Results found: 1

Search results

Search:
in the keywords: paremiology, modified proverbs, perverbs, anti-proverbs, quasi-proverbs, pseudo-proverbs, twisted proverbs

Sort By:

Limit search:

Why Money Cannot Buy Happiness. The Painful Truth about Traditional Proverbs and Their Modifications

100%

Mandziuk J., Okuń-Jaśkowiak A., Głaz A., Kniaź-Hunek L., Bendrat A., Prażmo E., Terejko P., Szczypa P., Czemiel G., Antoszek E., Galant J., Komsta M., Frelik E., Waszkiewicz A., Oleszczuk A., Waszkiewicz A., Okuń-Jaśkowiak A.

New Horizons in English Studies

2017

issue 2

Can one imagine language without proverbs? Do we really need these somewhat clichéd adages like An apple a day keeps a doctor away, Once bitten, twice shy, or Crime doesn’t pay? Are they still influential, or perhaps modern society should give them a new lease of life? This paper aims to reveal the “painful truth” behind traditional proverbs and especially their modified versions. Leading paremiologists (Wolfgang Mieder, Nihada Delibegović Džanic, Anna Litovkina) introduce a number of terms in reference to the latter, and so this study discusses the etymology and the semantic import of such labels as anti-proverbs, twisted proverbs, quasi-proverbs, and pseudo-proverbs. However, its basic aim is to propose a classification of modified proverbs based on a number of examples, such as Man proposes, mother-in-law opposes; A good beginning is half the bottle; Crime pays – be a lawyer; A new broom sweeps clean, but the old one knows the corners, and many others. Finally, based on Ronald Langacker’s conception of the profile-base distinction, deriving from the figure-ground alignment, this paper makes an attempt to prove the necessary link between traditional proverbs and their innovative modifications.

Refine search results

1 New Horizons in English Studies

1 2017

1 Antoszek E.

1 Bendrat A.

1 Czemiel G.

1 Frelik E.

1 Galant J.

1 Głaz A.

1 Kniaź-Hunek L.

1 Komsta M.

1 Mandziuk J.

1 Okuń-Jaśkowiak A.

1 Oleszczuk A.

1 Prażmo E.

1 Szczypa P.

1 Terejko P.

1 Waszkiewicz A.

Search results

Why Money Cannot Buy Happiness. The Painful Truth about Traditional Proverbs and Their Modifications