Słowacki rękopiśmienny. Rec.: Marek Troszyński, Alchemia rękopisu. „Samuel Zborowski” Juliusza Słowackiego. Warszawa 2017. „Filologia XXI”

• Authors: Zawadzka Danuta

Title variants

EN

Handwritten Słowacki. A Review: Marek Troszyński, Alchemia rękopisu. „Samuel Zborowski” Juliusza Słowackiego. Warszawa 2017. „Filologia XXI”

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Recenzja zawiera rozbiór nowatorskiej pracy Marka Troszyńskiego "Alchemia rękopisu. „Samuel Zborowski” Juliusza Słowackiego" (Warszawa 2017), na którą składa się edycja dokumentacyjna rękopisu dramatu Słowackiego oraz refleksja tekstologiczna, związana m.in. z tradycjami wydawniczymi mistycznego Dzieła poety, jego poetyką i zwyczajami pisarskimi. Autorka recenzji przybliża zaproponowane przez Troszyńskiego zasady wydania manuskryptu Samuela Zborowskiego, w wielu punktach różniącego się od tekstu znanego z dotychczasowych edycji, i najważniejsze walory publikacji na tle obserwowanego obecnie „powrotu do źródeł” literatury romantyzmu, zwłaszcza zainteresowania brulionami, oraz w kontekście tendencji rozwojowych współczesnego edytorstwa. Podejmuje też próbę oceny przyjętych rozwiązań edytorskich, pomysłowych i odważnych, z perspektywy odbiorcy o zróżnicowanych kompetencjach.

EN

The review contains an investigation into Marek Troszyński’s innovatory book "Alchemia rękopisu. “Samuel Zborowski” Juliusza Słowackiego" ("Alchemy of a Manuscript. Juliusz Słowacki’s “Samuel Zborowski”", Warsaw 2017) which is composed of a documentary edition of Słowacki’s drama manuscript and a textological reflection connected with, inter alia, the publishing traditions of the poet’s mystical Work, his poetics and writing customs. The reviewer describes the assumptions of the manuscript edition of Samuel Zborowski suggested by Troszyński—in many points different from the text known from the erstwhile editions—and the most fundamental values of this publication against the background of the presently observed “return to the sources” of romantic literature, especially interest in drafts, as well as in the context of the developmental tendencies of contemporary editing. She also attempts to evaluate the adopted editorial solutions, ingenious and brave from the stance of a mixed competence receiver.

Keywords

EN

Marek Troszyński; Juliusz Słowacki; Słowacki's "Samuel Zborowski"

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2019
• Volume: 110
• Issue: 2
• Pages: 179-193

Dates

printed

2019-06-27

Contributors

author

Zawadzka Danuta

• Uniwersytet w Białymstoku

Identifiers

DOI

10.18318/pl.2019.2.11