The Sacred Image in Bohemia in the First Third of the 19th Century

• Authors: Pavlína Machalíková

Title variants

CS

Kultovní obraz v Čechách v první třetině 19. století

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The creation, theory, and reception of religious images in modern European art after 1800 form a frequent topic in the study of 19th-century painting and of reflections on religious art and its relationship to the modern concept of art and modern theories of the image. This article looks at two paintings dating from around the year 1823 – Madonna Adoring the Child by František Tkadlík and Madonna Immaculata by Joseph Führich – and examines their significance in relation to the concept of scared and modern art in early 19th-century Bohemia. Both works had a clearly defined function: they were commissioned as altar paintings and the first of them was first exhibited alongside other works of modern art (at a public exhibition). Both artists drew on traditional (and amongst devotional prints widespread) types of Marian images and employed their general intelligibility towards creating their own unique and wholly modern works. Early 19th-century religious painting exemplifies the fusion of artistic and aesthetic qualities on the one hand and criteria relating to the evaluation of an image from the perspective of its liturgical function and effect on the other. At a time when the traditional division of artistic categories was waning and new ideas were forming about art genres and institutions and artists themselves, devotional images, which were traditional liturgical, not aesthetic, artefacts, became the centre of interest for some theorists and artists as representing an ideal example of an image created out of an inspired vision rather than on the basis of some refined literary model or the principles of high art. This capacity for an internal vision on the one hand and for translating that vision clearly by artistic means of expression on the other became one of the most highly valued qualities of modern artistry.

CS

Tvorba, teorie a recepce náboženských obrazů v moderním evropském umění po roce 1800 je opakovaně řešenou otázkou nejen při studiu vývoje malířství 19. století, ale zejména v úvahách o náboženském obraze a jeho vztahu k modernímu konceptu umění a k moderním teoriím obrazu. Text se na příkladu dvou obrazů datovaných shodně rokem 1823 – Madony adorující dítě od Františka Tkadlíka a Panny Marie Immaculaty od Josefa Führicha – zabývá jejich významem z hlediska vztahu konceptu sakrálního a moderního umění v raném 19. století v Čechách. Obě tato díla měla jasně danou funkci, byla objednána jako oltářní obrazy, současně první z nich bylo prezentováno nejdříve v kontextu moderního umělectví (veřejná výstava). Oba autoři dokázali využít tradičních (a v devoční grafice široce rozšířených) typů mariánských obrazů a jejich srozumitelnosti k vytvoření vlastního svébytného a ryze moderního díla. Ze studovaného kontextu lze doložit, že příklad náboženské malby raného 19. století ukazuje na propojení kritérií vztahujících se k hodnocení obrazu z hlediska jeho liturgické funkce a působnosti na straně jedné a uměleckých a estetických kvalit na straně druhé. Devoční obraz, který byl tradičně liturgickým, ne uměleckým artefaktem, se v době, kdy doznívaly tradiční kategorie dělení umění a formovaly se nové představy o uměleckých žánrech, institucích i o tvůrcích, dostal do centra pozornosti některých teoretiků a umělců jako ideální příklad obrazu, vytvořeného na základě inspirované vize, nikoli podle důmyslné literární předlohy nebo na základě vysokého uměleckého školení. Tato schopnost vnitřní vize na straně jedné a jejího bezprostředního přetlumočení jednoznačně výtvarnými prostředky na straně druhé se stala jednou z vysoko hodnocných kvalit moderního umělectví.

Discipline

• ARTS_&_ARCHITECTURE: ARTS & ARCHITECTURE

• Publisher: Institute of Art History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Umění (Art)
• Year: 2014
• Volume: LXII
• Issue: 6
• Pages: 529-551
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Pavlína Machalíková

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic