Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  umowy mieszane
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
|
2014
|
vol. 3
|
issue 4
8-20
PL
Artykuł dotyczy problemu implementacji dyrektywy o prawach konsumentów do polskiego system prawnego. Podstawowym przedmiotem analizy jest art. 2 pkt 5 dyrektywy i jego implementacja. Polski ustawodawca wydał odrębną ustawę o prawach konsumenta. Niektóre regulacje zostały jednak umieszczone w kodeksie cywilnym. Powstaje pytanie dotyczące wzajemnych relacji między przepisami w dwóch różnych aktach prawnych. Przepis implementujący art. 2 pkt 5 dyrektywy został umieszczony w tej odrębnej ustawie. Definiuje on umowę sprzedaży, ale obejmuje również umowę mieszaną z obowiązkiem świadczenia usług. Mimo że jego implementacja nastąpiła poza kodeksem cywilnym, odgrywa on istotną rolę jako zasada ogólna w stosunku do implementujących dyrektywę przepisów wdrożonych do kodeksu cywilnego. Ta skomplikowana, wielowarstwowa struktura powoduje szereg problemów dotyczących rzeczywistego zakresu stosowania art. 6 ustawy o prawach konsumenta. Autor podejmuje kwestię metodologii techniki implementacji prawa Unii Europejskiej do skodyfikowanego systemu prawnego.
EN
The paper deals with questions surrounding the transposition of the Consumer Rights Directive into the Polish legal system. The paper focuses on Article 2. No 5. of the Directive and its implementation. The Polish legislator has passed a separated Consumer Rights Act and yet some of the relevant provisions are placed in the Polish Civil Code. Problems arise in the mutual interaction of relevant rules spread in two different legal acts. The national rule implementing Article 2 No. 5 of the Directive has been placed in the Consumer Rights Act. It defines sales contracts but also covers mixed contracts with a service component. Although its implementation has been placed outside the Civil Code, the above provision plays the role of a general rule in relation to the provisions implementing the Directive that have been inserted into the Civil Code. This complex multi-layer structure causes several problems with the actual scope of the application of Article 6 of the Consumer Rights Act. The paper deals also with the methodology of the technique used to implement European law in the codified system.
EN
An important consequence of the principle of freedom of contract is the function in trade of named contracts, unnamed and mixed contracts. The practice of data circulation shows the emergence of new contractual categories, whichdo not fit into any traditional form of property rights, while not being appropriate to classify in the category of unnamed contracts. A complex problem cannot be eliminated by simply shifting these new contract forms to the category of unnamed contracts. Many agreements that result in disputes, subsequently settled by courts, are not completely deprived of normative regulations, and these should therefore be used accordingly. The doctrinal isolation of independent categories of named, unnamed and mixed contracts is not a purely theoretical measure, since it is the sole way of achieving useful results in the process of law application. The doctrinal isolation of independent categories of named, unnamed and mixed contracts is not a purely theoretical measure, since it is the sole way of achieving useful results in the process of law application.
PL
Doniosłą konsekwencją zasady swobody umów, jest funkcjonowanie w obrocie obok umów nazwanych, umów nienazwanych i mieszanych. Praktyka obrotu gospodarczego wykazuje, że pojawiają się wciąż coraz to nowe typy umowne, które nie dają się zaszeregować się do żadnej tradycyjnej postaci prawa zobowiązań, zaś klasyfikowanie ich do kategorii umów nienazwanych nie jest właściwe. Nie można bowiem pochopnie likwidować skomplikowanego problemu przez proste przesunięcie tych nowych postaci umownych do kategorii umów nienazwanych. Wiele bowiem rodzajów umów, które aktualnie stają się źródłem sporów spory, rozstrzyganych następnie przez sądy, nie jest zupełnie pozbawiona uregulowania normatywnego. Reguły te należy tylko odkryć i odpowiednio wykorzystać. Doktrynalne wyodrębnianie samodzielnych kategorii umów nazwanych, nienazwanych i mieszanych, nie jest zabiegiem wyłącznie teoretycznym, bowiem tyko w ten sposób można osiągnąć rezultaty przydatne w procesie stosowania prawa.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.