THE VERB BETWEEN LATIN AND SLOVAK IN PARALLEL TEXTS FROM THE BEGINNING OF THE EIGHTEENTH CENTURY. AN ANALYTICAL SKETCH

• Authors: Zavarsky S.
• Languages of publication: SK

Abstracts

EN

The present essay is a partial survey of the Latin-Vernacular relationships in a parallel text. In a vernacular language of the period, the latin grammatical contructions are frequently applied. On the other hand, the vernacular translations and the parallel texts may become a rich source for the study of the neo-latin grammar. The author has dealt with 'accusativus cum infinitivo', 'ablativus absolutus', the passive voice and the impersonal constructions, the use of indicative/conditional in indirect questions and in conditional clauses.

Keywords

EN

LATIN -VERNACULAR RELATIONSHIPS; LATIN GRAMMAR; SLOVAK HISTORICAL GRAMMAR

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Jan Stanislav Slavonic Institute, Slovak Academy of Sciences, Matica Slovenska
• Journal: Slavica Slovaca
• Year: 2006
• Volume: 41
• Issue: 1
• Pages: 40-49
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Zavarsky S.

• S. Zavarsky, Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Panská 26, 813 64 Bratislava, Slovak Republic

Identifiers

CEJSH db identifier

06SKAAAA01513341