Humor w niemieckich przekazach medialnych o Polsce i Polakach

• Authors: Jakosz Mariusz
• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Humour in German media coverage of Poland and Poles Media play a significant role in perceiving the world and construing our conception of reality, due to the fact that the samples of social discourses exposed in them have a strong influence on the shaping of the image of the nation, opinions, attitudes, and a hierarchy of values. The present article discusses humorous content in German press, television, and internet coverage of recent years, which has reinforced the negative image of Poland and Poles in Germans’ consciousness. In the introductory part, the attention is focused on presenting the essence and functions of humour in the light of contemporary humour research, with a special emphasis placed upon interdependencies between humour, language, and discourse on the one hand, and ethnic cultures on the other, which differ in terms of preferred norms and values.

Keywords

PL

humor; media; Polacy; Niemcy; stereotypy

EN

humour; media; Poles; Germans; stereotypes

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Orbis Linguarum
• Year: 2018
• Issue: 51
• Pages: 427-443

Contributors

author

Jakosz Mariusz

• Uniwersytet Śląski

References

• Bartmiński, Jerzy (2008): Wartości i ich profile medialne. W: Kamińska-Szmaj, Irena / Piekot, Tomasz / Poprawa, Marcin (red.): Ideologie w słowach i obrazach. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, s. 23–41.
• Bergson, Henri (2000): Śmiech. Esej o komizmie. Warszawa: Wydawnictwo KR.
• Bonacchi, Silvia (2013): Einige Bemerkungen zum polnisch-deutschen Dialogdiskurs: Die „Kartoffel-Affäre“ und die Rolle der diskursiven Kompetenz im interlingualen Diskurstransfer. W: Meinhof, Ulrike Hanna / Reisigl, Martin / Warnke, Ingo H. (red.): Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik. Berlin: Akademie Verlag, s. 351–371.
• Buttler, Danuta (2001): Polski dowcip językowy. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Czachur, Waldemar (2011): Dyskursywny obraz świata. Kilka refleksji. W: tekst i dyskurs – text und diskurs 4, s. 79–97.
• Czachur, Waldemar / Wóycicki, Kazimierz (2009): Jak rozmawiać z Niemcami? O trudnościach dialogu polsko-niemieckiego i jego europejskim wyzwaniu. Wrocław: OficynaWydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe.
• Denard, Bob (2016): Humor niemiecki. [dostęp: http://blogpublika.com/2016/03/30/humor-niemiecki/, 10.03.2018].
• Gajda, Stanisław (2000): Słowo wstępne. W: Gajda, Stanisław / Brzozowska, Dorota (red.): Świat humoru. Opole: Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej, s. 9–12.
• Gajda, Stanisław (2007): Współczesny polski dyskurs komiczny. W: Mazur, Jan / Rumińska, Magdalena (red.): Humor i karnawalizacja we współczesnej komunikacji językowej. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 11–19.
• Główczewski, Aleksander (2006): Komizm w komunikacji literackiej (rozważania w perspektywie kogniwistycznej). W: Habrajska, Grażyna / Ślósarska, Joanna (red.): Kognitywizm w poetyce i stylistyce. Kraków: Universitas, s. 159–172.
• Jakosz, Mariusz (2016): Wartościowanie w internetowych komentarzach do artykułów prasowych dotyczących stosunków niemiecko-polskich. Próba analizy pragmalingwistycznej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• Krasnodębski, Zdzisław (2003): Ponowne sąsiedztwo. Refleksje nad obecnymi stosunkami między Niemcami a Polakami. W: Kolarska-Bobińska, Lena (red.): Obraz Polski i Polaków w Europie. Warszawa: Instytut Spraw Publicznych, s. 29–45.
• Kucharski, Adam (2009): Struktura i treść jako wyznaczniki komizmu tekstów humorystycznych. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Ochwat, Paweł (2015): Zjawisko humoru a nowoczesne technologie komunikacyjne. Analiza źródeł tworzenia i kanałów przekazu treści humorystycznych. W: Kultura – Media – Teologia 22, s. 33–52. [dostęp: http://www.kmt.uksw.edu.pl/kmt-22-oblicza-kina, 14.03.2018].
• Ociepka, Beata (2000): Rola środków masowego przekazu w kształtowaniu opinii o Niemcach i Polakach. W: Bingen, Dieter / Malinowski, Krzysztof (red.): Polacy i Niemcy na drodze do partnerskiego sąsiedztwa. Próba bilansu dziesięciolecia 1989–1998. Poznań: Instytut Zachodni, s. 111–131.
• Pałuszyńska, Edyta (2009): Humor jako narzędzie dyskredytacji w dyskursie politycznym. W: Dżereń-Głowacka, Sylwia / Kwiatkowska, Alina (red.): Zrozumieć humor 2/1. Piotrków Trybunalski: Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, s. 59–69.
• Rusek, Anna (2012): Wielowymiarowość humoru. W: Innowacje psychologiczne. Rozprawy i artykuły naukowe 1(1), s. 117–127.
• Szymańska, Agnieszka (2011): Information, Meinung, Macht, Manipulation. Die Rolle der Medien in den deutsch-polnischen Beziehungen. W: Bingen, Dieter i in. (red.): Erwachsene Nachbarschaft. Die deutsch-polnischen Beziehungen 1991 bis 2011. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, s. 409–424.
• Wojtak, Maria (2010): Głosy z teraźniejszości. O języku współczesnej polskiej prasy. Lublin: Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Administracji w Lublinie.
• Wowro, Iwona (2014): Specyfika neologizmów nieustabilizowanych w języku niemieckim. Elementy ironii, agresji i gry. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe.
• Wowro, Iwona (2017): Elementy humoru w wybranych bajkach Janoscha. W: Bajorek, Angela (red.): Szczęśliwy, kto poznał Janoscha. Literackie korzenie tożsamości. / Von dem Glück, Janosch gekannt zu haben. Literarische Wurzeln der Identität. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, s. 292–312.
• http://24.pl/niemcy-skandalicznie-o-polakach-i-polsce-tam-nikt-nie-jest-bezpieczny/ [dostęp: 04.03.2018]
• http://fakty.interia.pl/swiat/news-die-welt-szydzi-z-jana-pawla-ii,nId,818102 [dostęp: 29.02.2018]
• http://krzysztofruchniewicz.eu/mniej-niz-tysiac-slow-obraz-polski-w-aktualnych-niemieckich-karykaturach/ [dostęp: 20.01.2018]
• http://muzeum4rp.iq.pl/wiki/index.php?title=Plik:Tageszeitung2.jpg [dostęp: 26.04.2018]
• http://poloniaviva.eu/index.php/pl/21-artykuly/startowa/675-polak-i-niemiec-dwa-bratanki [dostęp: 20.02.2018]
• http://wiadomosci.com/polacy-maja-poczucia-humoru-zaskakujace-wyniki-badan-niemieckiego-socjologa/ [dostęp: 20.02.2018]
• http://wiadomosci.dziennik.pl/polityka/artykuly/194797,lech-kaczynski-zamiast-glowy-ma-kartofel.html [dostęp: 26.04.2018]
• http://wiadomosci.dziennik.pl/wydarzenia/artykuly/206736,z-choroby-i-religii-nie-zartuje-sie-w-zadnej-kulturze.html [dostęp: 30.03.2018]
• http://wiadomosci.dziennik.pl/wydarzenia/artykuly/206737,niemiecka-gazeta-przywrocila-obrazliwy-tekst-o-papiezu.html [dostęp: 11.04.2018]
• https://daserste.ndr.de/extra3/sendungen/Ein-Lied-fuer-Polen,extra10714.html [dostęp: 05.03.2018]
• https://wiadomosci.wp.pl/die-tageszeitung-znow-porownuje-kaczynskich-do-kartofli-6037079024051329a [dostęp: 12.03.2018]
• https://wiadomosci.wp.pl/niemcy-sie-z-nas-smieja-der-popolski-show-6036783230899329a [dostęp: 22.03.2018]
• http://www.dobre-teksty.pl/co-zrobic/440-demokratyczne-szyderstwo.html [dostęp: 03.03.2018]
• http://www.dw.com/pl/nowy-serial-w-rtl-polka-magda-superopiekunka/a-37027083 [dostęp: 05.03.2018]
• http://www.dw.com/pl/szef-redakcji-niemieckiej-tv-nasza-satyra-nie-jest-wymierzona-w-polak%C3%B3w/a-19014743 [dostęp: 05.03.2018]
• http://www.em.kielce.pl/publicystyka/humor-po-niemiecku [dostęp: 10.02.2018]
• http://www.kosciol.pl/article.php/20070405114901609 [dostęp: 28.03.2018]
• http://www.polska-niemcy-interakcje.pl/articles/show/62 [dostęp: 22.03.2018]
• http://www.spiegel.de/jahreschronik/grossbild-453246–751783.html [dostęp: 16.04.2018]
• http://www.taz.de/1/archiv/archiv/?dig=2006/12/06/a0054 [dostęp: 26.04.2018]
• http://www.taz.de/1/archiv/?dig=2006/06/26/a0248 [dostęp: 13.04.2018]
• http://www.welt.de/satire/article1458069/Johannes-Paul-II-wirkte-noch-mehr-Wunder.html [dostęp: 06.04.2018]
• http://www.welt.de/satire/article91574/So-haben-uns-die-Polen-garantiert-wieder-lieb.html [dostęp: 19.03.2018]
• http://www.wirtualnemedia.pl/artykul/oburzajace-dowcipy-o-polakach-w-stacji-zdf [dostęp: 15.02.2018]
• http://www.youtube.com/watch?v=0Cff-1h-C4Q&feature=relmfu [dostęp: 15.01.2018]
• http://www.youtube.com/watch?v=_BdlUzA-F9U&feature=relmfu [dostęp: 15.01.2018]
• https://www.tygodnikprzeglad.pl/chory-prezydent-afera-kartoflowa/ [dostęp: 02.04.2018]
• https://www.facebook.com/humorkamensky/photos/a.
• 390878934331468.93491.351823091570386/927359970683359/?type=3&theater [dostęp: 20.01.2018]
• https://www.facebook.com/humorkamensky/photos/a.
• 390878934331468.93491.351823091570386/928083753944314/?type=3 [dostęp: 20.01.2018]
• https://www.toonpool.com/cartoons/SOLIDARNOSC_261461 [dostęp: 10.02.2018]
• https://www.wprost.pl/kraj/104208/zastrzeleni-policjanci-rozpracowywali-gang-zlodziei-naczep.html [dostęp: 26.04.2018]
• https://www.wprost.pl/kraj/93221/Sledztwo-w-sprawie-kartofla.html [dostęp: 15.04.2018]
• https://www.youtube.com/watch?v=ie2mapxzJp0&feature=relmfu [dostęp: 15.01.2018]