Results found: 2

Search results

Sort By:

Limit search:

Miłość, natura i miasto. Wpływ Émile’a Verhaerena na twórczość Takamury Kōtarō

100%

Sonnenberg K.

Porównania

2016

vol. 18

135-154

French poetry, painting and sculpture inspired a great number of Japanese artists gathered around Pan no Kai (The Pan Society). One of them was Takamura Kōtarō (1883-1956), a poet and sculptor, well known for his love poems addressed to his wife Chieko and collected in the volume Chieko shō. The article is an attempt to analyse the impact the life and work of Émile Verhaeren, Belgian poet writing in French and famous representative of French symbolism, had on Takamura’s oeuvre, especially with regards to his love poetry and images of nature and city.

Poezja, malarstwo i rzeźba francuska były inspiracją dla wielu japońskich twórców należących do kręgu Miłośników Pana (Pan no kai). Jednym z nich był Takamura Kōtarō (1883-1956) – poeta i rzeźbiarz, który zasłynął przede wszystkim ze swoich liryków miłosnych adresowanych do żony Chieko. Artykuł stanowi próbę analizy wpływów, jakie wywarły na Takamurę życie i twórczość Émile’a Verhaerena, belgijskiego poety piszącego po francusku, ważnego przedstawiciela francuskiego symbolizmu. Wpływy te rozpatrywane na przykładzie poezji miłosnej Takamury (Chieko shō) oraz obrazów natury i miasta w jego twórczości.

Painting Animals as Landscapes. On Art and Nature in Kusamakura

100%

Sonnenberg K.

Analecta Nipponica

2018

issue 8

63-81

本論では夏目漱石の『草枕』（1906）において言及あるいは暗示される多様な美的信条の中の自然の扱いに焦点をあてる。自然を写し取る練習（写生）や、詩的な旅の伝統、そして漱石のウィリアム・ワーズワースの詩的風景への憧憬は、漱石の自然に対するアプローチを理解する上で重要な文脈を提示する。漱石の美的信条は、さえずる鳥が象徴的な意味を持つ一節の分析によって、パーシー・ビッシュ・シェリーの『雲雀に寄す』と響き合っていることが認められる。

The article focuses on the treatment of nature in Natsume Soski’s Kusamakura (1906) within a broader context of the aesthetic principles expressed openly or alluded to in the novel. The practice of sketches from nature (shasei), the tradition of poetic journeys and Soseki’s fascination with William Wordsworth’s poetic landscapes are suggested as important contexts for understanding Soseki’s approach to Nature. Soseki’s aesthetic principles are then considered in the analysis of the passage in which the singing of a bird is given symbolic significance, echoing that of Percy Bysshe Shelley’s To a Skylark.

Refine search results

1 Analecta Nipponica

1 Porównania

2 Sonnenberg K.

1 2018

1 2016

Search results

Miłość, natura i miasto. Wpływ Émile’a Verhaerena na twórczość Takamury Kōtarō

Painting Animals as Landscapes. On Art and Nature in Kusamakura