EN
The article is devoted to head protection from the sixteenth and seventeenth century. At present these objects are in the possession of the Military Museum – Department of the City Museum of Wroclaw. The aforementioned helmets were produced in provincial armourer’s workshops. They do not have any marks on them but are made in accordance with workmanship. The helmet used for the tournament is the only one we can accurately identify and assign the possible place of its origin as well as determine where it was used with certainty. The article provides the exact parameters of the exhibits (height, width, length and weight). They were compared with other object from the museum collections. Their advantage is the completeness, originality and a very good state of preservation which proves they were properly stored by the previous owners.
RU
В статье представлены защитные головные уборы XVI и XVII вв., принадлежащие Музею военного снаряжения – филиалу Музея города Вроцлава. Шлемы были сделаны в региональных оружейных мастерских. На них нет какого-либо клейма, но они выполнены в соответствии со всеми требованиями военного искусства. Лишь шлем, используемый во время турниров, можно точно идентифицировать и установить наиболее вероятное место производства и совершенно точно определить его предназначение. В статье указаны точные параметры экспонатов (высота, ширина, длина и вес). Они сравниваются с другими сохранившимися экземплярами из фондов музея. Их преимуществом является комплектность, оригинальность и хорошее состояние, что свидетельствует об их надлежащем хранении предыдущими владельцами.