PL
Motywem tej naukowej refleksji jest jubileusz 150 lat od uroczystego przywrócenia do publicznego kultu ikony Matki Bożej Nieustającej Pomocy, która łączy wschodnie i zachodnie tradycje teologiczne i ikonograficzne. W dziejach kultury religijnej wiek XIX nazywany jest często „stuleciem Maryi”. To okres niezwykle bujnego rozkwitu maryjnej pobożności. Pośród jej najważniejszych przykładów jawi się ponowne odkrycie cudownej ikony oraz rozpropagowanie jej kultu na całym świecie. Celem tego artykułu jest ukazanie tego procesu oraz szczególnej roli zgromadzenia redemptorystów, którym bł. Pius IX powierzył wizerunek z zadaniem, „by uczynili go znanym na całym świecie”. W powyższej prezentacji przedstawione zostały okoliczności ponownego odkrycia ikony, jej rzymskiej koronacji w 1867 roku oraz różnorodne przejawy i formy kultu Matki Bożej Nieustającej Pomocy, dziś jednego z najbardziej rozpoznawalnych i czczonych wizerunków maryjnych na świecie.
EN
This year marks the beginning of the 150th anniversary of the rediscovery of the icon of Our Mother of Perpetual Help, icon connecting the Eastern and Western traditions of the Church. The rediscovery was directly related to the Redemptorists whom Blessed Pius IX entrusted the image of Mary, asking them to „make her known throughout the world”. The article aims at presenting the circumstances of the events occurring 150 years ago, the Roman ceremony of the crowning of the icon in 1867 and the history of the promotion of the devotion to Our Mother of Perpetual Help through various forms of Marian piety and confraternities. The dynamism of the Redemptorist ministry made the icon of Our Mother of Perpetual Help one of the most widely spread and venerated Marian icons in the world.