O przekładzie kreatywnym (malajski pantun)

• Authors: Tadeusz Szczerbowski

Title variants

EN

CREATIVE TRANSLATION: THE CASE OF MALAY PANTUN

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The subject of the present analysis is the creativity of translation within the translation of Malay pantun – a poetic form which has aroused considerable fascination on the part of Western researchers for several centuries. For pantun is something more than merely a four-line verse with an abab rhyme; an exemplification of the present thesis being two examples of pantun in the translation of Robert Stiller.

Keywords

EN

CREATIVE TRANSLATION; MALAY PANTUN; ROBERT STILLER

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Studia Iberystyczne
• Year: 2009
• Volume: 8
• Pages: 161-171

Contributors

author

Tadeusz Szczerbowski

• Uniwersytet Pedagogiczny, Wydzial Filologiczny, ul. Podchorazych 2, Krakow