Refleksja metaliteracka w twórczości Stanisława Samuela Szemiota

• Authors: Ciechan Paweł

Title variants

EN

A meta-literary reflection in works by Stanisław Samuel Szemiot

FR

La réflexion métalittéraire dans l’oeuvre de Stanisław Samuel Szemiot

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Stanisław Samuel Szemiot (about 1657–1684) is an author of Sumariusz wierszów, a collection written between 1674 and 1684, characterized by a big genre and thematic heterogeneity. The collection includes didactic, religious, occasional and satirical works, as well as epigrams, aphorisms, songs or rhymed narrative samples. One of the topics dealt with by the poet is a meta-literary one. As early as in first works of his Sumariusz, Szemiot presents his poetic programme and declares originality. A poet in the act of writing is, according to him, unlimited, and creates for his own pleasure, waiting for neither approval or disapproval on the part of his readers. Poetry, on the other hand, even the lowest one, is a way for being inscribed into the history. One should make it clear here that “writing for oneself” means writing literature for one’s own use. The very expression suggests an intimate tone addressed to the circle of close relatives: family, friends or neighbours. Szemiot was not ambitious enough or too shy to publish his poems. Further considerations of the writer from Przegaliny correspond with metaliterary views by Jan Kochanowski, Jakub Kazimierz Haur or Łukasz Opaliński. Voicing his own literary programme, Stanisław Samuel Szemiot proclaims above all an artistic freedom of the poet-landowner. Poetry that is the effect of “a non-idle idling”, as he claims, should not be subject to evaluation as constitutes the values in itself as an intellectual entertainment, and allows for avoiding what the 17th century writers call a very harmful idleness. Meta-literary reflections made by the author of Sumariusz wierszów go beyond the horizon of the “Sarmatian province” or at least prove that his literary awareness bears a comparison with such landowner poets as Wespazjan Kochowski or Wacław Potocki.

FR

Stanisław Samuel Szemiot (environ 1657–1684) est l’auteur de Sumariusz wierszów, un recueil écrit dans les années 1674–1684, qui se caractérise par une grande hétérogénéité des genres et des thèmes. Dans le recueil se trouvent des oeuvres didactiques, religieuses, de circonstances, satiriques ; épigrammes, aphorismes, chants ou des essais épiques versifiés. Un des sujets abordés par le poète est la problématique métalittéraire. Déjà dans les premières oeuvres de son Sumariusz Szemiot expose son programme littéraire et fait une déclaration d’originalité. Le poète dans l’acte de création est, selon lui, non-limité, mais il crée pour son propre plaisir, sans attendre ni éloge ni réprimande de la part de ses lecteurs. Quant à la poésie, même médiocre, elle est un moyen de s’inscrire dans l’histoire. Il faut noter que « l’écriture pour soi » signifie la création pour son propre usage. Cette formule suggère un ton intime de l’expression, adressée au cercle des personnes proches : famille, amis ou voisins ; Szemiot n’avait pas d’ambition ou d’audace pour publier ses poèmes. Les réflexions suivantes du littéraire de Przegaliny correspondent avec les opinions métalittéraires de Jan Kochanowski, Jakub Kazimierz Haur ou bien Łukasz Opaliński. En présentant son programme littéraire Stanisław Samuel Szemiot proclame avant tout la liberté de création du poètegentillhomme. La poèsie, qui est l’effet de « l’oisiveté non-oisive », ne devrait pas selon lui, être évaluée, car elle constitue une valeur en soi comme divertissement intellectuel et permet d’éviter la désoccupation, très nuisible selon les artistes du XVIIe siècle. Les réflexions métalittéraires de l’auteur de Sumariusz wierszów débordent l’horizon de la « province des sarmates » et prouvent que la conscience littéraire est comparable avec celles des poètes de noblesse, comme Wespazjan Kochowski ou Wacław Potocki.

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Śląskie Studia Polonistyczne
• Year: 2013
• Issue: 2(4)
• Pages: 71-83

Contributors

author

Ciechan Paweł

• UMCS Lublin

Identifiers

ISSN

2084-0772