PL
Potrzeba poprawy jakości środowiska na terytorium miast wynika z jego wpływu na zdrowie ludzi. Jednak ludzie nie są jedynymi mieszkańcami ekosystemów miejskich, zamieszkują je także inne organizmy, wykorzystując miasto jako swoje siedlisko. Rozwój miast jest współcześnie stałym trendem i wchodzi w konflikt z dziką przyrodą i jakością środowiska. Zrównoważony rozwój miast jest niemożliwy bez ochrony środowiska, postępu gospodarczego i korzyści dla społeczności lokalnych, dlatego tworzenie obszarów chronionych w Kijowie może stanowić narzędzie wspierania różnorodności biologicznej i stabilizacji ekosystemów miejskich. W artykule przedstawiono najważniejsze wymagania dotyczące obiektów, które mają zostać włączone do systemu obszarów chronionych. Pierwsze dwa dotyczą małych jezior, które mogą służyć ochronie środowiska, rekreacji i przyrodzie. Korzyści wynikające z utworzenia miejskiej sieci obszarów chronionych zostały określone dla ekosystemu miejskiego oraz społeczno-gospodarczej sytuacji miasta.