THE OPPOSITION BETWEEN THE FRENCH FORMS OF INFINITIF PRÉSENT AND INFINITIF PASSÉ IN POLISH TRANSLATION (L'opposition entre l'infinitif présent et l'infinitif passé en traduction polonaise)

• Authors: Walkiewicz Aleksandra
• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

The purpose of this paper is to examine the grammatical and semantic difference between simple and complex infinitive forms in French. Using a translation method (comparing French sentences with their Polish equivalents) and some structural syntactic tests and procedures, the authoress is trying to prove that, despite what is commonly assumed in grammar books, the opposition between infinitif présent and infinitif passé concerns primarily time and not aspect.

Keywords

EN

ASPECTUAL OPPOSITION; INFINITIVE; SIMPLE AND COMPLEX FORMS; TENSE OPPOSITION

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Wydział I Nauk Humanistycznych i Społecznych PAN, Społeczna Akademia Nauk w Łodzi
• Journal: Kwartalnik Neofilologiczny
• Year: 2010
• Volume: 57
• Issue: 1
• Pages: 67-82
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Walkiewicz Aleksandra

• Aleksandra Walkiewicz, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, Studium Kultury i Jezyka Polskiego dla Obcokrajowców, ul. Fosa Staromiejska 3, 87-100 Torun, Poland

Identifiers

CEJSH db identifier

10PLAAAA084927