EN
Contemporary network society combined with accompanying new technologies lead to a radical change in the perception of places, time and dimensions of human existence. A specific kind of a visual collage contributes to spaces of places being replaced by the spaces of flows. Many of the current categories are redefined and the postmodern man needs new vectors that will allow him to move around the surrounding ‘infostrada’ freely and also find his place in the „wired” reality.
PL
Współczesne społeczeństwo sieciowe wraz z towarzyszącymi mu nowymi technologiami prowadzi do radykalnej zmiany w postrzeganiu miejsc, czasu czy też wymiarów ludzkiej egzystencji. Swoistego rodzaju wizualne collage sprawiają, że przestrzenie miejsc zastępowane są przestrzeniami przepływów. Wiele dotychczasowych kategorii ulega przedefiniowaniu, a ponowoczesny człowiek potrzebuje nowych wektorów pozwalających swobodnie poruszać się po otaczającej go infostradzie, a także odnaleźć swoje miejsce w „okablowanej” rzeczywistości.
RU
Современное сетевое общество вместе с сопровождающими его новыми технологиями приводит к радикальным изменениям в восприятии мест, времени или измерения человеческого существования. Вид визуального коллажа означает, что пространства мест заменены пространствами потоков. Многие предыдущие категории переопределены, и постмодернистским людям нужны новые векторы, которые позволяют им свободно передвигаться по окружающему их инфостраде, а также находить свое место в «проводной» реальности.