Czy w Biblii istnieje zakaz czynienia tatuaży?

• Authors: Lemański Janusz

Title variants

EN

Is tattooing prohibited in the Bible?

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przedmiotem analizy w tym artykule są cztery teksty, które mają znaczenie w dyskusji nad kwestią zakazu czynienia tatuaży (Ez 44,20; Kpł 19,27-28; 21,5; Pwt 14,1). Z przeprowadzonej analizy wynika, że zakaz dotyczy wyłącznie dwóch ekstremalnych praktyk żałobnych (zbyt radykalne obcinanie włosów na całej głowie lub tylko jakiejś jej części oraz nacinania sobie ciała), które naruszały status świętości poprzez przedłużanie oznak, a tym samym stanu żałoby, poza granice wyznaczone na jej rzeżywanie (siedem dni). Nie ma w tych tekstach natomiast jakiegoś ogólnego zakazu czynienia sobie jakichkolwiek tatuaży.

EN

In this article, the subject of the analysis there are four texts (Ez 44,20; Lev 19,27-28; 21,5; Dt 14,1), that are important in the discussion of the issue of the prohibition of tattooing. The analysis shows that the prohibition applies only to two extreme funeral practices (too radical cutting hair over the whole head or just some part of it and cutting the body), that violated the status of sanctity by prolonging the signs and thus the state of mourning beyond the limits set for its survival (seven days). There is no general prohibition against doing any tattoos in these texts.

Keywords

PL

tatuaż; żałoba; nieczystość rytualna; sfera śmierci; świętość

EN

tatto; mourning; ritual uncleanness; the sphere of death; sanctity

• Publisher: Wyższe Seminarium Duchowne w Gościkowie-Paradyżu
• Journal: Studia Paradyskie
• Year: 2018
• Issue: 28
• Pages: 29-44

Contributors

author

Lemański Janusz

• Wydział Teologiczny Uniwersytetu Szczecińskiego

References

• Allen L.C., Ezekiel 20-48 (WBC 29), Dallas: Word Books 1990.
• Avishur Y., Expressions of the Type byn ydym in the Bible and Semitic Languages, Ugarit-Forschungen 12 (1980), s. 125-133.
• Berges U., Jesaja 40-48 (HThKAT), Freiburg-Basel-Wien: Herder 2008.
• Blenkinsopp, J. Deuteronomy and the Politics of Post-Mortem Existence, „Vetus Testamentum“ 45 (1995), s. 1-16.
• Block D.., The Book of Ezekiel. Chapters 25-48, Grand Rapids, Cambridge: Eerdmans 1998.
• Botterweck B.J., gillaḥ, [w:] Theological Dictionary of the Old Testament, t. 3, G.J. Botterweck i in. [red.] Grand Rapids: Eerdmans 1978, s. 5-20.
• Carmichael C., The Spirit of Biblical Law, Athens: University of Georgia Press 1996.
• Christensen D.L., Deuteronomy 1,1-21,9 (WBC 6A), Nashville: Thomas Nelson Publisher 2001.
• Cowley A., Aramaic Papyri of the Fifth Centry B.C., Oxford: Clarendon 1923.
• Crige P.C., The Book of Deuteronomy (NICOT), Grand Rapids: Eerdmans 1976.
• Driver S.R., A Critical and Exegetical Commentary on Deuteronomy (ICC), Edinburg: T&T Clark 1895.
• Elliger K., Leviticus (HAT 4), Tübingen: Mohr Siebeck 1966.
• Gaster T.H., Myth, Legend, and Custom in the Old Testament, New York: Harper & Row 1969)
• Gerstenberger, E.S. Das 3. Buch Mose. Leviticus (ATD 6), Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht 1993.
• Gertz J.C., Das Zerschneiden des Bundes wischen den Lebenden und Toten in der deuteronomisch-
• deuteronomischen Literatur, [w:] Tod und Jenseits im alten Israel und in seiner Umwelt (FAT 64), A. Berlejung, B. Janowski [red.], Tübingen: Mohr Siebeck 2009, s. 547-563.
• Gesenius Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament, t. 5, Heildelberg: Springer-Verlag 182009.
• Goldziher, I. Muslim Studies, Chicago: Aldine 1971.
• Hentschel G., Haar, [w:] Neues Bibel-Lexikon, t. 2, M. Görg, B. Lang [red.], Zürich, Düsseldorf: Benziger 1995, s 1.
• Herodot, Dzieje, [tłum.] S. Hammer, Warszawa: Czytelnik 2002.
• Hieke, Th. Leviticus 16-27 (HThKAT), Freiburg, Basel, Wien: Herder 2014.
• Jenson P.P., Graded Holiness. A Key to the Preistly Conception of the World (JSOT.S 106), Sheffield: Academic Press 1992.
• Kutsch E., „Trauerbräuche“ und „Selbstminderungsriten“ im Alten Testament, [w:] Kleine Schriften zum Alten Testament (BZAW 168), L.Schmidt, K. Eberlein [red.], Berlin,
• Levine B.A., Leviticus. JPSTC, Philadelphia: Jewish Publication Society 1989.
• Lundbom J.R., Deuteronomy. A Commentary, Grand Rapids, Cambridge: Eerdmans 2013.
• Milgrom J., Leviticus 17-22 (AB 3A), New York: Doubleday 2000.
• Nelson R.N., Deuteronomy (OTL), Louisville, London: Westminster John Knox Press 2002.
• Nihan Ch., Laws about Clean and Unclean Animals in Leviticus and Deuteronomy, [w:] The Pentateuch. International Perspectives on Current Research (FAT 78) Th.B. Dozeman i in. [red.], Tübingen: Mohr Siebeck 2011, s. 401-434.
• Olyan S.M., The Biblical Prohibition of the Mourning Rites of Shaving and Laceration: Several Proposals, [w:] „A Wise and Discerning Mind”. Essays in Honor of Burke O. Lang
• (Brown Judaic Studies 325), S.M. Olyan, R.C. Culley, [red.], Providence: RI 2000, s. 181-189.
• Olyan S.M., Biblical Mourning Ritual and Social Dimension, Oxford: University Press 2004.
• Otto E., Theologische Ethik des Alten Testaments (ThW 3,2), Stuttgart, Berlin, Köln: Kohlhammer 1994.
• Otto E., Deuteronomium 12,1-23,15 (HThKAT), Freiburg, Basel, Wien: Herder 2016)
• Pohlmann K.-F. Der Prophet Hesekiel/Ezechiel. Kapitel 20-48 (ATD 22,2), Göttingen: Vandenhoeck& Ruprecht 2001.
• Ruwe A., „Heiligkeitsgesetz” und „Priesterschrift” (FAT 26), Tübingen: Mohr Siebeck 1999.
• Schmidt B.B., Israel’s Beneficient Dead (FAT 11), Tübingen: Mohr Siebeck 1994.
• Schroer S., Trauerriten und Totenkult im Alten Israel, [w:] Tod und Jenseits im alten Israel und in seiner Umwelt (FAT 64) A. Berlejung, B. Janowski [red.] Tübingen: Mohr Siebeck 2009, s. 299-321.
• Staubli T., Die Bücher Leviticus, Numeri (NSK-AT 3), Stuttgart: katholisches Bibelwerk 1996.
• The Brown_Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, E. Brown i in. [red.], Peabody: Hendrickson 41999. The
• Dictionary of Classical Hebrew, t. 4, D.J. A. Clines [red.], Sheffield: Academic Press 1998.
• The Dictionary of Classical Hebrew, t. 7, D.J. A. Clines [red.], Sheffield: Phoenixc Press 2010.
• The New Interpreter’s Dictionary of the Bible, t. 5, K.D, Sakenfeld [red.], Nashville: Abingdon Press 2009, s. 476: hasło tattoo.
• Toboła Ł, Cykl Baala z Ugarit, Kraków, Mogilany: The Enigma Press 2008.
• Tronina A., Księga Kapłańska (NKB.ST III), Częstochowa: św. Paweł 2006.
• Vaux R. de, Instytucje Starego Testamentu, t. I-II, T. Brzegowy [tłum.], Poznań: Pallotinum 2004.
• Veijola T., Das 5. Buch Mose. Deuteronomium 1,1-16,17 (ATD 8.1), Göttingen: Vandenhoeck& Ruprecht 2005.
• Wargacki S., Tatuaż, [w:] Encyklopedia Katolicka, t. 19, E. Gigilewicz [red.], Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL JPII, s. 552-553.
• Wielki słownik hebrajski-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu, t. 1-2, L. Koehler i in. [red.], Warszawa: Vocatio 2008.
• Zenger E., Das alttestamentliche Israel und seine Toten, [w:] Der Umgang mit den Toten. Tod und Bestattung in der christlichen Gemeinde (QD 123), K. Richter [red.], Freiburg: Herder 1990, s. 132-152.
• Zimmerli W., Ezechiel 1-24 (BK XIII.1), Neukirchen – Vluyn: Neukirchener Verlag 21979.
• Zimmerli W., Ezechiel 25-48 (BK XIII.2), Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag 21979.