Adaptacje polskich nazwisk w języku chińskim

• Authors: Joanna Hryniewska

Title variants

EN

ADAPTATIONS OF POLISH SURNAMES IN THE CHINESE LANGUAGE

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The paper presents some Chinese substitutions of Polish surnames, and analyzes a number of phonematic phenomena occurring during the process of adaptation, i.e., epenthesis, prosthesis, elision, and metathesis. The influence of English and the usage of Chinese surnames in a number of adaptations of Polish surnames are discussed. The research material consists of 322 Polish surnames. The sources of research material are Chinese websites.

Keywords

EN

ONOMASTICS; CHINESE LANGUAGE; POLISH SURNAMES; SUBSTITUTIONS; ADAPTATIONS

• Publisher: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Onomastica
• Year: 2010
• Volume: 54
• Pages: 243–259

Contributors

author

Joanna Hryniewska

• Katolicki Uniwersytet Lubelski, Katedra Sinologii, Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin, Poland