CS
Tvůrce, zpravidla stavební či krajinářský architekt, potřebuje k realizaci svých počinů ve veřejném prostoru nejen vlastní talent, ale také kreativní obyvatele a města otevřená vývoji. Zájem naší společnosti vůči autorským počinům je u nás stále velmi omezený. Tento text se snaží přiblížit ono autorství nesoucí s sebou jedinečnost a umělecký výraz z mnoha úhlů pohledů. Dále se zabývá utvářením městského prostředí a možnými inspiračními zdroji či skutečnostmi, které celý proces tvorby ovlivňují.
EN
A creator, usually a construction or landscape architect, needs talent of his or her own as well as creative inhabitants and cities open to evolution in order to materialize his or her ideas. The interest of our society in an author’s act remains limited. This article looks from various points of view at authorship featuring uniqueness and artistic expression. It deals with the creation of urban space, possible sources of inspiration, and facts affecting the process of creation.