Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  semasiological approach
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

An Ontology for Identifying Terms and Equivalents sin the Domain of the Balance of Payments

100%
Carsenty S.
Academic Journal of Modern Philology
|
2021
|
issue 13
83-95
EN
Terms are at the centre of terminology work as defined in ISO 1087-2019: identifying them in texts and finding equivalents for them in different languages is pivotal. This can, however, pose a challenge. Proceeding from the classical theory of the term as a linguistic representation of a concept “stable” over time, shared by domain experts, and built by specific differentiation, this paper presents an ontology-based method to identify terms and find equivalents. By representing all concepts of a subject field in a computer-readable form, we obtain an ontology that represents all identified concepts within the domain as well as the observable relationships among them. The method is applied to a portion of the domain of the balance of payments and international investment position. The paper shows how building an ontology using TEDI (ontoTerminology EDItor) can help to identify terms and find equivalents. The approach is semasiological – the work is corpus-based – as well as onomasiological – it relies on inputs by domain experts regarding both the linguistic and the conceptual dimensions.
2
Publication available in full text mode
Content available

Fixer l’équivalence terminologique sur l’exemple des termes français et polonais du régime supplémentaire de retraite

99%
Kozar L.
Studia Romanica Posnaniensia
|
2013
|
vol. 43
|
issue 1
27-46
EN
This paper constitutes a kind of protocol, based on the author’s experience, which proposes to review several situations that occurred during her attempt to determine equivalence between French and Polish terms in the field of individual retirement plans. This attempt was made exclusively on various textual sources and their related data allowed to isolate a number of situations that differ in their details.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.