Polska literatura w świetle współczesnej komparatystyki europejskiej

• Authors: Delaperrière Maria

Title variants

EN

Polish Literature from the Perspective of Contemporary European Comparative Studies

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Developments that have been observed in the last decades (globalisation, postmodernism, postcolonialism) have influenced changes in European critical discourse and brought cultural phenomena to the fore. One of the consequences of this new postcolonial consciousness is the challenging of the 19th century concept of Weltliteratur, which is based on Western European tradition. The author of the article refers to the postcolonial writings of E. Said, G.Ch. Spivak and H.K. Bhabhy as well as the concept of cultural dialogue by H. Gadamer, E. Levinas, P. Ricoeur and regards Polish contemporary literature from the perspective of Western research where the traditional, Platonian model of European culture as being a universal culture, is replaced by a dynamic, intercultural interaction. Confronting “homeliness” with “foreigness” produces less narrow assessments. Hierarchies and conditions disappear here and common cultural experience seems to be most important.

Keywords

EN

aesthetics of reception; comparative studies; postcolonialism; transculturalism; universalism

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2013
• Issue: 1(11)
• Pages: 29-39

Contributors

author

Delaperrière Maria

• Institut National des Langues et Civilisations Orientales w Paryżu, Francja

References

• Bhabha H.K., 1994, The Location of Culture, Routledge, London.
• Bieńczyk M., 2006, Tworki, tłum. Véron N., Paris.
• Bikont A., 2011, Le crime et le silence, tłum. Hurwic A., Paris 2011.
• Coste D., 2006, Les universaux face à la mondialisation: une aporie comparatiste? „Vox Poetica”, nr z dn. 21.05., http://www.vox­‑poetica.org/sflgc/biblio/coste.html [dostęp: 14.03.2013].
• Culler J., 2006, Whiter Comparative Literature?, „Comparative Critical Studies”, v. 3, 1–2.
• Delaperrière M., Vrinat­Nikolov M., red. 2011, Littératures de l’Europe médiane: après le choc de 1989, Paris.
• Deleuze G., Guattari F., 1972, L'Anti­Œdipe, Paris.
• Deleuze G., Guattari F., 1980, Mille Plateaux, Paris.
• Etiemble R. Comparaison n’est pas raison, 1963, Gallimard, Paris.
• Finkielkraut A.,1999, L’Ingratitude, conversation sur notre temps, coll. Blanche, éd. Gallimard, Paris.
• Gadamer H., 1960, Wahrheit und Methode, Tübingen.
• Gombrowicz W., 1984, Dziennik 1957–1961, Paryż.
• Gosk H., 2010, Opowieści „skolonizowanego kolonizatora”. W kręgu studiów postzależnościowych nad literaturą polską XX i XXI wieku, Kraków.
• Gross T., 2002, Les Voisins, Un Massacre de Juifs en Pologne, tłum. Dauzat P.-E., Paris.
• Janion M., 2006, Niesamowita słowiańszczyzna, Kraków.
• Kristeva J., 1988, Etrangers à nous­même, Paris.
• Levinas E., 1961, Totalité et infini. Essai sur l’extériorité, La Haye.
• Montaigne M., de, 2007, Apologie de Raymond Sebond, Essais, II, 12, Paris.
• Pageaux D.-H., 1998, Littérature comparée et comparaisons, „Revue de littérature comparée”, nr 3.
• Ricoeur P., 1989, Język, tekst, interpretacja. Wybór pism, tłum. Rosneri K., Graff P., Warszawa.
• Ricoeur P., 1990, Soi­même comme un autre, Seuil,
• Said E., 1978, Orientalizm, tłum. Kalinowski W., Warszawa.
• Spivak G.Ch., 1990, The Post­‑Colonial Critic – Interviews, Strategies, Dialogues, London
• Steiner G., 2009, Czym jest literatura porównawcza?, tłum. Hansz I., „Przegląd Polityczny”, nr 93.
• Szydłowska J., 2008, Literatura pogranicza wobec wyzwań współczesnego literaturoznawstwa, „Studia Ełckie”, nr 10.
• Thompson E., 1999, Nacjonalizm, kolonializm. Tożsamość, „Teksty Drugie”, nr 5.
• Thompson E., 2005, Said a sprawa polska, „Europa. Tygodnik Idei”, nr 26.
• Thompson E., 2006, Sarmatyzm i postkolonializm. O naturze polskich resentymentów, „Europa. Tygodnik Idei”, nr 46.
• Tuszyńska A., 2006, Une histoire familiale de la peur, tłum. Erhel J.-Y., Paris.
• Walas T., 1993, Czy jest możliwa inna historia literatury?, Kraków.
• Wellek R., 1979, Kryzys literatury porównawczej, w: Wellek R., Pojęcia i problemy nauki o literaturze, wyb. i oprac. Markiewicz H., tłum. Jaraczewski A., Kaniowa M. i in.,Warszawa.
• Westphal B., 2007, La Géocritique, réel, fiction, espace, Paris.