Tradiční hliněná architektura v Íránu a způsoby její revitalizace:

• Authors: Martin Novotný

Title variants

EN

Traditional earth architecture in Iran and ways of its revitalization:

• Languages of publication: CS

Abstracts

CS

Studie přináší základní informace o jednotlivých typech tradiční hliněné architektury Íránu – o obytných stavbách a částečně i o stavbách technického charakteru. Důraz příspěvku je kladen na etnologický aspekt zkoumané problematiky. Rozebrány jsou principy místního stavitelství a základní konstrukční způsoby, jež mají tisíciletou tradici. První stopy osídlení iránské náhorní plošiny sahají do 8. tisíciletí př. n. l. Doslova uplácané hliněné objekty natěsnané těsně k sobě, tak vytvořily první lidská obydlí. Výsledkem nepřetržité stavitelské kontinuity ve využívání hlíny, trvající takřka deset tisíc let, byly domy, chrámy, modlitebny, hrady, paláce a několik měst, a stopy této velmi dlouhé tradice je možné v této zemi stále dohledat. Jedná se o symboly iránské historie, podobně jako i v sousedních regionech. Navzdory výjimečným historickým a architektonickým hodnotám hliněných staveb je v současném Íránu možné sledovat velké množství historických objektů (dokladů architektonického dědictví), a to především v extravilánech sídel, které jsou ponechány jako torza a dokreslují někdejší slávu hliněné architektury této země. Jsou nejen dokladem různých historických epoch regionu, ale dokumentují také tradiční stavební postupy a zároveň slouží jako vhodné předlohy a modely pro obnovu stávajících pozemních budov i pro současné použití v těch regionech, kde je dodnes hlína stále nejlepším možným řešením i u staveb žádajících současný standard bydlení. Aktivity spojené s revitalizací původní hliněné architektury, jsou vázány na činnost univerzitních a výzkumných pracovišť – Jazd, Teherán, experimentální centrum Esfahak a jsou v textu rovněž zohledněny.

EN

The essay submits basic information about particular types of traditional earth architecture in Iran. The essay emphasizes the ethnological aspect of the researched theme. The continuous uninterrupted building activities in using the earth, which lasted nearby ten thousand years, resulted in houses, domes, prayer rooms, castles, palaces, and several towns, whereby traces left by this very long tradition can be found in the country even today. Notwithstanding the exceptional historical and architectural values of earth structures, it is possible to observe a plethora of historical buildings in modern-day Iran, which have survived as torsos to exemplify the former glory of earth architecture of this country. The activities connected with the revitalization of original earth architecture are bound to the activity of university and research institutions – Yazd, Tehran, Esfahak Mud Centre, which also are taken into consideration in the text.

Keywords

CS

Írán; tradiční hliněná architektura; kulturní dědictví; revitalizace hliněných staveb

EN

Iran; traditional earth architecture; cultural heritage; revitalization of mud structures

Discipline

• ETHNOLOGY: ETHNOLOGY

• Publisher: Institute of Ethnology, Czech Academy of Sciences
• Journal: Český lid: etnologický časopis (Český lid: Ethnological journal)
• Year: 2020
• Volume: 107
• Issue: 3
• Pages: 351-373
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Martin Novotný

• Český lid, redakce, Etnologický ústav AV ČR, v.v.i., Na Florenci 3, 110 00 Praha 1, Czech Republic