Zapożyczenia z języka czeskiego w gwarze gminy Krzanowice

• Authors: Czogała Joanna

Title variants

EN

CZECH BORROWINGS IN THE DIALECT OF THE KRZANOWICE COMMUNE

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The authoress discusses Czech borrowings in the dialect spoken in the district of Krzanowice, which is situated on the territory of Poland. She examines phonetic borrowings (e.g. weczer, bohaty), morphological borrowings (e.g. smyrdzieć, tahnuć) and lexical borrowings (bryle, cesta), and she comes to a conclusion that in most cases they have been linguistically adapted to Polish. Polonization of Czech borrowings in the dialect of Krzanowice district concerns pronunciation, spelling and morphology. The article also contains an appendix of Czech borrowings which presents the borrowings in the form of entries together with appropriate Czech and Polish words.

Keywords

EN

POLISH LANGUAGE; SILESIAN DIALECT; BORROWINGS FROM CZECH LANGUAGE; KRZANOWICE

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Bohemistyka
• Year: 2009
• Volume: 9
• Issue: 4
• Pages: 299 - 308

Contributors

author

Czogała Joanna

• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu