Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Między Oryginałem a Przekładem

Years help

  1. 1 2015

Authors help

  1. 1 Kruk‑Junger K.

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  text manipulation
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Zmiany stylu w tłumaczeniu ustnym środowiskowym

100%
Kruk‑Junger K.
Między Oryginałem a Przekładem
|
2015
|
vol. 30
153-163
EN
The article focuses on the problem of stylistic changes in the process of interpreting. The analysis is based on the interviews with the community interpreters, who took part in the research related to the characteristics of this form of translation, including the necessity of a manipulation on the original text. Thanks to the proposed approach it was possible to prove not only the existence of the stylistic changes in interpreting, but also to demonstrate their relation to the skopos theory and its main guideline which is the functionality of the translation.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.