal sphere of citizens and being other operators apart from structures of administrative apparatus. Acts of the domestic law are being addressed to organs and other operators subordinated organizationally or on business to bodies issuing acts about this character. What it is worthwhile underlining, the Austrian Constitution didn’t make the distinct dichotomous division into sources of generally applicable law and acts of the domestic law similar to of Polish constitution. However regulations applying to internal acts are included in it (Weisungen). However they in Austrian doctrine are making the division to the right outside (Auβenrecht) and domestic law (Innenrecht). It is first is being addressed to entities being apart from structures of public authorities, second whereas to entities being in structures of administering apparatus. In practice internal acts can take different names on. They can it to be recalled Weisungen, or generelle Weisungen or Verwaltungsverordnungen (executive orders); Dienstanweisungen (official guidelines); Instruktionen (instructions); Richtlinien (directives); Erlässe (orders); Rundschreiben (circulars). In Austria in general internal arrangements of the relation, the influence, the control and the supervision are a subject of acts of the domestic law in the range connected with hierarchical-organizational bond of all sorts administering entities.
EN
The article discusses two issues connected with the philosophy of law. On the one hand, the law should be formulated in a general way, because it must be applicable in many relevant situations. On the other, it should be precise, because people should be aware exactly of what they can do and what is forbidden to them. In the article the author points out such features of law and language which influence a text to help formulate and interpret it in a particular way that meets both criteria: to be vague and yet enough precise. In the first part, the article points out some kinds of interpretation in law which are especially closely connected with language level. In the second part, the author discusses such features of language which are important when we interpret those texts which are legal, especially the semantic meaning of some vague expressions. In the third part the author points out such language features which may help to make a text more precise, such as definitions, context and other ways of making terms more precise. In the last section the author points out some vague expression grouped grammatically. As the base of her empirical research the author has used Polish and Hungarian legal texts.
PL
Tematem artykułu jest problematyka związana z dwoma nurtami w filozofii prawa, według których prawo z jednej strony powinno być formułowane w sposób ogólny, by zawrzeć rozwiązanie dla wielu przypadków w różnych okolicznościach, a z drugiej strony powinno być dokładnie sprecyzowane tak, by obywatel wiedział z pewnością, co może, a czego nie może czynić. W artykule wskazane są narzędzia prawne i językowe, które w taki sposób wpływają na formułowanie i odczytywanie przepisów, by zostały spełnione oba te kryteria. W pierwszej części artykułu wymienione zostają niektóre rodzaje wykładni prawa, które są szczególnie ściśle powiązane z językiem jako narzędziem pozwalającym formułować przepisy oraz niektóre zasady interpretacji tekstu prawnego. W drugiej części omówione są cechy języka istotne dla interpretacji tekstów prawnych, przede wszystkim w odniesieniu do zakresów znaczeniowych wyrazów, w tym wyrażeń niedookreślonych i nieostrych. W części trzeciej autorka wskazuje na narzędzia językowe, które pozwalają zwiększyć precyzję tekstową, takie jak definicje, wykorzystanie kontekstu, określanie granic nieostrości, wprowadzanie zdań warunkowych itd. Ostatnia część poświęcona jest wyrazom niedookreślonym, grupowanym według kategorii gramatycznych. Za materiał do badań empirycznych posłużyło przede wszystkim prawo polskie i węgierskie.
EN
Normative acts, together with the constitutions, are primary sources of law in the Polish and Greek legal systems. On the other hand, normative acts in the Cypriot legal system together with the Constitution of the Republic of Cyprus, the laws retained in force by virtue of Article 188 of the Constitution, the principles of Common Law and Equity, the laws enacted by the House of Representatives, are just some of the many sources of law in that state. Thus, in the three states mentioned above, the functions of the normative acts in question are different. With reference to this fact, the structures of normative acts are different too, although they are documents wherein rules regulating a certain domain of social life are drafted. The aim of this paper is to compare the structures of the normative acts analysed here in terms of Greek-Polish and Polish-Greek legal translation studies. The objective of comparing each structural element of the normative acts, and investigating their similarities and differences is to develop a model of applied contrastive analysis of legal texts for the purposes of legal translation studies. The application of this model of contrastive analysis provides concrete results in two fields of research: i) providing translation equivalents for legal terms connected with legal textology and ii) providing translation equivalents for the area of law to which the texts compared belong.
PL
Akty normatywne, w tym konstytucje i ustawy, są w polskim i greckim systemie prawnym, prymarnym źródłem prawa. Tymczasem w cypryjskim systemie prawnym są one, wraz z Konstytucją Republiki Cypru, ustawami zachowanymi na mocy artykułu 188 Konstytucji, zasadami prawa precedensowego (Common Law and Equity) i aktami prawnymi uchwalanymi przez Izbę Reprezentantów, jednym z wielu źródeł prawa w państwie. Wynika z tego, iż we wskazanych trzech państwach rola aktów normatywnych jest zróżnicowana. W związku z tym, struktura aktów normatywnych może być różna, choć są one dokumentami, gdzie zawarto przepisy regulujące daną sferę życia społecznego. Celem pracy jest porównanie struktury badanych aktów normatywnych pod kątem translatologii legilingwistycznej grecko-polskiej i polsko-greckiej. Analiza porównawcza poszczególnych części strukturalnych, czyli badanie ich cech wspólnych i różnic, ma za zadanie wypracowanie modelu aplikowanych badań porównawczych tekstów prawnych na potrzeby translatologii legilingwistycznej. Aplikacja modelu analizy porównawczej dostarcza wymiernych rezultatów na dwóch polach badawczych: i) zapewnienie ekwiwalentów translacyjnych dla terminologii tekstów prawnych i ii) zapewnienie ekwiwalentów translacyjnych dla terminologii danej dziedziny prawa, której dotyczą porównywane akty normatywne.
EN
In the second part of the article, the author discusses the procedure for recognizing normative acts as unconstitutional - which is the basis for claiming compensation from the state treasury for damages caused by the application of these unconstitutional normative acts and regulations based on the provisions of substantive civil law. When analyzing the content of the regulations regarding the COVID-19 epidemic, the author reviews the regulations that raise doubts in the doctrine as to their constitutionality. He also notes the inconsistency of these provisions with the legal system. Finally, the problem of possible compensation of the state treasury for damages caused by the legal activities of public authorities is discussed.
PL
W drugiej części artykułu autor omawia procedurę uznawania aktów normatywnych za niekonstytucyjne – co stanowi podstawę do dochodzenia odszkodowania od Skarbu Państwa za szkody spowodowane przez stosowanie tych niekonstytucyjnych aktów normatywnych i przepisów w oparciu o przepisy materialnego prawa cywilnego. Analizując materię przepisów dotyczących epidemii COVID-19, autor dokonuje przeglądu przepisów budzących wątpliwości w doktrynie co do ich konstytucyjności. Zauważa również niespójność tych przepisów z systemem prawa. Na koniec poruszony zostaje problem ewentualnych odszkodowań Skarbu Państwa za szkody spowodowane legalnym działaniem organów publicznych.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.