Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2020 | XVII (2020) | 2: Rozejm w Dywilinie (1618) na tle epoki, pod red. A. Góraka | 7-100

Article title

Dokumenty polsko-rosyjskiego rozejmu zawartego 11 (1) XII 1618 r. we wsi Dywilino

Content

Title variants

EN
Documents of the Polish-Russian truce concluded on December 1 (11) 1618 in the village of Dywilino
RU
Грамоты польского-русско перемирия заключенного 1 (11) декабря 1618 г. в деревне Деулине

Languages of publication

RU PL

Abstracts

RU
Работа представляет собой критическое издание текстов документов перемирии, заключенного в Деулине в 1618 году, которому предшествует обширное источнико- и архивоведческое введение. Издание подготовлено в соответствии с российскими правилами. Из двух оригинальных грамот деулинского перемирия уцелела только «литовская» противень в настоящее время хранящаяся в Российском государственном архиве древних актов в Москве. Текст документа сохранился в трех идентичных и хронологически близких «польских» книгах посольских, каждая из которых содержит также текст дополнительного соглашения, заключенного на речке Поляновке 1 (11) июня 1619 года. Деулинское соглашение сохраняло юридическую силу до его нарушения российской стороной в 1632 году. Это очень важное для польской историографии источниковое издание, которое позволит историкам изучать важное событие в истории польской дипломатии и истории в целом.
PL
Praca jest krytyczną edycją tekstów dokumentów rozejmu zawartego w Dywilinie w 1618 roku poprzedzoną obszernym wstępem źródłoznawczym i archiwoznawczym. Edycja została przygotowana w zgodzie z zasadami wydawniczymi obowiązującymi w Rosji. Z dwóch oryginalnych gramot rozejmu dywilińskiego zachował się jedynie „litewski protiven przechowywany obecnie w Rosyjskim Państwowym Archiwum Akt Dawnych Tekst dokumentu zachował się w trzech identycznych co do składu i bliskich chronologicznie „polskich”księgach poselskich Każda z nich zawiera także tekst dodatkowego porozumienia zawartego nad rzeką Polanówką 1 (11) czerwca 1619 r. Umowa dywilińska zachowywała swoją moc prawną nieprzerwanie do jej naruszenia przez stronę rosyjską w 1632 r. Jest to bardzo ważna dla polskiej historiografii edycja źródłowa, która umożliwi historykom badanie istotnego wydarzenia w dziejach polskiej dyplomacji i historii w ogóle.
EN
The work is a critical text edition of the documents of the Treaty of Dywilino signed in 1618, preceded by an extensive source and archival study introduction. The edition was prepared in accordance with the publishing rules in force in Russia. Of the two original gramota of the Treaty of Diwilino, only the “Lithuanian” protiven has survived and is currently stored in the Russian State Archives of Ancient Documents. The text of the document has been preserved in three “Polish” books of deputies, identical in composition and chronologically close. Each of them also contains the text of an additional agreement concluded on the Polanówka River on June 1(11), 1619. The Truce of Diwilino remained legally binding until its violation by the Russian side in 1632. This is a source edition of great importance for Polish historiography, which will enable historians to study a significant event in the history of Polish diplomacy and history in general.

Year

Volume

Pages

7-100

Physical description

Dates

published
2020

Contributors

  • Instytut Historii Rosji Rosyjskiej Akademii Nauk w Moskwie

References

  • Aver’yanov K.A., Deulinskoe peremirie 1618 g. v istoricheskom kontekste, [w:] Deulinskoe peremirie 1618 g.: vzglyad cherez chetyre stoletiya: materialy konferentsii, posvyashchennoy 400-letiyu Deulinskogo peremiriya (Moskva, 11 dekabrya 2018 g.), pod red. K.A. Aver’yanova, Moskva 2018, s. 5–15.
  • Bantysh-Kamensky N. N., Perepiska mezhdu Rossieyu i Pol’sheyu po 1700 god, sostavlennaya, po diplomaticheskim bumagam upravlyayushchim Moskovskim arkhivom Kolegii inostrannykh del, Moskva 1862, ch. III. 1613–1645.
  • Barsukov A. P., Rod Sheremetevykh, kn. 2, Sankt-Peterburg 1882.
  • Bychkova M.E., Khoruzhenko O.I., Sovremennye printsipy izdaniya kirillicheskikh dokumentov Litovskoy metriki, „Trudy Instituta rossiyskoy istorii” vyp. 8, otv. red. A.N.Sakharov, sost. E.N.Rudaya, Moskva 2009, s. 70–86.
  • Kabanov A.Yu., Semenenko A.M., Ivanovsky kray v Smutnoe vremya, Ivanovo 2010.
  • Kurbatov O. A., Seleznev Yu. V., Voennye konflikty, kampanii i boevye deystviya russkikh voysk, 860–1700 gg. (Tom I), Moskva 2019.
  • Kurbatov O. A., Voennaya istoriya Smuty nachala XVII veka, Moskva 2014.
  • Likhachev N.P., Paleograficheskoe znachenie bumazhnykh vodyanykh znakov, Sankt-Peterburg 1899. = Al’bom filigraney. Sistematiziroval po syuzhetam i snabdil ukazatelyami V.M. Zagrebin, t. 2–3. Vepr’ – Kuvshin – Yakor’, Leningrad 1982.
  • Liseytsev D. V., Eshcho raz o proiskhozhdenii, soderzhanii i khronologicheskikh ramkakh ponyatiya «Smuta», „Moskovsky zhurnal. Istoriya gosudarstva Rossiyskogo” № 4, 2002, s. 2–7.
  • Liseytsev D. V., O vremeni zaversheniya Smuty v Moskovskom gosudarstve, „Vestnik Tverskogo gosudarstvennogo universiteta” 2011, № 11, s. 35–44.
  • Liseytsev D. V., Smutnoe vremya: proiskhozhdenie, soderzhanie i khronologicheskie ramki ponyatiya, „Sbornik Russkogo istoricheskogo obshchestva” t. 8 (156), Moskva 2003, s. 318–328.
  • Maevsky A. A., Deulinskoe peremirie 1618–1619 gg., „Edinorog: Materialy po voennoy istorii Vostochnoy Evropy èpokhi Srednikh vekov i Rannego Novogo vremeni” vyp. 3, Moskva 2014, s. 43–72.
  • Maevsky A. A., Moskovskaya kampaniya korolevicha Vladislava v 1617–1618 gg., „Edinorog: Materialy po voennoy istorii Vostochnoy Evropy èpokhi Srednikh vekov i Rannego Novogo vremeni”, (w druku).
  • Maevsky A. A., Posledny pokhod na Moskvu: Èkspeditsiya korolevicha Vladislava v 1617–1618 gg., [in:] Smuta v Rossii i Potop v Rechi Pospolitoy: opyt preodoleniya gosudarstvennogo krizisa v XVII stoletii. Materialy Rossiysko-pol’skoy nauchnoy konferentsii Moskva, 24–26 oktyabrya 2012 g., otv. red. A.V. Yurasov, red. A.V. Malov, per. s pol. yaz. A.B. Plotnikov, Moskva 2016, s. 245–269.
  • Maevsky A. A., Rec.: Jakub Sobieski. Diariusz ekspedycyjej moskiewskiej dwuletniej królewicza Władysława 1617–1618 / Oprac. J. Byliński i W. Kaczorowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego Opole, 2010. – 225 s., „Edinorog: Materialy po voennoy istorii Vostochnoy Evropy èpokhi Srednikh vekov i Rannego Novogo vremeni”, vyp. 3, Moskva 2014, s. 498–507.
  • Majewski A. A., Liczebność polowej armii polsko-litewsko-kozackiej podczas wyprawy moskiewskiej królewicza Władysława w latach 1617–1618, „Studia i Materiały do Historii Wojskowości” t. XLV, 2008, s. 5–12.
  • Majewski A. A., Moskwa. 1617–1618, Warszawa 2006.
  • Majewski A. A., Wyprawa królewicza Władysława na Moskwę w latach 1617–1618, „Studia i Materiały do Historii Wojskowości” t. XLI. 2004, s. 5–25.
  • Majewski A.A., Datacja rozejmu dywilińskiego, „Przegląd Historyczny” t. XCII, 2001, z. 4, s. 447–449.
  • Majewski A.A., Rokowania polsko-moskiewskie w dniach 31 października – 11 grudnia 1618 roku zakończone podpisaniem rozejmu dywilińskiego, „Materiały do Historii Wojskowości” Nr 2, Pułtusk 2004, s. 53–72.
  • Malov A.V., O vremeni okonchaniya Smuty v Moskovskom gosudarstve nachala XVII v. i voprosy o tsarskoy titulature, naimenovanii gosudarstva i ego zhiteley, [in:] Vlast’ i nasilie v nezapadnykh obshchestvakh: aktual’nye problemy issledovany: sbornik tezisov, pod red. G.V. Luk’yanov, A.L. Ryabinin, S.A. Ragozina, I.A. Artemyev, Moskva 2016.
  • Metodicheskie rekomendatsii po izdaniyu «Aktov Russkogo gosudarstva», [in:] Kashtanov S. M., Aktovaya arkheografiya, Moskva 1998.
  • Metodicheskie rekomendatsii po izdaniyu i opisaniyu materialov Litovskoy metriki, [sost. A. L. Khoroshkevich, S. M. Kashtanov], Moskva, Vil’nyus 1985.
  • Metodicheskoe posobie po arkheografii, avtorsky koll.: V. A. Vladykina, Z. K. Vodop’yanova, Yu. S. Vorobyeva, T. M. Goryaeva, O. F. Kozlov, A. L. Panina, ch. I, Moskva 1991.
  • Morokhin A. V., Lebendev A. V., Smutnoe vremya i Vyaznikovsky kray, N. Novgorod 2012.
  • Nagielski M., Piotr Konaszewicz-Sahajdaczny (zm. 1622), [w:] Hetmani zaporoscy w służbie króla Rzeczypospolitej, pod red. P. Krolla, M. Nagielskiego, M. Wagnera. Zabrze 2010, s. 136–138.
  • Novosel’sky A.A., Raznovidnosti krymskikh stateynykh spiskov XVII v. i priemy ikh sostavleniya, „Problemy istochnikovedeniya” Moskwa 1961, vyp. IX. Obzor posol’skikh knig iz fondov – kollektsy, khranyashchikhsya v TsGADA (konets XV – nachalo XVIII v.), sost. i avtor vst. st. k.i.n. N.M. Rogozhin, Moskva 1990.
  • Opis’ arkhiva Posol’skogo prikaza 1626 goda, podg. V. I. Gal’tsov, Moskva 1977.
  • Opis’ arkhiva Posol’skogo prikaza 1673 goda, pod red. S. O. Shmidta, podg. k pech. V. I. Gal’tsov, ch. 1, Moskva 1990.
  • Pravila izdaniya istoricheskikh dokumentov v SSSR, avtorsky koll.: V. A. Vladykina, Z. K. Vodop’yanova, Yu. S. Vorobyeva, T. M. Goryaeva, O. F. Kozlov, I. I. Kudryavtsev, V. M. Magidov, A. L. Panina, M. P. D’yachkova, Moskva 1990.
  • Ptashitsky S.L., Opisanie knig i aktov Litovskoy metriki, Sankt-Peterburg 1887.
  • Rabinovich Ya. N., K voprosu o peredache russkikh gorodov pol’skoy storone v 1619 g. po usloviyam Deulinskogo peremiriya, [in:] Deulinskoe peremirie 1618 g.: vzglyad cherez chetyre stoletiya: materialy konferentsii, posvyashchennoy 400-letiyu Deulinskogo peremiriya (Moskva, 11 dekabrya 2018 g.), pod red. K.A. Aver’yanova, Moskva 2018.
  • Trawicka Z., Jakub Sobieski. 1591–1646: Studium z dziejów warstwy magnackiej w polsce doby Wazów, Kraków 2007.
  • Tyszkowski K., Kozaczyzna w wojnach moskiewskich Zygmunta III (1605–1618), Warszawa 1932.
  • (nadb. z: „Przegląd Historyczno-Wojskowy”, t. VIII. Z. 1), s. 63–86.
  • Vasenko P. G., Boyare Romanovy i votsarenie Mikhaila Fedorovicha, Moskva 2013 (reprint 1913 g.).
  • Vasenko P. G., Platonov S. F., Turaeva-Tsereteli E. F., Nachalo dinastii Romanovykh. Istoricheskie ocherki, Sankt Peterburg 1912.

Document Type

Publication order reference

YADDA identifier

bwmeta1.element.desklight-0c218f39-8992-4a4e-a804-7f3b619bf98d
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.