EN
The author deals with the question how to recognise surnames of Czech origin among the Slavic names occurring in the city of Leipzig. It is pointed out that it is necessary to take into account the phonological, orthographic and word-formation aspects of the surnames.