Zjednoczenie Niemiec – bilans po 25 latach

• Authors: Brocka-Palacz Bogumiła

Title variants

EN

German Reunification – Balance after 25 Years

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Po zjednoczeniu obu części Niemiec najważniejszym celem stało się wyrównywanie poziomów rozwoju gospodarczego oraz życia ludności. Oba te procesy stale postępują, jednak w ostatnich latach uległy znacznemu spowolnieniu. Rozpiętości w poziomie rozwoju i poziomie życia są nadal znaczne. Relatywnie lepiej przebiegał ten proces w dziedzinie niwelowania różnic w poziomie życia mieszkańców wschodniej części Niemiec. Przebieg procesu jednoczenia Niemiec świadczy o tym, że proces konwergencji jest procesem długofalowym, nieosiągalnym w jednym pokoleniu. Fakt ten nie potwierdza optymistycznych założeń dotyczących możliwości zniwelowania różnic w poziomie rozwoju i poziomie życia, które zakładano w momencie zjednoczenia Niemiec. Oznacza to także, że polityka wspierania rozwoju wschodniej części Niemiec okazała się mało skuteczna, mimo znacznych środków finansowych przeznaczonych na ten cel. Istniejące rozpiętości w poziomie rozwoju gospodarczego i poziomie życia między obiema częściami Niemiec stanowią nie tylko poważny problem ekonomiczny, ale także społeczny.

EN

Upon the reunification, the most important goal became an equation of the levels of economic development and living standards of the population of both parts of Germany. These two processes have been progressing, though recently they have been considerably slowed down. The spreads in the level of development and living standard are still significant. Relatively better this process was running in the field of levelling differences in the living standard of inhabitants of the eastern part of Germany. The course of the process of German reunification evidences that the process of convergence is a long-term process, unachievable in one generation. This fact does not confirm the optimistic assumptions concerning the possibilities to level the differences in the level of development and living standard, which were assumed at the moment of German reunification. This also means that the policy of supporting development of the eastern part of Germany has appeared to be not efficient enough, despite considerable financial means assigned for this purpose. The existing spreads in the level of economic development and living standard between both parts of Germany are not only a serious economic but also social problem.

Keywords

PL

gospodarka Niemiec; nowe kraje związkowe; proces konwergencji

EN

german economy; new lands; process of convergence

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2016
• Issue: 48(3) Stosunki Międzynarodowe
• Pages: 25-41

Contributors

author

Brocka-Palacz Bogumiła

• Akademia Finansów i Biznesu Vistula. Wydział Biznesu i Stosunków Międzynarodowych

References

• Arbeitskreis Konjunktur Ostdeutschland (2014), Lage und Aussichten der ostdeutschen Wirtschaft, „Wirtschaft im Wandel“, No. 8.
• Bach S., Baldi G. i in. (2013), Deutschand muss mehr in seine Zukunft investieren, „DIW-Wochenbericht“, No. 26.
• Birnbaum Ch. (2004), Zeitbombe Demographie, „Handelsblatt“, No. 158.
• Bofinger P. (2006), Wir sind besser, als wir glauben, Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbeck bei Hamburg.
• Bofinger P. (2009), Ist der Markt noch zu retten? Warum wir jetzt einen starken Staat brauchen, Econ, Berlin.
• Bosk K., Holtmann E. (2012), Die langen Weg der deutschen Einigung, (w:) Aufbruch der entsicherten Geselschaft. Deutschland nach der Wiedervereinigung, Frankfurt/New York.
• Boss A., Klodt H. (2011), Haushaltskonsolidierung und Subventionsabbau, „Kieler Beitraege zur Wirtschaftspolitik“, No. 3.
• Braeuninger M. (2009), Warum Konjunkturprogramme?, „Wirtschaftsdienst“, No. 1.
• Braenninger M. (2010), Finanzpolitik zwischen Stabilisierungs- und Konsolidierungspolitik, „Wirtschaftsdienst“, No. 1.
• Brenke K., Zimmermann K.F. (2010), Die Bundespolitik: unter Sanierungsaengsten im Reformstau, „Vierteljahreshefte zur Wirtschaftsforschung“, No. 1.
• Brocka-Palacz B. (red.) (2008), Dokąd zmierzają Niemcy. Reformy polityczne, gospodarcze i społeczne, SGH, Warszawa.
• Der Traum vom Aufbau Ost: Oekonomie als Triebfeder der Einheit? (2007), „Wirtschaftsdienst“, No. 5.
• Die Beauftragte der Bundesregierung fuer die neuen Laender (2014), Jahresbericht der Bundesregierung zum Stand der deutschen Einheit, Berlin.
• Die grosse Schwaeche Deutschlands sind die fehlenden Investitionen: Sieben fragen an Marcel Fratscher (2013), „DIW-Wochenbericht“, No. 26.
• Fichtner i in. (2013), Herbstgrundlinien, „DIW-Wochenbericht“, No. 38.
• Gornig M., Goerzig B. (2007), Nach 1995 deutliche Wachstumsswaeche der deutschen Wirtschaft im internationalen Vergleich, „Wochenbericht”, No. 12.
• Heilemann U. (2005), Ostdeutschland - ein Mezziogiorno-Fall ?, „Wirtschaftsdienst“, No. 8.
• Hildebrandt A. (2011), Gegen die Wand? Die Entwicklung der ostdeutschen Laenderhaushalte bis 2020, „Wirtschaftsdienst“, No. 4.
• Holtemoeller O. (2011), Aufschwung in Deutschland- ungeloeste Probleme im Euroraum, „Wirtschaftsdienst“, No. 4.
• Holtemoeller O. (2013), Die Konsolidierung des deutschen Staatshaushaltes steht auf wackeligen Fuessen, „Wirtschaft im Wandel“, No. 1.
• Horn G., Stein U. (2010), Kapital gewinnt-Arbeit verliert, „Wirtschaftsdienst“, No. 7.
• Huebner M. (2010), Das Wachstumsbeschleunigungsgesetz: Eine makroeokonomische Analyse, „Wirtschaftsdienst“, No. 4.
• Huether M. (2009), Wirtschaftpolitische Leitlinien in der Krise , „Wirtschaftsdienst“, No. 4.
• Kirchof F., Poss J., Wiegard W. (2011), Haushaltkonsolidierung und Steuerpolitik, „Ifo-Schnelldienst“, No. 12.
• Kromphardt J. (2004), Sind die Loehne in Deutschland zu hoch?, „WSI-Mitteilungen“, No. 6.
• Lehmann H., Ludwig U., Ragnitz J. (2005), Originaere Wirtschaftskraft der neuen Laender noch schwaecher als bislang angenommen, „Wirtschaft im Wandel”, No. 5.
• Małachowski W. (red.) (2009), Polska-Niemcy po rozszerzeniu Unii Europejskiej. Bilans i perspektywy, SGH, Warszawa.
• Mit dem Sparpaket staerken wir die Wachstumskraefte (2010), „Schlaglichter der Wirtschaftspolitik“, Juli.
• Nerb G. (2009), Keynessche Nachfrageschwaeche - das derzeit dominierende Problem in der deutschen Industrie, „ifo Schnelldienst“, No. 11.
• Niemeier E. (2009), Ursachen fuer die deutsche Wachstumsschwaeche und Arbeitslosigkeit, „Wirtschaftsdienst“, No. 9.
• Sachverstaendigenrat (2009), Jahresgutachten 2010/2011, Chancen fuer einen stabilen Aufschwung, Wiesbaden.
• Schettkat R., Langkau J. (Eds.) (2007), Aufschwung fuer Deutschland, Plaedoyer international renommierten Oekonomen fuer eine bessere Wirtschaftspolitik, Verlag J.H. Dietz, Bonn.
• Schiller K. (1993), Reforma pienięzna to szwindel, „Forum”, nr 4.
• Schroeder K. (2004), Ein Staat-zwei Gesellschaften:Deutschland 14 Jahre nach der Vereinigung, „Wrtschaftsdienst“, No. 10.
• Sinn H-W. (2005), Ist Deutschland noch zu retten? Ullstein Verlag, Berlin.
• Steinherr A. (2011), Makroekonomie, Geld und Finanzen: Flankierung einer efektiven Reformpolitik, (w:) Wirtschaftspolitische Aspekte der neuen Schuldenregel, „Schlaglichter der Wirtschaftspolitik“, April.
• Weizsaecker C.C. (2010), Notwendigkeit der Staatsschulden, „Wirtschaftsdienst“, No. 11.