Language policy and identity politics in Wales

• Authors: Dąbrowska Izabela

Title variants

PL

Polityka językowa w kształtowaniu tożsamości walijskiej

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Language is a crucial element of any society’s identity. Likewise, language policy is a vital social and political issue. Even in the European Union, a geo-political identity based on ideals of unity and shared values, there are visible efforts to construct minorities or nations’ institutions and identities through demands concerning language use. It is because the empowerment of language through language policy may shape speakers’ identification with a particular nation, their attitudes towards other communities, and their cultural and personal identity. The following article concerns one such case, namely Wales, and its present-day policy of promoting the indigenous language to make the society bilingual. The policy affects both the public sphere, mainly schools and institutions, and the private one, i.e. autonomous organisations and business. It results partly from the regional developments in post-devolution Britain as well as aspirations of all those engaged in preserving the Welsh national heritage.

PL

Język jest kluczowym elementem tożsamości każdego społeczeństwa. Także polityka językowa jest istotną społeczną i polityczną kwestią. Nawet w Unii Europejskiej, geopolitycznym związku państw opartym na ideałach jedności i wspólnych wartości, widoczne są wysiłki na rzecz kształtowania tożsamości mniejszości czy instytucji poprzez wymogi dotyczące użycia języka. Dzieje się tak, ponieważ upodmiotowienie języka poprzez politykę językową może oddziaływać na identyfikację mówców z określonym narodem, ich stosunek do innych społeczności czy też tożsamość kulturową i osobistą. Artykuł dotyczy takiego właśnie przypadku, a mianowicie Walii i jej aktualnej polityki promowania języka rdzennego, celem ukształtowania społeczeństwa dwujęzycznego. Polityka ta dotyczy zarówno sfery publicznej, na przykład szkół i instytucji, a także prywatnej, tzn. autonomicznych organizacji i przedsiębiorstw. Wynika ona częściowo ze zmian regionalnych w zdecentralizowanej i unitarnej Wielkiej Brytanii, oraz aspiracji wszystkich tych, którzy zaangażują się w zachowanie języka walijskiego jako części dziedzictwa narodowego.

Keywords

EN

the Welsh language; language policy; bilingualism; identity

PL

język walijski; polityka językowa; dwujęzyczność; tożsamość

• Publisher: Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
• Journal: Rozprawy Społeczne
• Year: 2017
• Volume: 11
• Issue: 4
• Pages: 14-21

Dates

published

2017

Contributors

author

Dąbrowska Izabela

• Państwowa Szkoła Wyższa im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej

References

• Day, G. (2015). Sociology in and of Wales: an overview. Irish Journal of Sociology 23.1, 62-82.
• Eisenberg, A., Kymlicka, W. (2011). Bringing Institutions Back In. pp. 1-19. In: Eisenberg, A., Kymlicka, W. (eds.). How Public Institutions Assess Identity. Identity Politics in the Public Realm. Bringing Institutions Back In. Vancouver and Toronto: UBCPress.
• Fishlock, T. (1972). Wales and the Welsh. London: Cassell.
• Ford, M. (2016). For Wales, see England. Language, Nationhood and Identity. Strout: Amberley.
• Government of Wales Act (2006). Accessed at: http://www.legislation.gov.uk/ukpga /2006 /32/contents
• Humphreys, E. (2010). The Taliesin Tradition. Bridgend: Seren.
• Huws, M. (2014). Bilingual Design. Cardiff: Welsh Language Commissioner.
• Jenkins, G.H. (2007). A Concise History of Wales. Cambridge: Cambridge University Press.
• Jenkins, H.G. (1997). The Welsh language before the Industrial Revolution, Cardiff: University of Wales.
• Jenkins, G.H. (1998). Language and Community in the Nineteenth Century ( Social History of the Welsh Language). Cardiff: University of Wales Press.
• Jones, D. (1998). Statistical Evidence relating to the Welsh Language 1801 - 1911. Cardiff: University of Wales Press.
• Jones, M. P. (2014). Language Policy and Planning, and a Historical Overview of the Role of the Welsh Language in Europe. In: Language, Culture and Identity in Wales. A Comparative Study Visit Report (pp. 130-149). London: Democratic Progress Institute.
• Jones, M. (2008). Framing Welsh Identity. Accessed at: https://halshs.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/319413/filename/Jones_Framing_Welsh_identity_Textes_et_ Contextes_n_2008.pdf
• Joseph, J.E. (2004). Language and Identity: National, Ethnic, Religious. Houndsmill: Palgrave Macmillan.
• National Museum Wales’ Policy. Accessed at: https://www.museum.wales/about/policy /welsh-languagepolicy/
• Lord, P. (2000). Imagining the Nation. Cardiff: University of Wales Press.
• Llywelyn, D. (1999). Sacred Place, Chosen People. Land and National Identity in Welsh Spirituality. Cardiff: University of Wales Press.
• Morgan, D.D. (2008). Wales and the word. Historical perspectives on religion and Welsh identity. Cardiff. Cardiff: University of Wales Press.
• Osmond, J. (2007). Building the Nation: Creating Internal Political Solidarity. Cardiff: Institute of Welsh Affairs.
• A National Plan for a Bilingual Wales. (2003). Cardiff: Welsh Assembly Government.
• Patten, A. (2001). Political Theory and Language Policy. Political Theory, 29(5), 691-715.
• Schmidt, U. (2008). Language Loss and the Ethnic Identities of Minorities. Flensburg: The European Centre for Minority Issues.
• Schmidt, R., Schmidt, R. (2001). Language Policy and Identity in the USA. Philadelphia: Temple University Press.
• Spolsky, B. (2004). Language Policy. Cambridge. Cambridge University Press.
• Tinsley, T., Board, K. (2015). Wales: bilingualism untapped in future language-learning. Accessed at: https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/wales-bilingualism-untapped-further-languagelearning.
• Turner, C. (2014). Welsh Language Briefing. Language, Culture and Identity in Wales. A Comparative Study Visit Report. London: Democratic Progress Institute.
• Turpin, C., Tomkins, A. (2007). British Government and the Constitution. Cambridge: Cambridge University Press.
• Weedon, C. (2004). Identity and Culture. Narratives of Difference and Belonging. Maidenhead: Open University Press.
• The Welsh Language Act 1993. Accessed at: http://www.legislation.gov.uk /ukpga/1993/38/contents.
• Welsh Language Scheme: Annual Report 2014-15. (2015). Cardiff: Office of the First Minister and the Cabinet Office.
• The Welsh Language Tribunal. Accessed at: http://gov.wales/betaconsultations/welsh language/the welsh-language-tribunal/?lang=en
• Welsh Language (Wales) Measure 2011. Accessed at: http://www.legislation.gov. uk/mwa/2011/1/contents/enacted
• Wilson, J., Stapleton, K. (2016). Devolution and Identity. London and New York: Routledge.

Identifiers

ISSN

2081-6081

DOI

10.29316/rs.2017.33