EN
The article substantiates the need to improve the organizational and economic mechanism of prevention, mitigation and emergency response, analyzes the main factors that induce the flooding and damage from them in the Carpathian region. It is here described the existing mechanism of its compensation in Ukraine and abroad. Author prompted the introduction of compulsory property insurance on flood dangerous areas from natural disasters to facilitate more complete damage compensation and reduce the costs of state and local budgets.
PL
W artykule uzasadnia konieczność poprawy mechanizmu organizacyjnego i ekonomicznego zapobiegania, łagodzenia i reagowania kryzysowego, analizuje główne czynniki, które wywołują powodzi i szkód z nimi w regionie karpackim i istniejącego mechanizmu rekompensaty na Ukrainie i za granicą, skłoniły wprowadzenie obowiązkowe ubezpieczenia mienia na terenach zalewowych niebezpiecznych od klęsk żywiołowych w celu ułatwienia pełniejszego szkód i zmniejszyć koszty budżetów stanowych i lokalnych.
RU
В статье обоснована необходимость совершенствования организационноэкономического механизма предупреждения, уменьшения негативного влияния и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, проанализированы основные факторы, которые вызывают формирование паводков и ущерба от них в Карпатском регионе, а также существующий механизм их возмещения в Украине и за рубежом, предложено введение обязательного страхования имущества на паводкоопасных территориях от стихийных бедствий, что будет способствовать более полному возмещению убытков, а также уменьшению расходов из государственного и местных бюджетов.