O rosyjskości syntetyzmu "półtoratonówka"

• Authors: Wawrzyńczyk Jan

Title variants

RU

О русскости универба "połtoratonowka"

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The note is devoted to the history of the Polish word półtoratonówka. The question is raised about the beginning and extinction of its Russian connotation.

RU

О русскости универба 'półtoratonówka'. Заметка посвящена истории польского слова półtoratonówka. Ставится вопрос о зарождении и угасании его русской коннотации.

Keywords

EN

Russianism; univerbation; półtoratonówka; polutorka truck; translation

RU

pусизм; универб; półtoratonówka; полуторка; полуторатонка; перевод

• Publisher: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Studia Rossica Gedanensia
• Year: 2017
• Issue: 4
• Pages: 55-58

Dates

published

2017-12-30

Contributors

author

Wawrzyńczyk Jan

• Uniwersytet Warszawski

References

• Goetel F. Czasy wojny. Londyn: nakł. Katolickiego Ośrodka Wydawniczego „Veritas”, 1955.
• Niekrasow W. W okopach Stalingradu. Przekł. J. Jędrzejewicz. Wyd. 9. Warszawa: Czytelnik, 1966.
• Nowe słownictwo polskie. Materiały z prasy lat 1985-1992. Cz. 2: P–Ż. Red. T. Smółkowa. Kraków: Wydawnictwo IJP PAN, 1999.
• Smółkowa T. Nowe słownictwo polskie. Badania rzeczowników. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976.
• Sołżenicyn A. Krąg pierwszy. Przeł. M. Kaniowski. Paryż: Instytut Literacki, 1970.
• Szałamow W. Opowiadania kołymskie. I: Pierwsza śmierć. Przeł. J. Baczyński. Gdańsk: Atex, 1991.
• Wawrzyńczyk J. 250 tysięcy ciekawych słów. Leksykon przypomnień. T. 1. Wyd. 2 poszerz. Warszawa: BEL Studio, 2016.
• Солженицын А. Собрание сочинений в шести томах. Т. 3: В круге первом. Frankfurt/Main: Посев, 1969.
• Шаламов В. Собрание сочинений в шести томах. Т. 1. Москва: Tерра – Книжный клуб, 2004.
• Ю. Л. Яворская. Очерки по русско-польским языковым взаимодействиям. Szczecin: Wyższa Szkoła Pedagogiczna, 1983.

Identifiers

DOI

10.26881/srg.2017.4.03

EISSN

2392-3644

ISSN

2449-6715