CS
Činnost územního plánování se v průběhu 20. století postupně rozšiřovala od plánování jednotlivých částí měst až po plánování regionů a celých států a sídelních soustav v nich. Plánování sídelních struktur a struktur osídlení vycházelo z teoretických koncepcí. Tyto koncepce byly uplatňovány jako normativy pro plánování osídlení a sídel v předlistopadovém Československu. Po roce 1989 je vystřídalo neoliberální pojetí trhu jako hlavního organizátora osídlení, což vedlo k prudkému nárůstu ekonomických disparit v území a jimi způsobené prostorové polarizaci. Prostorové politiky EU, které nabízejí řešení těchto problémů, české územní plánování po dlouhou dobu přejímalo spíše formálně. Článek se věnuje nejvýraznějším projevům prostorové polarizace, za něž považuje nekoordinovanou suburbanizaci v zázemí atraktivních center na jedné straně a demografický a sociální regres v periferních venkovských územích a smršťování ve starých průmyslových regionech na straně druhé. Na základě analýz relevantních materiálů konstatuje, že opožděné a nedostatečně účinně využívané nástroje územního plánování na tyto výzvy týkající se struktury osídlení a sídel si vynucují spíše opatření ex-post, nežli cílevědomou koncepci uspořádání osídlení a sídel.
EN
Over the course of the 20th century, spatial planning activities gradually expanded from planning individual parts of cities to planning regions, entire states, and their settlement systems. Settlement structure planning and patterns were based on theoretical concepts. These concepts were used as standards for the settlement and population planning in pre-1989 Czechoslovakia. After 1989, they were replaced by a market-driven neoliberal approach as the main organiser of settlement, resulting in the sharp increase in economic disparities within the territory and the spatial polarization resulting from them. Czech spatial planning adopted EU spatial policies, which offer solutions to these issues, only in a rather formal manner for a long time. The article addresses the most significant manifestations of spatial polarisation, which are considered to be, on the one hand, uncoordinated suburbanization in the hinterland of attractive centres, and on the other hand, demographic and social regression in peripheral rural areas as well as shrinkage in old industrial regions. It concludes, based on an analysis of relevant materials, that the delayed and insufficiently effective use of spatial planning tools to address these challenges in settlement structure requires mostly ex-post measures rather than a purposeful, forward-looking concept of the settlement structure patterns.