O Brasil católico e o conflito de identidade religiosa dos imigrantes alemães

• Authors: FORTES LIA Cristine , RADÜNZ Roberto

Title variants

EN

The Brazil Catholic and Religion Identity’s Conflict from Germany Immigrants

• Languages of publication: PT EN

Abstracts

PT

A sociedade brasileira recebeu inúmeras levas de imigrantes europeus. No século XIX e na primeira década do XX, destacam-se a entrada de imigrantes germânicos, portadores de diferentes experiências culturais. Admirados no início do processo imigratório, estes indivíduos passaram a ser vistos como ne¬fastos para a formação do povo brasileiro. Diante de um Estado que firmava a iden¬tidade nacional através da ótica do branco, católico e agricultor, os imigrantes ale¬mães perderam suas referências nacionais e passaram a ser vistos sob o prisma da exclusão: eram protestantes ou judeus. Neutralizou-se a exaltação da germanidade e o conflito contra estes imigrantes centrou-se em questões de natureza religiosa; não eram mais alemães, eram não católicos. Este trabalho analisa o conflito religio¬so entre o catolicismo, o judaísmo e o protestantismo, que envolveu imigrantes ale¬mães e seus descendentes no Brasil, quando sua identidade nacional foi substi¬tuí¬da pela sua religiosidade considerada inassimilável pelo governo brasileiro dos anos de 1930. A resistência às crenças não católicas foi recorrente na América Latina, o que per¬mite um diálogo entre esta pesquisa e outros estudos sobre restrições reli¬gio¬sas a co¬mu¬nidades imigrantes

EN

Brazilian society received several groups of European immigrants. In the XIX and in the first decade of the XXth centuries, Germanic immigrants’ entrance was emphasized, although they had different cultural experiences. They were admired in the beginning of immigrant’s process, and have come to be seen as harmful in Brazilian people’s formation. In the face of the State that was establishing national identity through white optics, catholic and farmer, German immigrants lost their national references and have come to be seen as the exclusion prism: they were Protestants or Jews. The germanidade exaltation was neutralized and the conflict against these immigrants was concentrated on questions of religious nature; they were not Germanys anymore, they were non-Catholics. The present paper analyses the religious conflict among catholicism, judaism and protestantism, which involved German immigrants and its descendants in Brazil, when its national identity was replaced by its religion that was considered incomprehensible by 1930’s Brazilian’s government. Not-Catholics’ strength and beliefs was recurring in Latin America, which allows a dialogue between this research and other studies about religious re-strictions for immigrants communities

Keywords

PT

religiosidade; catolicismo; judaísmo; protestantismo; imigrantes; alemães

EN

religion; catholicism; judaism; protestantism; immigrants; german

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2015
• Issue: 18
• Pages: 39-65

Dates

received

2014-05

validated

2015-02

Contributors

author

FORTES LIA Cristine

• Universidade de Caxias do Sul – UCS

author

RADÜNZ Roberto

• da Universidade de Caxias do Sul – UCS
• Universidade de Santa Cruz do Sul – UNISC

References

• Bejzman, Grete Blumenthal, Wolff, Cláudio Henrique (2001), “Glossário”, em: G. Wiener Blumenthal (org.), Em terras gaúchas: a história da imigração judaico-alemã, So-ciedade Israelita Brasileira de Cultura e Beneficência, Porto Alegre
• Berdichevski, Ivone Herz (2001), “A adaptação”, em: G. Wiener Blumenthal (org.), Em terras gaúchas: a história da imigração judaico-alemã, Sociedade Israelita Brasileira de Cultura e Beneficência, Porto Alegre
• Cancelli, Elizabeth (1993), O mundo da violência: a polícia da era Vargas, Ed. da Universi-dade de Brasília, Brasília
• Carneiro, Maria Luiza Tucci (1988), Preconceito racial no Brasil-Colônia: os cristãos-novos¸ Brasiliense, São Paulo
• Carneiro, Maria Luiza Tucci (1995), O Anti-Semitismo na Era Vargas: fantasmas de uma ge-ração (1930-1945), Brasiliense, São Paulo
• Cunha, Jorge Luiz da (2014), “Prefácio”, em: C. de Quadros (org.), Uma gota amarga; iti-nerários da nacionalização do ensino no Brasil, Ed. da UFSM, Santa Maria
• Cunha, Manuela Carneiro da (1987), Antropologia do Brasil: mito, história, etnicidade, Bra-siliense, São Paulo
• Dreher, Martin N. (1983), Igreja e Germanidade, Sinodal, Leopoldo
• Fachel, José Plínio Guimarães (2002), As violências contra alemães e seus descendentes, du-rante a Segunda Guerra Mundial, em Pelotas e São Lourenço do Sul, UGUFPEL, Pelotas
• Gaelzer, Vejane (2012), “A identidade do imigrante: encontros e desencontros”. em: E. Fer-nandes, R.M. Neumann, R. Weber (org.), Imigração: diálogos e novas abordagens, Oikos, São Leopoldo
• Gertz, René Ernaini (2014), “Etnias e nacionalização no sul do Brasil”, C. de Quadros (org.), Uma gota amarga; itinerários da nacionalização do ensino no Brasil, Ed. da UFSM, Santa Maria
• Gutfreind, Ieda (2001), “O Rio Grande do Sul: história e imigração”, em: G. Wiener Blumen-thal, (org.), Em terras gaúchas: a história da imigração judaico-alemã, Sociedade Israelita Brasileira de Cultura e Beneficência, Porto Alegre
• Hermann, Jacqueline (1997), “História das religiões e religiosidades”, em: R. Cardoso Vainfas, F. Ciro (org.), Domínios da história: ensaios de teoria e metodologia, Campus, Rio de Janeiro
• Iotti, Luisa Horn (2001), Imigração e colonização: legislação de 1747 a 1915, Educs, Caxias do Sul
• Lesser, Jeffrey (1995), O Brasil e a questão judaica: imigração, diplomacia e preconceito, Imago, Rio de Janeiro
• Lia, Cristine Fortes (2004), Bons cidadãos: a comunidade judaica do Rio Grande do Sul du-rante o Estado Novo (1937-1945), Tese (Doutorado em História), Pontifícia Univer-sidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre
• Milgram, Avraham (1994), Os judeus do Vaticano: a tentativa de salvação de católicos não-arianos da Alemanha ao Brasil através do Vaticano 1939-1942, Imago, Rio de Janeiro
• Milke, Daniel Roberto (2003), O integralismo na capital gaúcha: espaço político, receptivida¬de e repressão (1934-1938), Dissertação (Mestrado em História), Pontifícia Uni¬ver-sidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre
• Moreira, Marli Merker (1994), “O conceito de nacionalização: a linguagem de Aurélio da Silva Py: A Quinta Coluna no Brasil”, em: T.L. Muller (org.), Nacionalização e imi¬gra¬ção alemã, EdUNISINOS, São Leopoldo
• Nascimento, Dorval do (2014), “Brasilidades, lusitanidades, germanidades: a política de na¬cio-nalização do ensino primário e as disputas em torno da Nação (1934-1945)”, em: C. de Quadros (org.), Uma gota amarga; itinerários da nacionalização do ensino no Brasil, Ed. da UFSM, Santa Maria
• Py, Aurélio da Silva (1942), A 5ª coluna no Brasil: a conspiração nazi no Rio Grande do Sul, Livraria do Globo, Porto Alegre
• Radünz, Roberto (1996), Do poder de Deus depende¸ Udunisc, Santa Cruz do Sul
• Radünz, Roberto (2009), A terra da liberdade: o luteranismo gaúcho do século XIX, Educs, Edunisc, Caxias do Sul, Santa Cruz do Sul
• Schwartzman, Simon (1984), Tempos de Capanema, Paz e Terra, EdUSP, Rio de Janeiro, São Paulo
• Silva, Eliane Moura da (2010), “Estudos de religião para um novo milênio”, em: L. Karnal, (org.), História na sala de aula: conceitos, práticas e propostas, Contexto, São Paulo
• Souza, J. P. Coelho de (1941), Denúncia: o nazismo nas escolas do Rio Grande, Thurmann, Porto Alegre
• Wachholz, Wilhelm (2012), “Identidades religiosas em confronto: o caso do Deutsches Volksblatt (católico) e Sonntagsblatt für die evangelischen Gemeinden in Brasilien e Deutsche Post (protestantes)”, em: E. Fernandes, R.M. Neumann, R. Weber (org.), Imigração: diálogos e novas abordagens, Oikos, São Leopoldo