Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 7

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  prawo rzeczowe
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
PL
Przedmiotem niniejszego artykułu jest analiza polskich regulacji prawnych, które umożliwiają przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności. W obecnym stanie prawnym istnieją trzy możliwości nabycia przez użytkowników wieczystych prawa własności nieruchomości: poprzez wykorzystanie metody cywilnoprawnej, metody administracyjnoprawnej bądź z mocy prawa (ex lege). Porównanie i analiza obecnie obowiązujących regulacji umożliwiających użytkownikom wieczystym nabycie prawa własności nieruchomości pozwala wskazać, że są to rozwiązania trudne do zastosowania w praktyce oraz nierealizujące w pełni konstytucyjnej zasady równości. Z tego względu obecne regulacje wydają się niewystarczające i wymagają zmiany. Jednym z możliwych rozwiązań jest kompleksowe przekształcenie prawa użytkowania wieczystego z mocy prawa, które uwzględniłoby wszystkich użytkowników wieczystych oraz nieruchomości oddane w użytkowanie wieczyste. Tego rodzaju przekształcenie byłoby odpowiedzią na obecny stopniowy spadek znaczenia użytkowania wieczystego.
EN
The subject of this article is an analysis of Polish legal regulations which introduce the methods of converting the right of perpetual usufruct into a property right. Present legal acts enable perpetual users to acquire ownership of land in three different ways: using civil or administrative law instruments or by transforming perpetual usufruct into the property right ex lege. Both comparison and examination of these solutions show that binding instruments of converting the right of perpetual usufruct are difficult to apply and do not comply with the constitutional principle of equality. For that reason, present regulations seem to be insufficient and require amendments. One of the possible solutions is a comprehensive ex lege transformation, which would cover all perpetual users and properties. Such a regulation would be a solution to the current gradual decline in the significance of perpetual usufruct.
EN
The numerus clausus of property rights indicates that a mandatory closed catalogue of property rights exists in a given legal system; the content (method of creation, conveyance, expiration) of a right falling within this closed list is strictly specified and cannot be changed by the parties. In this way, the state consciously limits the activity of the parties in this regard, indicating the socially and legally acceptable types of property rights they can use. An insightful look at the development and explanation of this principle over the centuries and now seems to be necessary with the advancing unification of private law in Europe. The present article discusses the dogmatic basis of the concept of numerus clausus and outlines its history and economic reasoning behind it. Then, the main models of the numerus clausus in European legal orders as well as the functioning of this principle in Polish property law are presented. Subsequently, the strengths and weaknesses of the numerus clausus are examined. This provides us with general conclusions concerning the harmonization of this area of private law.
EN
The aim of this paper is to analyse basic Chinese legal terminology related to property law and to translate the examined terms into Polish. The research material shall be the second book of Polish Civil Code (Ownership and Other Property Rights) published in 1964 and Chinese Property Rights Law published in 2007, as well as theoretical literature concerning property law. The author focuses mainly on the terms regarding property rights in general and also objects and subjects of particular property rights. Since in legal language specific phrases play a significant role, that is the reason for analyzing not only single words, but also full syntagmas – the terms in this paper are presented mainly inside phrases. Although Chinese and Polish property law institutions slightly differ, the terminology seems quite parallel. However, translator has to be careful to find an optimal equivalent, forasmuch literal translation commonly does not cover Polish statutory equivalent.
PL
Celem artykułu jest analiza podstawowej chińskiej terminologii prawnej i prawniczej związanej z prawem rzeczowym przetłumaczenie badanych terminów na język polski. Materiał badawczy stanowiła księga druga polskiego Kodeksu cywilnego z 1964 r. („Własność i inne prawa rzeczowe”) oraz chińska Ustawa o prawach rzeczowych z 2007 r., a także literatura prawnicza z zakresu prawa rzeczowego. Autorka skupia się głównie na terminach dotyczących praw rzeczowych w ogólności oraz przedmiotach i podmiotach poszczególnych praw rzeczowych. Z uwagi na fakt, że w języku prawnym i prawniczym dużą rolę odgrywają określone zwroty, dlatego też analizie poddane zostały nie tylko pojedyncze słowa, ale i całe syntagmy – terminy przedstawione zostały głównie wewnątrz fraz. Choć instytucje chińskiego i polskiego prawa rzeczowego w pewnym stopniu się różnią, terminologia zdaje się być dość zbieżna. Jednakże tłumacz powinien zachować ostrożność w poszukiwaniu odpowiedniego ekwiwalentu, ponieważ dosłowne tłumaczenia nie zawsze pokrywają się z polskimi ekwiwalentami ustawowymi.
|
2021
|
vol. t. 4
|
issue 2 (8)
541-549
EN
It is one of the first studies in the field of aviation law and its link with private law. The author is the youngest of the three outstanding civil law scholars of the Lwów School of Private Law (next to Ernest Till and Roman Longchamps de Bérier), who in 1936 became involved in the Aviation Law Course created by Associate Professor Tadeusz Bigo at the Law Faculty of the Jan Kazimierz University in Lwów. The study is a sketch dealing with the problems of private law and conflict of laws related to aviation. It is based on the lecture entitled ‘Characteristics of Contemporary Private Aviation Law’, which he gave on April 22, 1937 at the Legal Society in Kraków.
PL
Jest to jedno z pierwszych opracowań z zakresu prawa lotniczego i jego styku z prawem prywatnym. Autor, to najmłodszy z trójki wybitnych cywilistów lwowskiej szkoły prawa prywatnego (obok Ernesta Tilla i Romana Longchamps de Bérier), który w 1936 r. zaangażował się w tworzony przez docenta Tadeusza Bigę Kurs Prawa Lotniczego przy kierowanym wtedy przez Przybyłowskiego Wydziale Prawa Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Opracowanie jest szkicem poruszającym gardłowe problemy prawa prywatnego i kolizyjnego związane z lotnictwem.
EN
The article discusses a few legal aspects emerging from the statutory regulation of the contract of transmission of real estate in polish Civil code. The previously mentioned contract seems to be rather undeservedly disregarderd by polish legal doctrine. Dogmatic analysis of the regulation of Art. 9021 and Art. 9022 can contribute to resolving such important difficulties in theory of civil law, as . for example . culpa in contrahendo, legal binding of an invitation to drafting a contract or right of preference which a commune is in charge of. The author manages to turn over old dogmas, such as non-binding character of an invitation to handing offers (art. 71 of the Civil code) as well.
EN
The article treats about transformation of the perpetual usufruct into full ownership under the act dated 20 July 2018 with particular focus on the newest amendment (13 June 2019). Analysis of all issues is based on the one-year experience of application of the use of the Act. On special attention deserves issue of the new subject of transformation and discounts of payment due to acquisition of ownership.
EN
The predial servitude is a legal institution regulated under polish civil law, which has caught considerable interest over the years and contemporarily remains in use. Regardless, the content of the regulation remains unaltered. Thus, a problem arises whether the servitude of passage in its present form corresponds to the contemporary needs of socio-economic turnover. The article focuses on the analysis of the essence of the predial servitude and establishment of its place in polish civil law, as well as on considering possible views on the further development of the discussed institution. The article supports the statement that the current normative regulation of the institution of the predial servitude is appropriate and corresponds to the needs of socio-economic transactions.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.