Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: teksty gwarowe

Sort By:

Limit search:

Sennik ludowy z Wielkopolski

100%

Niebrzegowska S.

Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury

1990

vol. 3

145–156

Publikowane materiały zostały zebrane pod koniec 1988 roku w trzech wielkopolskich miejscowościach: Domachowie, Kwilczu i Wielichowie. Stanowią one kolejny etap prac autorki nad sennikiem ludowym. Część pierwsza materiałów to interpretacja snów, druga – opowieści o snach, które potwierdzają i jednocześnie stanowią jak gdyby dodatkową motywację sposobu wykładania snów przez nosicieli kultury ludowej, a w przypadku snów spełnionych – motywację opartą na życiowym doświadczeniu informatorów. Tego rodzaju opowieści są związane ze szczególnie ważnymi momentami ich życia: czyjąś śmiercią, chorobą, narodzinami. Spośród kilku opowieści o snach, zanotowanych w Wielkopolsce, autorka przywołuje takie, które wydały się jej najciekawsze, a które informatorom szczególnie utkwiły w pamięci: (1) sny poprzedzające: (a) śmierć matki; (b) narodziny syna; (2) sny o zmarłych: (a) mężu; (b) dziecku; (3) sen o zjawieniu się Matki Boskiej.

The published materials were collected towards the end of 1988, in three localities in the region of Greater Poland, i.e. in Domachowo, Kwilicz, and Wielichowo. The present article is another stage in the author’s work on the folk dream book. The first part of the materials consists of interpretations of dreams. The second part comprises stories about dreams, which corroborate and – at the same time – are a specific additional motivation for the way of interpreting dreams in the carriers of folk culture, and, in the case of dreams that happened in real life – a motivation based on life experience of the interviewees. Such stories are related to specifically important moments in their lives: somebody’s death, an illness, or a birth. Among few stories recorded in the Greater Poland region, the author quotes the ones that seemed the most interesting to her, and which stood out in the interviewees’ memories: (1) anticipatory dreams: (a) mother’s death, (b) the birth of the son, (2) dreams about the deceased: (a) about the husband, (b) about the child, (3) the dream about the appearance of Mary, mother of Jesus.

Oсобливості назв традиційного палива в говірках Криворіжжя

84%

Вербовий М.

Rozprawy Komisji Językowej ŁTN

2019

vol. LXVII

351-372

Przedmiotem artykułu są podobieństwa i różnice między gwarami okolic Krzywego Rogu a ukraińskim językiem ogólnym. W pracy została przedstawiona i omówiona leksyka gwarowa dotycząca nazw tradycyjnego opału, używana w okolicach Krzywego Rogu. Obecnie część tych wyrazów wychodzi z użytku i zanika. Bazę źródłową stanowią teksty gwarowe z trzech wsi położonych w pobliżu Krzywego Rogu, które zostały założone w XVIII i XX wieku. Analiza zgromadzonego materiału gwarowego została przeprowadzona z wykorzystaniem danych językowych słowników gwarowych oraz materiałów etnograficznych z XIX i początku XX wieku. Analizowana leksyka gwarowa charakteryzuje się swoistymi właściwościami fonetycznymi, gramatycznymi i semantycznymi, wykazuje również podobieństwo do nazw występujących w pobliskich gwarach stepowych i wschodniopodolskich.

This article deals with similarities and differences in the dialects of villages in the Kryvyi Rih region and in general Ukrainian language. The article presents a description of the system analysis of the peculiarities of lexicon which are closely related to the traditional types of fuel in the steppe dialects of the Kryvyi Rih region. A certain number of these words usually become obsolete and vanish. The work has been compiled from original sources of dialect texts collected in three villages founded in the 18th and 20th centuries in the Kryvyi Rih region. The analysis of collected dialect material has been made in accordance with corresponding dictionaries and writings of ethnographical material of the 19th and the beginning of the 20th centuries collected in areas close to the Kryvyi Rih region. The analyzed lexical dialect material is closely related to traditional types of fuel in the dialects of the Kryvyi Rih region. This lexicon possesses main features coinciding with local peculiarities of steppe dialects in general and demonstrates its local phonetical, grammatical and semantic peculiarities.

Refine search results

1 Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury

1 Rozprawy Komisji Językowej ŁTN

1 2019

1 1990

1 Niebrzegowska S.

1 Вербовий М.

Search results

Sennik ludowy z Wielkopolski

Oсобливості назв традиційного палива в говірках Криворіжжя