Some remarks on a poetic dialogue between Tadeusz Rózewicz and Adam Czerniawski

• Authors: Rabizo-Birek M.
• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article presents a few motifs related to the poetic dialogue between Tadeusz Rózewicz and Adam Czerniawski. The reflection concerns, among other things, the issue of references - i.e. mutual poetic portraits; how Czerniawski's translations affected the meaning-modifying corrections made by Rózewicz in his lyric 'Drzwi' (Door); and, the dialogicality of autothematic issues embarked on by the two poets, related to the essence of poetry and the ethos of poet. The following poems are subject to analysis: Rózewicz's 'Francis Bacon czyli Diego Velázquez na fotelu dentystycznym' (Francis Bacon or Diego Velázquez in a dentist's chair) ***; 'Drzwi' (Door); ***; 'na poczatku jest slowo' (at the beginning there is word); 'na obrzezach poezji' (in the peripheries of poetry); and, Czerniawski's 'Tak to jest specjalista' (Yes that's an expert), and 'Tajemnica poezji' (The secret of poetry). Adam Czerniawski has translated Rózewicz's poems and plays into English. A poet and critic, he is a friend of Rózewicz's.

Keywords

EN

CZERNIAWSKI ADAM; INTERTEXTUALITY; POLISH POETRY; RÓZEWICZ TADEUSZ

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences
• Journal: Teksty Drugie (Second Texts)
• Year: 2007
• Issue: 3(105)
• Pages: 206-217
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Rabizo-Birek M.

• M. Rabizo-Birek, Uniwersytet Rzeszowski, Zaklad Literatury Polskiej XX wieku, ul. Rejtana 16B, 35-959 Rzeszów, Poland

Identifiers

CEJSH db identifier

07PLAAAA02895908