PL
Autor bierze na warsztat konstelację tekstów okalających diatrybę Gombrowicza zatytułowaną Przeciw poetom. Są wśród tych tekstów szkice i noty znane, docenione, wielokrotnie komentowane – jak quasi-list Czesława Miłosza zaczynający się impertynenckim „Panie Gombrowicz!”. Są teksty lekceważone – jak polemika Józefa Łobodowskiego. I są też wiersze. Dwa z tych wierszy (Komentarz Stanisław Balińskiego i Wstęp do Traktatu poetyckiego Miłosza) autor szkicu podaje kontekstowej lekturze, pokazując, w jaki sposób wchodzą one w subtelną polemikę z diatrybą Gombrowicza i jednocześnie ze słabości poezji czynią jej – paradoksalną, ale też głęboko ludzką – siłę.
EN
The author focuses on a constellation of texts on Gombrowicz’s diatribe: Przeciw poetom, including well-known, appreciated, and oft-commented sketches and notes, such as a quasi-letter by Czesław Miłosz with its impertinent beginning: ”Mr Gombrowicz!”. Ignored texts include a polemic by Józef Łobodowski. Finally, there are poems, two of which (Komentarz by Stanisław Baliński and Wstęp do Traktatu poetyckiego by Miłosz) were subjected by the author of the sketch to contextual examination, thus showing the manner in which they embark upon a subtle polemic with the Gombrowicz diatribe and, at the same time, render the weakness of poetry its paradoxical, but also deeply human strength.