EN
During the first decades that followed the establishment of the People’s Republic of China (1949) it was very difficult to pursue a legal profession. The communist authorities were reluctant and hatred against its representatives, especially towards the attorneys. The legal practitioners were constantly suspected of disloyalty and the propensity to conspire against the authorities. Therefore, the lawyers were subjected to mass persecution, leading to the extermination of the vast majority of this professional group, until the death of the creator of new political system - Mao Zedong. Only in the 1980’s, we can observe a gradual rebuilding of the justice structures, as well as the restoration of civilized relations between the attorneys and their clients. In recent years, it has increased the likelihood of a better protection for the client’s interests before Chinese courts.
PL
Pierwsze dekady istnienia ChRL to czas niezwykle trudny dla świata prawniczego. Komunistyczne władze żywiły w stosunku do jego przedstawicieli, a szczególnie wobec adwokatów, niechęć graniczącą z nienawiścią. Stale podejrzewano parających się tą profesją o nielojalność oraz skłonności do spiskowania przeciwko rządzącym. Dlatego też do śmierci twórcy nowego systemu ustrojowego Mao Zedonga prawnicy poddawani byli masowym prześladowaniom, prowadzącym do eksterminacji znakomitej większości przedstawicieli tej grupy zawodowej. Dopiero od lat osiemdziesiątych XX wieku obserwujemy stopniową odbudowę struktur wymiaru sprawiedliwości, jak również przywracanie cywilizowanych relacji pełnomocników z ich klientami, co pozwala żywić nadzieję na pełniejszą ochronę interesów tych ostatnich przed chińskimi sądami.