WSPÓŁCZESNE MIEJSCE SACRUM – RELACJE ŚWIATŁA KRAJOBRAZU I ARCHITEKTURY

• Authors: Zinowiec-Cieplik Kinga

Title variants

EN

The contemporary sacred place – the relations between landscape light and architecture light

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Architektura i krajobraz to przestrzeń egzystencjalna – angażująca wszystkie zmysły, którą odczuwa się mimo woli dzięki światłu. Aby zrozumieć miejsce sacrum, nie wystarczy je zobaczyć, trzeba je doświadczyć. Poddane analizie sakralnej architektury w krajobrazie, autorstwa Tadao Ando, Petera Zumthora i Mario Botty, czerpią inspiracje z dorobku Le Corbusiera i jego odwagi formalnej kaplicy w Ronchamp. Każdy z przywołanych twórców w niepowtarzalny sposób uwidacznia kunszt artystyczny, wyczucie form, relacje skali w kreowaniu miejsca sacrum oraz po mistrzowsku operuje światłem jako medium ujawniającym sakralne wartości i genius loci. Architektura sacrum czerpie z miejsca i otaczającego krajobrazu, a miejsce czerpie z architektury wzmacniającej jego ducha na miarę swojego czasu. Genius saeculi objawia się oszczędną i symboliczną formą w kontekście otwartego krajobrazu, kreując azyl sacrum „malowanego” światłem.

EN

Architecture and landscape is an existential space – engaging all the senses, which is felt in spite of will thanks to light. To understand the sacred place, it is not enough to see them, we have to experience them. The analysis of the sacred architecture in the landscape by Tadao Ando, Peter Zumthor and Mario Botta, draw on the work of Le Corbusier and his courage in the Ronchamp chapel form. Each of the presented artists mentioned in a unique way, sense of form, scale relations in creating the sacred place and masterly uses light as a medium revealing sacral values and genius loci. The sacred architecture comes from the place and the surrounding landscape, and the place draws from architecture that strengthens its spirit to the measure of its time. Genius saeculi is manifested in an symbolic form in the context of an open landscape, creating asylum for sacrum “painted” with light.

Keywords

PL

krajobraz i architektura sacrum; światło krajobrazu

EN

sacred landscape; sacred architecture; landscape light

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Kwartalnik Naukowy Uczelni Vistula
• Year: 2019
• Issue: 1(59)
• Pages: 71-84

Contributors

author

Zinowiec-Cieplik Kinga

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

References

• Biblia Tysiąclecia (2003), Księga Rodzaju, Pallottinum, Poznań.
• Botta M. (2016), Architetti – Philosophy, http://www.botta.ch/en/PRINCIPI [dostęp: 15.09.2017].
• Kopaliński W. (1990), Słownik symboli, Wiedza Powszechna, Warszawa.
• Królikowski J. (2012), Sakralne widzenie krajobrazu, (w:) Sacrum w krajobrazie, Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego nr. 17, Komisja Krajobrazu Kulturowego PTG, Sosnowiec.
• Langer S. (1976), Nowy sens filozofii, PIW, Warszawa.
• Lenz Z. (2010), Wpływ krajobrazu (landszaftu) na człowieka, (w:) Rewers E. (red.), Miasto w sztuce – sztuka miasta, Universitas, Kraków.
• Libura H. (1990), Percepcja przestrzeni miejskiej, Uniwersytet Warszawski, Warszawa.
• Lukerman F. (1964), Geography as a Formal Intellectual Discipline and the Way in which it Contributes to Human Knowledge, “Canadian Geographer”, No. 8.
• Nerdinger W. (2002), Architektur ist Bewegung. – Le Corbusiers Sakralbauten, (in:) Stock W.J. (red.), Europäischer Kirchenbau / European Church Architecture 1950-2000, Prestel Verlag.
• Norberg-Schulz Ch. (1999), Znaczenie w architekturze zachodu, Wydawnictwo Murator, Warszawa.
• Norberg-Schulz Ch. (2000), Bycie przestrzeń, architektura, Wydawnictwo Murator, Warszawa.
• Pallasmaa J. (2012), Oczy skóry, Instytut Architektury, Warszawa.
• Plit J. (2012), Ślady sacrum w krajobrazie, (w:) Sacrum w krajobrazie, Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego nr. 17, Komisja Krajobrazu Kulturowego PTG, Sosnowiec.
• Rasmusen S.E. (1999), Odczuwanie architektury, Wydawnictwo Murator, Warszawa.
• Tuan Y.F. (1987), Przestrzeń i miejsce, PIW, Warszawa.
• Wąs C. (2008), Antynomie współczesnej architektury sakralnej, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Wrocław.
• Wierzbicka A. (2012), Detal i narracja, we współczesnej architekturze sakralnej, „Czasopismo Techniczne. Architektura”, z. 5-A/2.
• Wierzbicka A. (2014), Modernist Architecture and the Sacred – the change of contemporary architecture in the perspective of the early modernism sacred buildings, “Challenges of Modern Technology”, Vol. 5, No. 1.
• Zinowiec-Cieplik K. (2003), Rzeźba w krajobrazie, praca doktorska, archiwum Katedry Sztuki Krajobrazu SGGW, Warszawa.
• Zumthor P. (2010), Myślenie architekturą, Karakter, Kraków.
• (www1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ronchamp#/media/File:Roncamp_inside.JPG [dostęp: 05.03.2019].
• (www2) https://en.wikipedia.org/wiki/Notre_Dame_du_Haut#/media/File:Ronchamp-Corbu.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www3) https://en.wikipedia.org/wiki/Church_on_the_Water#/media/File:Church_on_the_Water_Exterior4.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www4) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chapel_on_the_water_2012.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www5) https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Church_of_the_Wind#/media/File:Kaze_no_kyokai05n2048.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www6) https://commons.wikimedia.org/wiki/Category: Church_of_he_Wind#/media/File:Kaze_no_kyokai06n2040.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www7) https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sogn_Benedetg,_Sumvitg#/media/File:Sogn_Benedetg1.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www8) https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Sogn_Benedetg,_Sumvitg#/media/File:Saint_Benedict_Chapel2.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www9) https://pl.wikipedia.org/wiki/Peter_Zumthor#/media/File:Wiki-Wachendorf-Feldkapelle-Himmelsloch02.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www10) https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Plik:Wachendorf-Feldkapelle-Eingang.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www11) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picswiss_TI-17-04.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www12) https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Santa_Maria_degli_Angeli_(Alpe_Foppa)#/media/File:Mte.Tamaro_033.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www13) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Granatkapelle_von_Mario_Botta_am_Penken_im_Zillertal.jpg [dostęp: 05.03.2019].
• (www14) https://www.welcometozillertal.at/zillertal/granat-kapelle/ [dostęp: 05.03.2019].